Exemples d'utilisation de Dijeses en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegro de que lo dijeses.
I'm glad you said it.¿Después de que me dijeses que no quedase con ella?
After you told me to not see her?Pensarías que estoy loco si te dijera…-¡Si me dijeses que?
Would Tal vez si me dijeses que era.
Maybe if you told me what it was.Si me dijeses quién es ella, no tendría que hacerlo.
If you would tell me who she is, I wouldn't have to.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Esperábamos que dijeses eso.
We were waiting to hear you say that.Ayuda que lo dijeses durante el enfrentamiento.
It helps that you said so during the standoff.Sí, me alegro de que dijeses algo.
Yeah, I'm glad you said something.Es como si dijeses que no te fías de tu padre.
That's like saying you don't trust your own father.Estoy sorprendido de que dijeses que si.
I'm just surprised you said yes.E incluso si dijeses que sabes que estoy arrepentida.
And even if you said Sí, eso fue antes de que me dijeses lo que pasó.
Yeah, that was before you told me what happened.Puede que si me dijeses por qué estabas tan cerca de ella.
Maybe if you told me why ¡Esperé tanto a que me dijeses esas palabras!".
I Hoped so much that you say it to me!".Si nos dijeses la verdad, habría alguna esperanza para ti.
If you told us the truth, there might be some hope for Vinieron a mí después de que dijeses que no y hablamos.
They came to me after you said no, And we talked.Esperó a que dijeses"Papa" antes de que pudieras decir"Mama".
He waited for you to say"Papa" before Es como si cada cosa que dijeses es una dulce revelación.
It's like everything you say is a sweet revelation.Si me dijeses la verdad sobre ti, podría ayudarte.
If you told me the true facts about yourself, I may be able to help Ayer, justo después de que nos dijeses que tenemos una nueva madre.
Yesterday, right after you told us that we have a new mommy.Como si dijeses que lo olvidarás y realmente creas que lo olvidarás.
As if you say Quizás ella solo quería que no dijeses nada que fueras a lamentar.
Maybe she just doesn't want you saying something Sonó como si dijeses que Herman Valenzuela, a pesar de estar muerto, está hablando.
It sounded like you said Herman Valenzuela, in spite of being dead, is talking.Sería realmente bueno que me dijeses que música quieres oir.
It Justo después de que dijeses que nunca dejarías que Moriarty me hiciese daño.
Right after you told me that Me gustaría que me dijeses lo que sabes sobre eso.
Like you to tell me what E incluso si dijeses que me perdonas.
And even if you said No puedo creer que dijeses la palabra N en la TV nacional.
I can't believe you said the N word on national television.Me gustaría que me dijeses cómo fue la otra noche… para ti.
I would like you to tell me how it was the other night… for Así que nos encantaría que dijeses unas pocas palabras en la presentación.
So we would really like you to say a few words at the presentation.
