Exemples d'utilisation de Direccionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted será direccionado hacia la página del sistema UNE.
You will be redirected to the page of Sistema UNE.ADP- batería central con ADP módulo direccionado-.
ADP- central battery with ADP address module- SMART technology.Nuestro plan de acción está direccionado en dos ejes estratégicos.
Our action is guided by 2 strategic axes.El fluido es direccionado temporalmente hacia afuera del sistema de tuberías y hacia el calentador.
The fluid is temporarily routed out of the system and into the heater.En la página Mixer,sw rtn 1/2 está direccionado a la salida 1/2.
In the Mixer page,sw rtn 1/2 is routed to output 1/2.El cliente es direccionado a la página de su banca en línea.
Customer is redirected to the internet banking or payment partner page.Atención¡Usted está apunto de ser direccionado a un sitio diferente.
You are about to be redirected to a different site.Su enfoque será direccionado para la prevención y erradicación de la violencia de género.
Its focus will be directed toward prevention and eradication of gender violence.Salvador tiene el primer complejo deportivo del país direccionado al surf.
Salvador has the first sports complex in the country focused on surfing.En caso de no ser direccionado automáticamente da click aquí.
Please click here to login if you are not automatically redirected.Cuando necesario, el rayo de láser debe sólo ser accesible por un lado,el axis óptico nunca debe ser direccionado en la ventana.
If necessary, the beampath should only be accessible from one side,the optical axle should not be aimed at windows.Si escoge nuestro servicio, será direccionado al sitio Web de PayPal.
If you choose our service you will be directed to PayPal.Serás direccionado a páginas con información adicionalde nuestros productos y servicios.
You are being directed to websites that provide additional information about our products and services.Terminada la descarga, serás direccionado automáticamente a nuestro sitio web.
After submitting, you will be automatically redirected to our website.Una vez direccionado a escuchar, el instrumento leerá y actuará de acuerdo con los comandos mandados hasta que se cancele el modo escuchar.
Once addressed to listen the instrument will read and act upon any commands sent until the listen mode is cancelled.Haciendo clic en la opción Find,usted será direccionado al Dataverse del CIAT.
By clicking the Find button,you will be redirected to CIAT's Dataverse.El flujo de aire puede ser direccionado en una de las tres direcciones utilizando la palanca direccional del soplador para mover las aletas.
The air flow can be directed to one of three directions using the blower direction lever to move the louvers.Además, el nombre de marca deberá estar direccionado con la marca demográfica.
Furthermore, the brand name should be on target with the brand demographic.Cuando el instrumento está direccionado a escuchar y recibe un comando, entra en el estado remoto y la luz REMOTE se enciende.
When the instrument is addressed to listen and a command is received the remote state will be entered and the REMOTE lamp will be turned on.No es necesaria una preinscripción yno será direccionado a ningún otro sitio web.
No pre-enrollment is needed andyou will not be redirected to any other site.Cualquier link o hipertexto direccionado al site lameirinhostore. com, con la utilización de la técnica de framing o de in-line linking está formalmente prohibido.
Any link or Hypertext directed to www. lameirinho. pt website, using the technique of framing or inline linking is formally forbidden.Y es algo que Hamlin cree que necesita ser direccionado durante la post temporada.
And it's something that Hamlin thinks needs to be addressed during the offseason.Si el instrumento está direccionado a hablar y el formateador de respuesta está inactivo y la cola de entrada está vacía, entonces se genera el error UNTERMINATED.
If the instrument is addressed to talk and the response formatter is inactive and the input queue is empty then the UNTERMINATED error is generated.Todo lo que querías antes ahora necesita estar direccionado hacia el beneficio de los demás”.
Everything you wanted before now needs to be directed to benefit others.El contenido alojado puede ser direccionado hacia aplicaciones de redes sociales, blogs, webs,etc.
The hosted applications can be directed towards social networks, blogs, websites, etc.Entrevista a Eduardo Galeano, este trecho está direccionado a los movimientos populares( Spanishrevolution_ M15).
Interview with Eduardo Galeano, this fragment is addressed to the popular.El flujo de gas cargado de gotas líquidas es direccionado a través de las lamas del separador, que están diseñadas para cambiar la dirección del flujo de gas.
The gas flow charged with liquid droplets is directed through eliminator vanes that are designed for turning the direction of the gas flow.El error UNTERMINATED del estándar IEEE 488.2(direccionado a hablar sin nada que decir) se maneja del siguiente modo.
The IEEE 488.2 UNTERMINATED error(addressed to talk with nothing to say) is handled as follows.En la etapa 6, haz clic en el menu CLASES FIXAS para ser direccionado al nuevo editor de soluciones en el modo para incluir los horarios fijos.
In step 6, click the FIXED CLASSES menu to be directed to the new Solutions editor in order to include the fixed schedules.Debe tener en cuenta que en el Sitio Web puede ser direccionado a otros sitios donde los datos personales recolectados están fuera de nuestro control.
You should be aware that at the Website you may be directed to other sites where the personal information collected is outside of our control.
