Exemples d'utilisation de Diremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y cuándo diremos que sí?
And when exactly do we say yes?Diremos que te tomó a la fuerza.
We're gonna say he took you by force.¿Que brazo diremos que esta muerto?
Which arm do we say is dead?Diremos que estabas tratando de desertar.
We're gonna say you were trying to defect.¿En qué cifra diremos"Bastante"?
And at what number do we say"enough"?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Y le diremos a los niños pronto.
And we're gonna tell the kids soon.Ahora en Romanos 7:7 pregunta:“¿Qué diremos entonces?
Now in Romans 7:7 he asks,"What shall we say then?Se Io diremos nosotros mismos.
We shall tell him ourselves.Entonces dijodijo JudáJudá:¿Qué diremos a mi señorseñor?
And JudahJudah saidsaid, What shall we saysay unto my lordmy lord?Bueno, le diremos lo que tiene que poner.
Well, we're gonna tell you to play it.Diremos que la policía no tenía una causa probable cuando entró.
We're gonna say the cops didn't have probable cause.ESDR 9:10 Mas ahora,¿qué diremos, oh Dios nuestro, después de esto?
And now, O our God, what shall we say after this?Le diremos a tu madre que todo está bien.
We're gonna tell your mother that everything is okay.De la justicia, por ejemplo,¿diremos que es algo o que es nada?
Do we say that justice itself is something or nothing?"?Ahora diremos ante el rey su interpretación.
Now we shall tell its interpretation before the king.Será mejor que decidamos qué diremos y haremos al entrar ahí adentro.
We better decide what we're gonna say or do when we walk in there.Le diremos a toda esta gente nueva que me llamo Rico.
We're gonna tell all these new people my name's Rico.Es casi Navidad.¿Qué diremos a los que la quieren?
It's almost Christmas. What do we say to the people who care about her?¿Qué diremos, pues, de Abraham, nuestro padre según la carne?
What then shall we say about Abraham, our forefather according to the flesh?Ezr 9:10- Pero ahora,¿qué diremos, oh Dios nuestro, después de esto?
Ezr 9:10- And now, what shall we say, our God, after this?¿Qué diremos cuando irrumpamos en la familia que vive ahora allí?
What do we say when Ezr 9:10- Pero ahora,¿qué diremos, oh Dios nuestro, después de esto?
Ezr 9:10-“And now, O our God, what shall we say after this?Y no diremos más, no queremos desvelar todos los secretos de una sola vez.
We shall tell no more- no point in revealing all the secrets at once.Hablando en lenguaje ocultista diremos Magos Blancos y Magos Negros.
Speaking in an occult manner we would say: White Magicians and Black Magicians.Miren. Le diremos la verdad a Chang. Y pagaremos nuestra culpa.
Look, we're gonna tell Chang the truth, and we will pay the price.Si no se relacionan por azar, diremos que existe una importancia estadística.
If they are not related by chance, we would say there is statistical significance.¿Qué diremos si la justicia de Dios es revelada debido a nuestras debilidades?
What shall we say if the righteousness of God is revealed because of our weaknesses?Pero ahora,¿que diremos, oh Dios nuestro, después de esto?
And now, what do we say, O our God, after this?Mas ahora,¿qué diremos, oh DiosDios nuestro, despuésdespués de esto?
And now, O our God, what shall we say after this?Una vez tenemos esto, diremos que first es la sublista que constituirá.
Once 
