Que Veut Dire DIFFAMIEREND en Français - Traduction En Français

• diffamatoire
• diffamatoires

Exemples d'utilisation de Diffamierend en Allemand et leurs traductions en Français

Es ist eine Lüge und es ist diffamierend.
C'est un mensonge et c'est diffamatoire.

Das ist diffamierend gegenüber diesen Menschen.
Il s'agit de propos diffamatoires contre ces personnes.

Ich finde diese Unterstellung sehr diffamierend.
Je trouve cette insinuation extrêmement insultante.

GNV denunziert als diffamierend, durch die der Inhalt der T-Link pax kündigte die Aussetzung seiner Leitung von Ro-.
GNV dénoncé comme diffamatoires par lequel le contenu de la T-Link a annoncé la suspension de sa ligne ro-pax.

Die Verantwortung für die Veröffentlichung von Informationen diffamierend wäre äußerst Editor.
La responsabilité de la publication d'informations diffamatoires serait extrêmement éditeur.

Rein diffamierend, wirft er dem Autor dieses Artikels vor, vom Iran mit$ 1 Million bezahlt worden zu sein, um die Hisbollah zu entlasten.
De manière purement diffamatoire, il y accuse l'auteur de cet article d'être payé un million de dollars par l'Iran pour disculper le Hezbollah.

Jegliche Gesetzesverstöße, einschließlich Speicherung, Veröffentlichung oder Freigabe von Inhalten, die betrügerisch, diffamierend oder irreführend sind.
Enfreindre la législation de quelque manière que ce soit, notamment en stockant, en publiant ou en partageant des contenus frauduleux, diffamatoires ou trompeurs;

Spreadshirt entfernt gemeldete Inhalte, die zu Gewalt aufrufen oder beleidigend, diffamierend oder bedrohlich sind für Opfer von Angriffen, Katastrophen oder Verbrechen.
Apologie de la violence Spreadshirt retire les contenus signalés qui incitent à la violence ou qui sont insultants, diffamatoires ou menaçants pour les victimes d'attaques, de catastrophes et de crimes.

Stoltezza, Blasphemie, Gottlosigkeit… Sie sind alle Fachbegriffe der theologischen Lexikon, für den Fall, wollte er sie fälschlicherweise als diffamierend Bemerkungen zu konfigurieren.
Stoltezza, blasphème, godlessness… Ils sont tous les termes techniques du lexique théologique, dans le cas où vous les configurer de manière incorrecte comme des expressions diffamatoires.

Unter keinen Umständen ist die Webseite zu Zwecken nutzen, die als diffamierend, missbräuchlich, obszön, ungesetzlich, rassistisch sexistisch oder anderweitig diskriminierend oder beleidigend erachtet werden.
Vous ne devriez pas utiliser le site Web pour des buts, qui sont considérés comme diffamatoires, injurieux, obscènes, racistes, sexistes, discriminatoires ou offensants.

Insbesondere GNV Beschwerde noch weitere schwere Taten der Manipulation der Wirklichkeit und die Tatsachen, dass das Dokument gemacht wird, vor allem die Akzente, die diffamierend Konnotation".
En particulier, la plainte GNV«encore une autre de graves actes de manipulation de la réalité et les faits que le document est faite, en particulier les accents que la connotation diffamatoire".

Verwenden Sie den Ort für die Übertragung oder die Verbreitung von Viren oder anderen Materialien, die diffamierend, beleidigend, bedrohlich oder obszön sind oder die irgendwie kann Unbehagen, Unannehmlichkeiten, oder eine Verletzung zu schaffen;
Pas utiliser le site pour la transmission ou la distribution de virus ou de tout autre matériau qui est diffamatoire, injurieux, menaçants, obscènes ou qui en quelque sorte peut créer un malaise, gêne, ou à une lésion;

Da Wimdu Bewertungen weder zensiert noch auf Richtigkeit überprüfen kann, kann Wimdu rechtlich nicht für abgegebene Bewertungskommentare verantwortlich gemacht werden, auch wenn diese Kommentare diffamierend sind.
Wimdu ne peut ni censurer, ni contrôler l'exactitude des commentaires; par conséquent Wimdu ne peut pas être tenue responsable juridiquement pour les commentaires d'évaluation remis, et ce même si ces commentaires sont diffamatoires.

Mio Technology UK Ltd behält sich das Recht vor, Nachrichten, die nach Einschätzung von Mio Technology UK Ltd beleidigend, diffamierend, obszön oder in einer anderen Form inakzeptabel sind, zu entfernen.
MiTAC Europe conserve le droit de supprimer les messages contenant des documents que MiTAC Europe considère comme abusifs, diffamatoires, obscènes ou autrement inacceptables.

Herr Präsident, ich wurde darüber informiert, dass Herr Gawronski vorhin die Tatsache angeprangert hat, dass eine Pressekonferenz zur Informationsfreiheit abgehalten wurde- und zwar durch mich-, auf der ich über ein Buch gesprochen habe, das Herr Gawronski als diffamierend bezeichnet.
Monsieur le Président, on m'informe que M. Gawronski est intervenu il y a peu pour fustiger l'organisation d'une conférence de presse sur la liberté d'information- c'est moi qui l'ai organisée-, conférence au cours de laquelle il a été question d'un livre que M. Gawronski qualifie de diffamatoire.

TranslateMedia behält sich das Recht vor, die Übersetzung von Kundenmaterial abzulehnen, das anstößig, diffamierend oder obszön ist, gegen gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen verstößt oder anderweitig von TranslateMedia nach eigenem Ermessen als ungeeignet betrachtet wird.
TranslateMedia se réserve le droit de refuser toute Documentation du Client de nature injurieuse, diffamatoire, obscène, violant une quelconque obligation légale ou réglementaire, ou par ailleurs jugée inappropriée par TranslateMedia, à son entière discrétion.

Es liegt in Deiner Verantwortung sicherzustellen, dass der Inhalt Deiner Kommentare und/oder anderen Beiträge nicht in irgendeiner Weise rassistisch oder diffamierend ist, oder den Datenschutz oder andere Gesetze verletzt.
Vous avez la responsabilité de vous assurer que le contenu de vos commentaires ou de vos autres contributions ne soit aucunement raciste ou diffamatoire, ou qu'ils ne violent pas le droit à la vie privée de quiconque, ni ne viole aucune autre loi.

Sie müssen sicherstellen, dass Ihre gegebenen Informationen keinerlei Material enthalten, das obszön oder diffamierend ist oder die Rechte eines Dritten verletzt, sowie dass diese Informationen keinen schadhaften Code enthalten und nicht anderweitig rechtlich belangbar sind.
Vous devez vous assurer que les informations fournies ne contiennent aucun contenu obscène, diffamatoire ou portant atteinte aux droits d'un tiers; qu'elles ne contiennent pas de code malveillant; et qu'elles ne sont pas juridiquement exécutables de quelque autre manière.

Der Verlag, der Bauleiter und der Besitzer des Blogs, auch wenn sie nicht in der Lage eine präzise Steuerung der jeweils liefern sind und jede Nachricht empfangen und dann ihren Inhalt nicht zu reagieren, jedoch das Recht vorbehalten, löschen, verschieben, Change-Befehle, die in Ermessensentscheidungen sind beleidigend, diffamierend, obszön oder schädlich für die Urheber-und Markenrechte und in jedem Fall inakzeptabel für die redaktionelle Linie der Website.
L'éditeur, le gestionnaire du site et le propriétaire du blog, même si elles sont incapables de fournir un contrôle précis de chaque message reçu et puis ne pas répondre à leur contenu, mais se réservent le droit de supprimer, déplacer, Les messages de changement, qui dans le jugement discrétionnaire, sont injurieux, diffamatoire, obscène ou préjudiciable aux droits d'auteur et marques de commerce et en tout cas inacceptable pour la ligne éditoriale du site.

Wir unternehmen alle angemessenen Anstrengungen, um jegliche Inhalte, die unseres Erachtens diffamierend sind oder gegen die Nutzungsrichtlinie verstoßen, innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens und in jedem Fall im Einklang mit jeglichen durch die anwendbaren Gesetze festgelegten Vorschriften zum Zeitrahmen von unserem Dienst zu entfernen.
Nous nous efforcerons, dans une mesure raisonnable, de retirer tout contenu que nous considérons comme étant diffamatoire ou non conforme à la Politique d'Utilisation Acceptable de notre Service dans un délai raisonnable et, en tout état de cause, dans le délai prévu par la législation applicable.

Ich werde dadurch endlich ein solches T-Shirt tragen können, ohne dass Ihre Saaldiener eingreifen müssen, Herr Präsident, vorausgesetzt, das was ich trage, ist weder verletzend noch diffamierend und stört auch nicht die Sitzung, was, wie ich hoffe, heute Abend nicht der Fall ist.
Je pourrai enfin porter ce genre de tee-shirt sans que vos huissiers interviennent, Monsieur le Président, à partir du moment où ce que je porte n'est ni insultant ni diffamatoire et ne perturbe pas la séance, ce qui est, j'espère, le cas ce soir.

Es ist untersagt, Inhalte zu verbreiten oder anderweitig über die Website zu veröffentlichen, die verleumderisch, diffamierend, obszön oder bedrohlich sind oder die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte anderer verletzen oder beleidigend, gesetzwidrig oder anderweitig anstößig sind und unter Umständen einen straf- oder zivilrechtlichen Verstoß darstellen oder dazu anstiften, gegen die Rechte einer beliebigen natürlichen oder juristischen Person verstoßen oder anderweitig zu einer Haftung oder einem Gesetzesverstoß führen können.
Vous ne pouvez pas téléverser, distribuer ou autrement publier par le biais du site du contenu qui est calomnieux, diffamatoire, obscène, menaçant, irrespectueux de la vie privée ou des droits de publicité, injurieux, illégal ou autrement répréhensible qui pourrait constituer ou encourager une infraction criminelle, violer les droits d‘une quelconque partie ou qui pourrait par ailleurs soulever des questions de responsabilité ou violer une quelconque loi.

Des Weiteren sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie keine benutzergenerierten Inhalte nutzen oder beitragen, die rechtswidrig, unerlaubt, diffamierend, obszön, bedrohend, belästigend, beleidigend, gehässig oder rassistisch sind oder die Privatsphäre einer anderen Person verletzen.
Vous déclarez et garantissez également que vous n'utiliserez pas ni ne contribuerez à un Contenu généré par l'utilisateur illégal, illicite, diffamatoire, obscène, portant atteinte à la vie privée d'autrui, menaçant, harcelant, abusif, offensant ou raciste.

In den DDR-Medien wurde der Streik als„UGO-Putsch“ diffamiert.
Dans les médias est-allemands, la grève est diffamé comme étant un« putsch de l'UGO».

Herr Ford hat in seinem Antrag mein Land Österreich diffamiert.
Dans sa question, M. Ford a diffamé mon pays, l'Autriche.

Diejenigen, die wollen diffamieren mich mein Unglück.
Ceux qui veulent me diffamer mon malheur.

Insofern war es verhängnisvoll, als hier vor einigen Monaten in diesem Saal Tony Blair ausgerechnet unsere Bauern als rückwärtsgewandt diffamiert hat.
C'est pourquoi il est désastreux que Tony Blair, il y a quelques mois, devant cette Assemblée, ait diffamé les agriculteurs européens en les traitant notamment de rétrogrades.

Zusammen mit ihrer Fähigkeit und Vorliebe Lügen zu verbreiten, haben sie die Drachen diffamiert.
Par cette faculté et leur tendance à répandre des mensonges, ils ont diffamé les Dragons.

Zugleich sollte der Antisemitismus die Werktätigen von der revolutionären Arbeiterbewegung trennen, die als»jüdischer Bolschewismus« diffamiert wurde.
En même temps, l'antisémitisme devait séparer les travailleurs du mouvement ouvrier révolutionnaire qui fut diffamé comme« bolchevisme juif».

Baba warnt alle Kinder: Seid achtsam, dass ihr nicht den Namen eures Clans diffamiert.
Baba met en garde tous les enfants: soyez prudents afin de ne pas diffamer le nom de votre clan.