Exemples d'utilisation de Difaman en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gente difaman muerte.
People defame death.YO quiero que ellos vean la cara de la que difaman.
I want them to see the face of the one that they slander.Unos soberbios me difaman con mentiras;
Though the arrogant have smeared me with lies.Difaman". No digas"catalogan" como si papá fuera un granero.
Libel." Don't say"label" as if Papa were a pickle bottle.Así que por un tiempo nos difaman como malhechores.
So for a while they slander us as wrongdoers.No se lo digas a nadie, o bienel consejo de la aldea me difaman.
Don't tell anyone orelse village council will defame me.Los comentarios que difaman o acosan a un individuo.
Comments that defame or harass an individual.Prohíbe todas las actividades culturales que difaman el Islam;
Prohibits all cultural activities that defame Islam;Algunos lanzan rumores y difaman a Dios en los niveles inferiores.
Some start rumors and slander God in the lower levels.Bendigan a los que los maldicen,rueguen por los que los difaman.
Bless those who curse you,pray for those who treat you badly.Pero los malos siempre nos difaman con toda clase de mentiras.
But the wicked always slander us by telling all kinds of lies.Las difaman e incitan odio entre las reclusas hacia las practicantes.
They defame practitioners and incite hatred among the inmates towards the practitioners.Se les acusa de distribuir libros que difaman al nieto del Rey.
Charged for distributing books that defame the King's grandson.Los que difaman, lo ven todo como un motivo de reproche.
To those who slander, everything is seen as a cause or object of reproach.Incluso en un país donde los medios de comunicación difaman a los sindicatos, este mensaje no pudo ser ignorado.
Even in a country where the mass media vilifies unions, this message could not be ignored.Ellos difaman nuestras ganancias, Pero hemos invertido más fondos en energía verde que cualquier otra compañía en el mundo.
They vilify our profits, but we have invested more funding in green energy than any company in the world.Desprecian la autoridad de Dios y difaman a los seres gloriosos, como animales irracionales.
They despise God's authority and slander the glorious beings, like unreasoning animals.Pero sus quejas eran desconocidas o biencatalogadas como"tentativas negativistas de abusar del proceso de democratización", dirigidas por"extremistas que difaman al Partido y al Estado.
But their complaints were either ignored orclassed as“negativist attempts to abuse the democratization process” led by“extremists slandering the Party and State”.Periodistas que difaman, etcétera, han ido a pedir asilo a Estados Unidos.
Journalists who defame go to the United States to ask for asylum.Quienes se atreven a criticar al actual Gobierno en el extranjero corren peligro de ser calificados de traidores y cobardes que difaman a su pueblo y a su país ante los ojos del mundo Véase Vjesnik 14 de abril de 1994.
Persons who dare to criticize the current Government abroad risk being labelled as traitors and cowards who defame their people and country before the world. See Vjesnik 14 April 1994.Diréis a los que difaman a los trabajadores… Diréis a los calumniadores del pueblo.
You will tell the people who slander the workers you will tell those who tell lies about the people.Los cómplices mediáticos de ayer que ocultaron esos crímenes son los mismos de hoy que difaman el proceso socialista, revolucionario, democrático y pacífico venezolano, dirigido por el Presidente Hugo Chávez.
The media accomplices of yesterday that kept these crimes secret are the same that today slander the democratic, peaceful, socialist revolutionary Venezuelan process led by President Hugo Chávez.Interpretar todas las expresiones que difaman la religión como violaciones de los derechos humanos además de limitar la libertad de expresión-elemento esencial de la propia libertad de religión o de creencias- daría lugar a la intolerancia religiosa y la persecución, en particular de las minorías religiosas.
Construing all expressions defaming religion as human rights violations would not only limit freedom of expression- itself a central ingredient of the freedom of religion or belief- but would also give rise to religious intolerance and persecution, particularly against religious minorities.Aunque los insolentes me difaman, yo cumplo tus preceptos con todo el corazón.
The arrogant are slandering me, but I will wholeheartedly keep your precepts.Los individuos que insultan, difaman o amenazan a la familia real tailandesa pueden enfrentarse a sentencias de hasta quince años de cárcel.
Individuals who insult, defame or threaten the Thai royal family can be sentenced to up to fifteen years of imprisonment.Los bloggers y reporteros capturados que"difaman" al gobierno o al ejército a menudo son encarcelados.
Bloggers and reporters caught"defaming" the government or military are often jailed.Los medios de comunicación nos difaman como revoltosos", dice,"pero nosotros tenemos el derecho de defender nuestras tierras y es lo que vamos a hacer.
The news media smear us as rabble rousers," he says,"but we have the right to defend our lands and that's what we're going to do.¿Ya sabes como los periódicos juzgan y difaman a la gente con cosas de su pasado cuando se postulan para un cargo?
You know how the papers try and smear people with things from their past when they're gonna run for office?Ella fue informada que, no raras veces, los medios atacan y difaman a los jueces, como forma de buscar revertir decisiones judiciales o remover a los jueces de sus juzgados.
She was informed that the media often attacked and slandered judges as a way of seeking to have rulings reversed or judges removed.La solicitud de su organización, de incluir un párrafo para condenar a todos los que blasfeman y difaman la religión, al invocar el nombre de dios para matar, fue totalmente desatendida por los 57 Estados miembros de la OCI que patrocinaban la resolución.
His organization's request to include a paragraph condemning all who blasphemed and defamed religion by claiming to kill in the name of God had been ignored by the 57 OIC Members that had sponsored the resolution.
