Que Veut Dire DIFFAMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difaman

Exemples d'utilisation de Diffament en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens diffament tout le département de police.
La gente difama al departamento de policía.

Je veux dire, votre argument est que les utilisateurs qui diffament son client ne sont pas des employés.
Bueno, su argumento es que los usuarios que difamaron a su cliente no son empleados.

Ceux qui diffament le Satgourou ne pourront pas obtenir un statut élevé.
Los que difaman al Satguru no pueden obtener un estatus elevado.

Vous direz à ceux qui diffament les travailleurs.
Diréis a los que difaman a los trabajadores.

Donc, MON fils bien-aimé Niko, JE te donne un autre mandat à présent; JE veux qu'ils voient le visage de celle qu'ils diffament.
Así MI Amado hijo Niko, YO te doy otro mandato nuevo; YO los quiero para que vean la cara de aquel que ellos difaman.

Aujourd'hui les gens diffament tout le département de police.
La gente difama al departamento de policía.

Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous diffament et vous persécutent.
Amen a sus enemigos, bendigan a los que los maldicen… y oren por los que los desprecian y los persiguen.

L'article 102 punit ceux qui"diffament publiquement le pays et ses représentants.
El artículo 102 penaliza a aquellos que"públicamente difamen al país y sus funcionarios.

D'emblée, je tiens à ce qu'il soit clair que ce n'est pas la première fois que les autorités de Belgrade diffament la République d'Albanie.
Para empezar quiero dejar claro que no es la primera vez que las autoridades de Belgrado han difamado a la República de Albania.

Les gens comme toi diffament ce lieu sacré.
Es una pena que gente como tú difame sitios sagrados como éste.

C'est tout à fait juste dire que les responsables de la tension sont ceux qui protestent par la diffamation et pas ceux qui leurs diffament? 2.
¿Es correcto realmente decir que los responsables de la tensión son los que protestan por la difamación y no quienes los difaman? 2.

Les actes de violence diffament et attaquent plus l'Islam que les discours et les propos prononcés par Bassem Youssef et d'autres.
Los actos de violencia difaman e insultan al Islam mucho más de lo que Bassem Youssef y otros pudieran incluso hacer con sus meras palabras.

La réunion a également regretté les autres faux raisonnements désobligeants et péjoratifs, qui diffament l'Islam dans le texte du discours pontifical.
La Reunión deploró también las demás falacias ofensivas que contenía el texto de la conferencia y que difamaban al Islam.

Nous pensons que les autorités diffament volontairement Bytes For All et sapent sa lutte contre la censure de l'État sur internet.
Entendemos que se trata de un esfuerzo conjunto de las autoridades para difamar a Bytes For All y perjudica su lucha contra la censura en línea ejercida por el Estado.

A leur exemple, des personnalités médiatiques de gauche, soidisant juives mais parfaitement athées, diffament, vitupèrent, lancent leurs anathèmes contre nous.
Siguiendo su ejemplo, hay personalidades mediáticas de izquierda, supuestamente judías, pero perfectamente ateas, que difaman, vituperan, lanzan sus anatemas contra nosotros.

Isaïe 40, 27-31 ou Jésus disait:"Moi je vous le dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent, bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous diffament.
Isaías 40,27-31 o Jesús dice:«Yo os digo a los que me escucháis: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odien, bendecid a los que os maldigan, rogad por los que os difamen.

Comment le défi par groupe de propriétaires sans scrupules diffament la réputation des chefs politiques de l'état ou poussent le mot"corruption" dans le même souffle.
Cómo el atrevimiento al grupo de slumlords calumnia la reputación de los líderes políticos del estado o pronuncia la palabra"corrupción" en la misma respiración.

Il ya toujours des approches naturelles pour guérir toute maladie, mais, la mafia de la drogue ne sera jamais le promouvoir et ils diffament chaque traitement naturel comme non scientifique.
Siempre hay enfoques naturales para curar cualquier enfermedad, pero, la mafia de la droga nunca promoverla y difaman cada tratamiento natural como no científica.

Cependant, foi d'honnêtes hommes, reste à savoir combien de ceux qui diffament Cuba seraient prêts à encourager et à soutenir économiquement un programme de ce genre adressé à leurs compatriotes, et ce avec le concours de leurs propres professionnels et dans leurs propres établissements de santé.
Pero, a fuer de honestos, valdría saber cuántos de quienes hoy difaman de Cuba impulsarían y sostendrían económicamente un programa semejante a sus coterráneos, aunque fuera con sus propios profesionales y en sus propias instituciones de salud.

Silvia Cattori: Dans son intervention, l'ambassadeur de Chine a critiqué ceux qui refusent de reconnaître leur responsabilité, ainsi que les« médias qui diffament les religions et les ethnies».
Silvia Cattori: En su intervención el embajador chino criticó a quienes no quieren reconocer sus responsabilidades y"a los medios de comunicación que difaman las religiones y las razas.

Les complices médiatiques qui, hier, ont occulté ces crimes, sont ceux-là même qui aujourd'hui diffament le processus socialiste, révolutionnaire, démocratique et pacifique vénézuélien mené par le Président Hugo Chávez.
Los cómplices mediáticos de ayer que ocultaron esos crímenes son los mismos de hoy que difaman el proceso socialista, revolucionario, democrático y pacífico venezolano, dirigido por el Presidente Hugo Chávez.

Aux termes de cette loi, seuls sont passibles de poursuites ceux qui font un mauvais usage de la presse, discréditent ou déshonorent autrui, divulguent des secrets, diffament ou commettent des faits délictueux.
En virtud de esa ley, solo las personas que hacen uso indebido de la prensa, actúan en descrédito o deshonor de otras personas o revelan secretos privados, y cometen calumnias u otros actos delictivos, han de ser perseguidos en justicia.

Les medias de la péninsule diffament et tergiversent sur la réalité équatorienne tout comme celles d'Argentine, Bolivie ou Paraguay. Toujours prêchant pour sa chapelle en défendant les multinationales et leurs pillages et en attaquant toutes les politiques d'inclusion, les cataloguant de clientélisme populaire.
Los medios peninsulares difaman y tergiversan la realidad ecuatoriana, del mismo modo que la argentina, la boliviana o la paraguaya, siempre barriendo para su molino, defendiendo a las transnacionales y sus pillajes y atacando todas las políticas de inclusión catalogándolas de clientelismo populista.

La demande faite par son organisation d'inclure un paragraphe condamnant tous ceux qui blasphèment contre la religion et la diffament en prétendant tuer au nom de Dieu a été ignorée par les 57 membres de l'OCI coauteurs de la résolution.
La solicitud de su organización, de incluir un párrafo para condenar a todos los que blasfeman y difaman la religión, al invocar el nombre de dios para matar, fue totalmente desatendida por los 57 Estados miembros de la OCI que patrocinaban la resolución.

Après tout, cette salle a aussi donné naissance aux 21 résolutions qui, chaque année, diffament Israël par une litanie de conclusions déterminées à l'avance, irréalistes et totalement partiales qui ne font que donner aux Palestiniens une image fictive de la réalité, en leur faisant croire qu'ils bénéficieraient de droits sans devoir assumer des responsabilités, ce qui rend l'ONU tout à fait incapable de jouer un rôle substantiel dans le règlement du conflit.
Después de todo, el Salón de esta Asamblea también es el lugar donde nacieron las 21 resoluciones anuales que difaman a Israel con una letanía de conclusiones predeterminadas, poco prácticas y absolutamente tendenciosas que tan sólo han dado a los palestinos una falsa impresión de realidad y un discurso sobre los derechos sin responsabilidades, que en ambos casos hacen que las Naciones Unidas sean totalmente incapaces de desempeñar un papel importante a la hora de abordar el conflicto.

À Genève, en effet, Doudou demandera au saint-office de l'ONU de concevoir"une stratégie culturelle pour extirper les idéologies qui diffament l'islam et de promouvoir un congrès mondial pour contrôler la manière dont l'histoire est écrite ou plutôt enseignée.
En efecto, Doudou pedirá en Ginebra al santo oficio de la ONU que elabore una estrategia cultural para extirpar las ideologías que difaman el Islam y promover un congreso mundial para controlar cómo se escribe o, más bien, se enseña la historia.

De plus, il n'existe aucun moyen de défense dans les affaires où, exposant des situations en fait, un organe de presse a publié des affirmations erronées qui diffament une personnalité politique ou publique, même si le défendeur a raisonnablement pris soin de vérifier que ses affirmations étaient véridiques et qu'il était raisonnable de les publier dans le cadre d'un débat sur une question d'intérêt public.
Tampoco hay defensa cuando un medio de comunicación ha publicado declaraciones falsas que difaman a un político o a otra personalidad pública, aunque el acusado haya procurado, por medios razonables, verificar que la declaración era cierta y sea razonable publicar la noticia en el contexto de el debate sobre una cuestión de interés público.

Je sais que mes prêtres et prédicateurs de l'Evangile reprochent, réprimandent et corrigent ceux qui vivent dans l'immoralité et le péché et qu'ils les appellent à une vie de sainteté ce qui irrite et dérange ceux qui sont plongés dans le péché et qui calomnient et diffament les prêtres et mon église. Je répète ma prière faite au Calvaire« Père, pardonne leur car ils ne savent pas ce qu'ils font».
Se que mis sacerdotes y predicadores de el Evangelio, reprochan, reprenden y corrigen a aquellos que viven en la inmoralidad y en el pecado, y les llaman a una vida de santidad que irrita y molesta a los que están sumidos en el pecado y les calumnian y difaman tanto a ellos como a mi iglesia. Repito mi oración por ellos en el Calvario: Padre, perdona los porque no saben lo que hacen. Derramé lágrimas de sangre por esta gente que muere en el pecado de inmoralidad que lleva su alma a la perdición eterna.

Quiconque diffame publiquement.
Toda persona que públicamente difame.

Diffame ou viole la vie privée, de publicité ou autres droits personnels d'autrui.
Difame o que viole la privacidad, publicidad u otros derechos personales de los demás.

Comment utiliser "diffament" dans une phrase en Français

Aussi avec quelle circonspection ils diffament !

Que lorsque celles-ci diffament personne ne les condamne.

Ils vous poursuivent, vous diffament ou vous écrasent.

Sous prétexte de liberté d’expression, ils diffament les-dits comités.

Sachez que ces noms-là diffament le nom de philosophe.

Opposera-t-il des écrits véridiques à ceux qui diffament ?

Ceux qui diffament Ali Soumaré ne sont pas exemplaires.

Pour ceux qui s'entête et diffament encore et encore!

Mitoman pour quelques euros ayant ecrit un livre diffament mesrine...

Non, ils ne veulent rien savoir et diffament notre armée.

Comment utiliser "difaman" dans une phrase en Espagnol

Muchos me difaman y hasta me amenazan con la muerte.

Pues bien, a través de este twitter me difaman https://twitter.

Los pocos que difaman no tienen este poder y cambio dramático.

Muchos más que aquellos que critican y difaman de nuestro país.

Pero aquellos que los critican simplemente los culpan y difaman erróneamente.

No soy la única a quien difaman por decir lo que piensa.

Todos esconden , deforman, contornan, difaman sistemáticamente la verdad.

Ahora que me difaman por ahí me llegan las ofertas.

Estas palabras envenenadas difaman al receptor de la crtica.

Se enfrentan abiertamente y se difaman mutuamente en cuanta oportunidad tienen[4].