Exemples d'utilisation de Diffamatoire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est diffamatoire.
C'est une affirmation diffamatoire.
C'est diffamatoire.
C'est un mensonge et c'est diffamatoire.
Bien, es mentira y es difamación.C'est diffamatoire.
Esto es una difamación.Il avait apparemmentusé d'un langage diffamatoire.
Graffiti diffamatoire inscrit sur les locaux de Memorial l'an dernier.
Vous savez que ce n'est pas diffamatoire si c'est vrai?
¿Sabe que no es calumnia si es verdad?Dans le cas de Fred M'membe, en particulier,on a un exemple de comportement diffamatoire.
En particular, el caso de Fred M'membe,ejemplifica una conducta que equivale a una difamación.Sur la diffusion d'un film diffamatoire contre l'Islam.
Mlle Gershen,ce genre d'accusation peut être diffamatoire.
Srta. Gershen,este tipo de acusación contra una profesión es calumnia.L'article a été jugé hautement diffamatoire, et des dommages et intérêts ont été accordés au plaignant.
Se afirmó que el artículo era muy difamante y se le concedieron daños y perjuicios.Assis à côté du sang royal, je le défie, et je le passe au crible,je le nomme lâche diffamatoire et vilain.
Dejando a un lado su sangre de la realeza, le desafío, Y le escupo,y llamo un cobarde calumniador y un villano.La Cour a conclu que l'article était extrêmement diffamatoire, et a accordé des dommagesintérêts au demandeur.
Se afirmó que el artículo era muy difamante y se le concedieron daños y perjuicios.Article 19 indique que le Code pénal rwandais incrimine la diffamation etla dénonciation diffamatoire.
Article 19 indicó que en el Código Penal de Rwanda se tipificaban como delito la difamación ylas denuncias difamatorias.Stopper sa campagne de diabolisation et son discours diffamatoire contre le Gouvernement rwandais;
Poner fin a su campaña de infundios y sus declaraciones difamatorias contra el Gobierno de Rwanda;Être diffamatoires(un commentaire diffamatoire est un commentaire qui peut porter atteinte à la réputation d'une personne ou d'une organisation);
Ser difamadoras(un comentario difamador es aquel que puede dañar la reputación de una persona u organismo);Les journaux ont commencé une campagne diffamatoire pour modifier la perception de la censure par l'opinion publique.
Se lanzó una campaña de difamaciónó para cambiar la opinión pública acerca de la censura.Livre délibérément des informations inexactes ou mensongères ou qui encourage un comportement abusif, menaçant,obscène ou diffamatoire;
Incluya información que, bajo su consentimiento, sea falsa o engañosa o promueva conductas o actividades ilegales que sean abusivas, amenazantes,obscenas, difamatorias o injuriantes;Le fait d'afficher un commentaire diffamatoire ou insultant est passible d'amendes variant de 105 à 2 100 euros.
La publicación de comentarios difamatorios o insultantes es castigable con multas de 105 hasta 2,100 Euros.La plupart s'accordent à penser que si le domaine. kz doit être réglementé, il faudrait concentrer les efforts sur les sites de propagandes extrémistes ouau contenu diffamatoire.
La mayoría de los bloggers afirmaron que si el plan es regular la zona. kz, deberían enfocarse en los sitios que presentan propaganda extremista ocon contenido ofensivo.Dire que la Turquie va importer le terrorisme etle banditisme est diffamatoire et insultant pour notre allié de l'OTAN.
La aserción de que Turquía importará terrorismo ygansterismo es calumniosa y un insulto a nuestro aliado de la OTAN.L'ouvrage ne contient aucune remarque diffamatoire, aucune attaque personnelle ni agression verbale visant à miner le fonctionnement du système judiciaire.
El libro no contiene comentarios difamatorios, ni ataques personales ni ataques verbales dirigidos a socavar la operación del sistema de justicia.Un fonctionnaire avait adressé à de hauts fonctionnaires des télécopies anonymes, dans lesquelles il portait des accusations et employait un langage très insultant,susceptible d'être jugé diffamatoire.
Un funcionario envió dos facsímiles anónimos a funcionarios de alto nivel en los que formuló acusaciones y usó expresiones sumamente insultantes que sepodrían haber considerado calumniosas.Comme ce type de licenciement a un caractère diffamatoire, les critères fixés par les tribunaux sont particulièrement stricts.
Dado queeste tipo de despido tiene consecuencias difamatorias, los requisitos establecidos por los tribunales son particularmente estrictos.Le Contenu n'est en rien illégal, illicite, contraire à la loi, indécent, obscène, menaçant, discriminatoire, harassant,en infraction à l'obligation de confidentialité, diffamatoire, offensif ou répréhensible;
El contenido no incluye material que sea ilegal, contrario a cualquier ley, indecente, obsceno, intimidante, discriminatorio, hostil,que suponga una vulneración de la confianza, difamatorio, calumnioso, ofensivo o inaceptable;Ces déclarations ont été distribuées en réponse à la campagne diffamatoire menée par le régime érythréen dans cette instance régionale.
Las declaraciones se distribuyeron en respuesta a la campaña de difamación dirigida por el régimen Mesdames,. son article contenait diffamatoire envers moi, pour cela, je vous invite à nouveau et courtoisement à reconsidérer la langue et les expressions utilisées.
Estimado Señor,. su artículo tiene contenidos difamatorios hacia mí, por ello la invito nuevamente y con cortesía a reconsiderar el lenguaje y las expresiones que ha utilizado.L'article 26 de la loiinterdit l'utilisation de vocabulaire diffamatoire ou constituant une incitation au désordre public, à la haine ou à la violence.
En el artículo 26 seprohíbe el empleo de palabras difamatorias o de incitación a los desórdenes públicos, al odio o a la violencia.C'est un scénario queles supporters de Mitnick prétendent être diffamatoire… et qui nuira aux chances de Mitnick d'obtenir un procès juste.
¡Es un script de estospartidarios Kevin Mitnick dicen que es calumnioso… y que pueden perjudicar la posibilidad de Mitnick de obtener un juicio justo.
