Que Veut Dire DIFFAMATOIRE en Italien - Traduction En Italien

• diffamatorio
• diffamatori
• defamatory
• diffamazione
• diffamatoria
• diffamatorie

Exemples d'utilisation de Diffamatoire en Français et leurs traductions en Italien

C'était diffamatoire.
E' stato un pastrocchio.

Qui est diffamatoire, offensant ou discriminatoire à l'encontre d'un individu ou d'une entité;
Che sia calunnioso, diffamatorio, offensivo o discriminatorio nei confronti di qualsiasi persona fisica o giuridica;

C'est calomnieux, diffamatoire.
Ma e' calunnia, diffamazione.

(A) être diffamatoire ou malveillante de fausses;
(A) essere calunnioso o maliziosamente false;

Ceci est une accusation diffamatoire.
Questa e' un'accusa ignobile!

Si vous avez reçu un avis diffamatoire sur un portail public, veuillez contacter leur service client.
Se avete ricevuto una recensione diffamatoria su un portale pubblico, vi consigliamo di contattare il loro servizio clienti.

C'est un mensonge et c'est diffamatoire.
Beh, e' una menzogna ed e' diffamatoria.

C'est pourquoi personne ne peut être diffamatoire à l'encontre de la Justice de Dieu ou de ceux dont les péchés ont étés pardonnés en croyant en Sa Justice.
È per questo che nessuno può diffamare la giustizia di Dio o quelli i cui peccati sono stati perdonati credendo nella Sua giustizia.

Dire que la Turquie va importer le terrorisme et le banditisme est diffamatoire et insultant pour notre allié de l'OTAN.
Dire che la Turchia importerebbe il terrorismo e la criminalità organizzata è un'ingiuria e un insulto al nostro alleato della NATO.

Terry Yzaguirre s'est opposé à cette remarque; Je suppose elle pourrait avoir pensé que mon rapport pourrait être diffamatoire.
Terry Yzaguirre obiettato a quell'osservazione; Suppongo potrebbe pensare che la mia dichiarazione potrebbe essere diffamatoria.

Je présume que c'est pas diffamatoire. Ça vous ressemble.
Immagino non siano falsita', perche' ti ci vedo proprio.

Pour la compagnie il s'agit«du dernier acte d'une stratégie commencée avec une obsédante campagne diffamatoire à moyen imprime».
Per la compagnia si tratta«dell'ultimo atto di una strategia iniziata con un'ossessiva campagna diffamatoria a mezzo stampa».

Est-ce si insultant et définir diffamatoire son client comme un« superbe»?
È forse quindi insultante e diffamante definire il suo Cliente come un«superbo»?

Ouai, nous représentons Gene Toy, et vous allez devoir enlever ce truc, parce que ça n'a pas été prouvé et que c'est diffamatoire.
Si'. Rappresentiamo Gene Toy, e lei dovra' togliere quello perche' lui non e' stato incolpato di niente e si tratta di diffamazione.

En 1898, à la suite d'une violente campagne diffamatoire sur la presse française et belge, Brazza est destitué.
Nel 1898, dopo una violenta campagna diffamatoria sulla stampa francese e belga, Brazzà fu destituito.

Le progrès politique commence à être accompli quand mes critiques voient que l'utilisation de cette langue diffamatoire a peu de puissance au-dessus de moi.
I progressi politici cominciano ad essere realizzare quando i miei critici vedono che l'uso di questa lingua defamatory mi ha poca alimentazione sopra.

D'envoyer tout contenu illégal, diffamatoire, frauduleux, obscène ou portant atteinte aux bonnes mœurs et/ou dont la finalité est d'enfreindre les CGU;
A non trasmettere contenuti illegali, diffamatori, fraudolenti, osceni o contrari al buon costume e/o la cui finalità sia di violare le CGU;

Dans beaucoup de cas ils voudront mouler leur oeil au-dessus du contenu d'email pour n'assurer aucun commentaire diffamatoire sont faits et cette exactitude est assurée.
In molti casi desidereranno lanciare il loro occhio sopra il soddisfare del email per non accertare osservazioni defamatory sono fatti e quell'esattezza è accertata.

Les commentaires ne contiennent aucun contenu diffamatoire, calomnieux, offensant, indécent ou autrement illégal qui constitue une atteinte à la vie privée.
I commenti non contengono materiale diffamatorio, calunnioso, offensivo, indecente o altrimenti illegale che costituisce una violazione della privacy.

C'est pourquoi nous sommes appelés à penser, à parler et à écrire de manière respectueuse de l'autre, non seulement en sa présence, mais toujours et partout, en évitant la critique injustifiée ou diffamatoire.
Siamo perciò chiamati a pensare, parlare e scrivere dell'altro in modo rispettoso, non solo in sua presenza, ma sempre e dovunque, evitando ingiuste critiche o diffamazione.

Son article contenait diffamatoire envers moi, pour cela, je vous invite à nouveau et courtoisement à reconsidérer la langue et les expressions utilisées.
Il suo articolo ha contenuti diffamatori nei miei confronti, per questo la invito nuovamente e con cortesia a riconsiderare il linguaggio e le espressioni che ha utilizzato.

The et la distribution d'information fausse concernant un individu qui est diffamatoire en nature, et a été éditée et distribuée avec l'intention malveillante?
The e la distribuzione delle informazioni false per quanto riguarda un individuo che è defamatory in natura ed è stata pubblicata e distribuito stata con l'intenzione cattiva?

Ce terme diffamatoire était autrefois utilisé par les auteurs pour décrire les éditeurs qui avaient trouvé des voies légales pour publier des éditions non autorisées;
Quel termine dispregiativo era già stato impiegato dagli autori per descrivere quegli editori che avevano scovato dei modi legali per pubblicare edizioni non autorizzate;

Il est interdit aux Membres de publier toute information ou tout matériel diffamatoire, abusif, obscène, menaçant, offensant ou illégal, et d'utiliser le forum à toutes fins illégales.
I Membri non dovranno pubblicare informazioni o materiali diffamatori, ingiuriosi, volgari, minacciosi, offensivi o illegali, e non dovranno utilizzare il forum secondo modalità illecite.

Mouvements divers Cette lettre, signée par le président Hänsch, par les sous-entendus qu'elle manifeste et l'orientation qu'elle suggère, constitue à mes yeux un acte diffamatoire extrêmement grave de la part du président de l'institution.
Movimenti vari Questa lettera, firmata dal presidente Hänsch, con i sottintesi che manifesta e l'orientamento che suggerisce, costituisce a mio parere un atto diffamatorio estremamente grave da parte del presidente dell'istituzione.

Vous comprenez qui vient d'avoir défini« hautement diffamatoire et injurieux» mon écriture et pour avoir ordonné de le retirer sans qu'il ne contient rien que la vérité absolue, sous l'art gantelet.
Lei è consapevole del fatto che solo per avere definito«altamente diffamatorio e offensivo» il mio scritto e per avermi intimato di toglierlo senza che esso nulla contenga fuorché la sacrosanta verità, sotto le forche caudine dell'art.

Pas utiliser le site pour la transmission ou la distribution de virus ou de tout autre matériau qui est diffamatoire, injurieux, menaçants, obscènes ou qui en quelque sorte peut créer un malaise, gêne, ou à une lésion;
Non utilizzare il sito per la trasmissione o il collocamento di virus o qualsiasi altro materiale diffamatorio, offensivo, osceno o minaccioso o che in qualche modo possa creare fastidio, disturbo o qualsivoglia pregiudizio;

Vous acceptez aussi que vos commentaires ne contiennent pas de matériel diffamatoire ou autrement illégal, abusif ou obscène, ou de virus informatique ou tout autre logiciel malveillant qui pourrait affecter de quelconque façon l'opération des Services ou tout site web qui y est relié.
Lei accetta inoltre che i suoi commenti non sono diffamatori o illegali, offensivi o osceni, o che contengono virus o altro malware che potrebbero in qualche modo influire sul funzionamento del servizio o qualsiasi sito web correlato.

Le tournoi ou événement organisé ne peut contenir ou promouvoir du contenu trompeur, erroné, frauduleux, illégal, obscène, diffamatoire, menaçant, incitant au harcèlement ou en général répréhensible ou contraire aux intérêts de Supercell.
Nulla di ciò che è relativo al torneo o evento può includere o promuovere contenuti che siano fuorvianti, fraudolenti, ingannevoli, illegali, osceni, diffamatori, minatori, molesti o che siano incompatibili o contrastanti con gli interessi di Supercell.

Vous acceptez aussi que vos commentaires ne contiennent pas de matériel diffamatoire ou autrement illégal, abusif ou obscène, ou de virus informatique ou tout autre logiciel malveillant qui pourrait affecter de quelconque façon l'opération des Services ou tout site web qui y est relié.
Accetti inoltre che i tuoi commenti non conterranno materiale diffamatorio o altrimenti illegale, abusivo o osceno, o che contengono virus o altro malware che potrebbe in qualche modo influire sul funzionamento del Servizio o qualsiasi sito web correlato.

Comment utiliser "diffamatoire" dans une phrase en Français

Rita Skeeter publie un article diffamatoire sur Hagrid.

Aucun commentaire diffamatoire ou discriminatoire ne sera toléré.

L’auteur du message diffamatoire n’avait pas été identifié.

qu'il est à l'évidence diffamatoire d'imputer à X...

Avez-vous conscience du caractère diffamatoire de ces propos?

Aucun propos homophobe, raciste ou diffamatoire n'est toléré.

C'est diffamatoire et contre Sarkozy et contre Arte.

Tout propos injurieux ou diffamatoire est à proscrire.

Fillon mais si c'est diffamatoire alors c'est dég....

Le caractère diffamatoire de l'article est totalement infondé.

Comment utiliser "diffamatori, diffamatorio, defamatory" dans une phrase en Italien

Commenti palesemente offensivi e/o diffamatori potrebbero essere eliminati.

Contenere materiali diffamatori nei confronti di altre persone.

Come far rimuovere un contenuto diffamatorio da Internet?

Il Giudice, manca modifica passaggio diffamatorio per imprenditore.

Ovviamente l’articolo considerato diffamatorio rimane oscurato.

In via riconvenzionale, ritenuto diffamatorio l'esposto presentato dall'avv.

Sicché non c’era intento diffamatorio ma solo «descrittivo».

Come rimuovere contenuti diffamatori e false recensioni.

How Defamatory Paintings Worked in Medieval Italy, in Images of Shame.

contenere qualsiasi materiale diffamatorio di qualsiasi persona.