Exemples d'utilisation de Dijeron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los judíos dijeron:«¡Cómo lo amaba!».
So the Jews were saying,"See how He loved him!".Dijeron la gente para haber vivido durante 100 años y más.
The people were said to have lived for 100 years and more.Bueno, las chicas sí dijeron que allí hubo un asesinato.
Well, the girls did say it was the site of a murder.Eso dijeron antes de ponerse… con su moralidad occidental.
You say that, then Se pusieron tan contentas, me dijeron que'¡nadie nos dice eso!
They were so happy, telling me‘no one Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Testigos dijeron que Flash intentó detener el asalto.
Witnesses claim the Flash tried to stop the robbery.Pero he aquí que algunos escribas dijeron para sí:«Este está blasfemando».
Then some scribes were saying to themselves,‘This Y ellos dijeron:«De la tierra de Canaán, a comprar comida».
And they replied, From the land of Canaan to buy food.Muchos observadores frustrados dijeron que el comité fue un"desastre".
Many frustrated observers called the committee proceedings a"debacle.".Dijeron que el proyectil que sacaron de las víctimas… venía de una 45.
The ME says the slug pulled from the victims were from a .45.Otras empresas que dijeron ser afectadas también intervinieron.
Other companies that were said to Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si está dormido, sanará.
Then the disciples replied,"Lord, if he has fallen asleep, he will recover.".Los servidores de Saúl dijeron estas palabras a oídos de David y David replicó:«.
And Saul's servants spoke those words in the ears of David.Dijeron que los planos hechos pedazos y que el sitio había estado siempre desierto.
Says the plans were scrapped and the place has been deserted ever since.Funcionarios del Pentágono dijeron que el ataque era un caso de identidad equivocada.
Pentagon officials called the attack a case of mistaken identity.Dijeron que las víctimas recibieron disparos de integrantes de la milicia progubernamental.
It said the victims were shot by pro-government militia members.Señaló que"de acuerdo con lo que dijeron los presentes, no había nubes….
He said"according to what everyone present says, there were no clouds in the sky….Sus jefes dijeron que no ha aparecido desde ayer por la mañana.
Her boss says she hasn't been seen since yesterday morning.Los uniformados que respondieron dijeron que las puertas y ventanas están aún intactas.
The responding uniform says the doors and the windows are still intact.Y ellos le dijeron: Ni siquiera hemos oído si hay Espíritu Santo.
They replied,“we haven't even heard that there is a Holy Spirit.”.Los canadienses dijeron que fue un transmisor defectuoso.
The Canucks claim that it was a faulty transmitter.Ellos le dijeron:“Ha sido condenado a muerte y será crucificado”.
They replied:"He has been condemned to death, and He will be crucified.".Los presentes dijeron:«¿Quién podrá salvarse entonces?».
Those who heard this asked,“Who then can be saved?”.Adentro, le dijeron que debía"regresar a su país".
Inside they taunted him, telling him he should"go back to his country.".Seguramente dijeron muchas cosas, pero fue algo hermoso.
I'm sure a lot of things were said, but it En verdad me dijeron que fue visto un ciervo junto al camión.
Actually they are telling me they saw some deer over by the truck.Los manifestantes dijeron que los policías incitaron y provocaron lo sucedido.
The protesters claim that police incited and had provoked the melee.Todas las personas que dijeron serian seis fuertes me han mentido totalmente.
Every single person that claim they were going to be strong six totally lied.La LGDH y el MNSCPDD también dijeron que el sistema judicial estaba salpicado por la corrupción.
LGDH/MNSCPDD also claim that the judicial system is corrupt.Así se cumplió lo que dijeron los profetas, que se llamaría nazareno”[17].
So 
