Exemples d'utilisation de Diríamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué diríamos eso?
Why would we say that?¿Diríamos,"tómalo con calma"?
Would we say,"Take it easy?Esto es, diríamos, original.
That's, shall we say, original.Diríamos que es a causa del colonialismo.
He would say that it is because of colonialism.Entonces,¿qué diríamos al personal?
So, what would we say to the staff?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
¿O diríamos,"Hazlo de nuevo"?
Or would we say,"Do it again?En tu lugar, Sam, diríamos algo.
If Y¿qué diríamos en este mensaje?
And what would we say in this message?En este caso, nosotras diríamos“más es más”.
In this case, we would say“more is more”.Entonces, diríamos con ironía,-sí, con ironía.
So we're saying ironically…- Ironically.¿Por otra parte, exactamente por qué diríamos esto?
Moreover, exactly why would we say this?Diríamos, de una manera más fortalecedora….
Would we say, in a more strengthening manner….Si tuviéramos que hablar de eso,¿qué diríamos?
If Sin embargo,¿diríamos que Hitler era auténtico?
However, could we say that Hitler was authentic?Confirmó que Shin Won llamó a DGSE porque pensó que diríamos que no.
He confirms Shin Won called the DGSE because he thought we were saying no.Diríamos que es muy probable pero no seguro.
We will say, most likely and probably, but not sure.Primero y antes que nada, les diríamos que sigan trabajando!
First and foremost, we would tell them to keep up the work!¿Qué diríamos al escuchar ese mensaje de Dios?
What would we say upon hearing such a message from God?Me he estado sintiendo, como diríamos, fuera de mí, recientemente.
I have been feeling, shall we say, out of sorts, recently. Oh.Pero¿diríamos que nos hemos vuelto adictos a la palabra?
But would we say that De todos modos, no sé qué diríamos si alguien entra justo ahora.
Although, I don't know what we will say if somebody comes in right now.Qué diríamos a otras personas pensando en hacer algo similar?
What would we tell other people thinking about doing something similar?En cierto sentido, diríamos que no es muy independiente,¿cierto?
In a sense, you would say not very independent, right?Así, diríamos que la órbita de Mulge-Tab era paralela a la elíptica.
So we will say that Mulge-Tab's orbit was parallel to the ecliptic.Ahora, inmediatamente diríamos que el cuerpo humano no es un sistema cerrado.
Now, immediately you say the human body is not a closed system.Diríamos que el lado del alambre hacia arriba es un poco más grueso.
We were saying that the wire up side En inglés, diríamos:“Cuál es el resultado final?”?
You would say it in English: What's the bottom line?¿Qué diríamos a Cristo sobre la decisión que acabamos de hacer?
What would we say to Christ about the decision ¿Entonces qué diríamos de la laicidad en América del sur actualmente?
What can be said about secularism today in South America?Casi todos diríamos que, en términos generales, los automóviles han reportado beneficios a la humanidad.
Most people would say cars have, on the whole, benefited humanity.
