Exemples d'utilisation de Digamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Digamos dinero.
Said money♪.¡Ni para que digamos la verdad!
Or for telling the truth!Digamos que aquí hay una llave.
Says here's a key.Sin que nosotros digamos nada,¿qué opinas?
Without us saying anything, what do you think?Digamos que aún la ama.
Says he still loves the girl.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Por eso es mejor que digamos la verdad.
Murmuring We're better offjust telling the truth.Digamos que tuvieses 10 minutos.
Said you had 10 minutes.Si llueve mucho,también y no digamos si nieva.
If it rains a lot, also,not to mention if it snows.No digamos que podría ser lo próximo.
No telling what might happen next.Todos podemos decir lo que Él desea que digamos.
We can all say what He wants said.Digamos que es un estilo más vestido.
It could be said that it is a more dressed style.Ofrezcamos una palmada en la espalda. Digamos“Buen trabajo”.
Let's offer them a pat on the back, saying“Good job”.Digamos que has sido uno de sus'papis'.?
It can be said that you are one of its'daddys'?Rara vez hay una silla vacía.Y no digamos su valor terapéutico.
There's seldom an empty seat,not to mention its therapeutic value.Digamos miles y miles de los lirios….
Let's says thousands& thousands of Blue Sand-Lilies….Y si tenemos que mentir,será mejor que todos digamos la misma mentira.
And if we have to lie,we better all be telling the same one.Digamos que es parte del atractivo de Costa Rica.
Let says that it's part of CostaRica's attraction.Me bastan sus amables palabras, P.J.,y no digamos este enorme cheque.
You kind words are enough, P.J.,not to mention this enormous check.Digamos que es parte de la educación de un caballero. Eton.
She's said to be part of a gentleman's education.La emoción y el inconsciente serían irrelevantes.Y no digamos el cuerpo.
Emotion and the unconscious would both be irrelevant,not to mention the body.Que digamos que sigo siendo jugador no me convierte en ello.
Us saying I'm still a ballplayer doesn't make me one.Y, sin que digamos nada, ella sabe para que hemos ido.
And, without us saying anything, she already knows why we have come.Digamos que Baitfish nos lleva a Sasha Broussard, el sindicato.
Said let Baitfish lead us to Sasha Broussard, the syndicate.No es porque lo digamos nosotros, solo hay que mirar las cifras.
It is not just us saying this; take a look at the numbers.Digamos que es como si intentaras extrapolar el fin del universo.
It's like saying when you try to extrapolate the end of the universe.Ya no digamos porque perdiste 60º% de tu sangre.
Not to mention the fact that you have lost over 60% of your blood.Digamos que no ha conseguido un papel importante en 3 años.
Says the woman who hasn't landed a part deeper than a shot glass in 3 years.Ya no digamos los susurros de la gente cuando entramos a un cuarto.
Not to mention people whispering when we walk into a room.Y no digamos la repetición interminable de palabras… como"pezón" y"báculo.
Not to mention the endless repetition of words like"nipple" and"pikestaff.Digamos al Presidente de Ecuador que pare la persecución contra activistas sociales y laborales.
Tell Ecuador's President: Stop the persecution of social and labour activists.
