Exemples d'utilisation de Dijeras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soñaba con que me dijeras eso.
I have dreamed of you telling me that.Que tú me dijeras"acéptalo", era otra.
Your telling me"take it" is something else.Te engañé para que me dijeras la verdad.
I tricked you into telling me the truth.Pensé que dijeras que no tenía su teléfono con él.
I thought you said he didn't have his phone with him.Sabes, no creo que me lo dijeras 20 años atrás.
You know, I don't think you told me that 20 years ago.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Pensé que dijeras que los dos estaban en ese hotel.
I thought you said the two of them were at that hotel.Esperé cinco meses a que me dijeras algo.
I have been waiting for five months that you tell me something.No puedo creer que le dijeras a Jenny sobre mi y Chuck.
I can't believe you told jenny about me and chuck.Si dijeras que lo disfrutaste tendría más sentido.
Even if you said No escuché que dijeras eso, Garrett.
I didn't hear you say that, Garrett.Si dijeras en tu corazón:‘Estas naciones son más poderosas que yo.
If you say to yourself,‘These nations are greater than I;Me ayudaría que me dijeras quién es esta gente.
It will help if you tell me who these people are.Ya tienes Experiencia de andador Recopilado,sería bueno si me lo dijeras.
Have you already? Baby walker experience collected,it would be nice if you tell me.Ninguno recuerda que dijeras nada de 2.000 dólares.
Not one of us remembers you saying anything about $2,000.Michael es impetuoso y me golpearía si le dijeras la verdad.
Michael is impetuous, and he would strike out at me if you told him the truth.No puedo creer que le dijeras a mi papá que se quede con Pam.
I cannot believe you told my dad to stay with Pam.No hay porque preocuparse pero si tu me dijeras que viste.
There's nothing to worry about. But if you could tell me what you saw.No recuerdo que dijeras nada de ser una puta.
I don't seem to remember you saying anything about being a hooker.Me gustaría que la leyeras, y me dijeras que piensas.
I would like you to read it, tell me what you think.No recuerdo que dijeras que no te gusta el pelo corto.
I don't remember you saying Quizá sería más rápido que nos dijeras qué no va a operarse.
You would be faster telling us what she's leaving alone.Quería que dijeras"Foggy Bottom". Está escribiendo una conferencia.
I just wanted to make you say"Foggy Bottom." He's with the writers.Si únicamente me miraras…~~ y me dijeras qué estás pensando.
If only you look at me and tell me what're you thinking.De hecho, si dijeras eso de cualquier otro color, solo estarías adivinando.
In fact, if you say that about any color, you're only guessing.¿Sabes? No puedo creer que le dijeras a Travis que consolora a Laurie.
You know, I can't believe you told Trav to comfort Laurie.Nunca he oído que dijeras nada bueno de las novias de Derrick.
I have never heard you say one nice thing about any of Derrick's girlfriends.Está enojado de que le dijeras a la policía, que Zeke era el asesino.
He's mad you told the police Zeke was the killer.No puedo creer que les dijeras que Winters no estaba involucrada.
I can't believe that you told them Winter wasn't involved.No puedo creer que le dijeras a Adrianna que me estoy viendo con Greg.
I cannot believe you told Adrianna that I'm seeing Greg.Horas después de que dijeras que le disparaste tres veces en el pecho.
Less than 10 hours after you say 
