Exemples d'utilisation de Digas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No digas nada.
Says nothing.Altaaf Bhai(Jefe) nunca me digas'No.
Altaaf Bhai(Chief) never says'No' to me.Como digas mamá.
Says your mama.No digas nada desagradable.
Speak no evil.¡Comienza con que tú digas en tu corazón,“Yo saldré.
It starts by you, saying in your heart,“I will go out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
No digas nada sobre Elizabeth.
Speak nothing of Elizabeth.Nunca me dejes ir hasta que me digas que me digas.
Never let me go until you have told me, told me.Que me digas dónde mirar?
That told me where to look?Que digas su nombre una y otra vez no va a ayudarme.
Saying his name over and over again is not going to help me.Nunca digas eso.
Never said that.No digas una palabra, no hagas ningún sonido, excepto uno de placer.
Speak not a word, nor make a sound, save one of pleasure.Nunca lo digas en voz alta.
Never speak it aloud.Cuando digas la letra“u” final, trata de fruncir un poco los labios.
When saying the final"U" sound, try to pucker your lips a bit.Me alegra que lo digas porque esto era un error.
I'm glad you said that'cause this was a mistake.Ann, no digas nada acerca de esto!
Anne… speak to no one about this!No quiero que le digas a mi madre lo que hiciste.
I don't want you telling my mother what you did.No me lo digas, deja que lo adivine, igual que Tami.
Don't tell me,” I said,“let me guess: just like Tami.Asegúrate de que lo que digas sea necesario, sucinto y convincente.
Make sure that what you are saying is necessary, succinct, and convincing.Basta que digas una palabra y mi sirviente se sanará.
But only speak a word, and my servant will be healed.No quiero que le digas a Iris lo que puedes hacer.
I don't want you telling Iris about anything you can do.Basta que digas una palabra y mi muchacho quedará sano….
But only speak a word, and my servant will be healed.No necesito que me digas como manejar. Yo te enseñé.
I don't need you telling me how to drive. I taught you.Pero que no le digas al abuelo que he encontrado estos… es una mentira buena.
But you not telling grandpa we found these is good lying.No quiero que le digas nada a la policía sin que esté yo.
I don't want you saying anything to the police without me here.Aprecio que no le digas mentiras sobre mi al Coronel Young.
I would appreciate you not telling lies about me to Colonel Young.Lo que tú digas, haré por ti,” dijo Jonatán a David.
Jonathan said to David,‘Whatever you want me to do, I will do for you.'.Es posible que digas,“demuéstralo, Peter,” así que solo déjame que lo haga.
You may be saying,“Prove it, Peter,” so let me do just that.Positivos, en los que digas lo que quieres alcanzar, no lo que quieres evitar.
Positive, saying what you want to reach, not what you want to avoid.Cualquier cosa que hagas o digas es información que obtienes de esa persona.
Anything somebody says or does Just adds to the information you get about that person.
