Exemples d'utilisation de Dire en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo dire, esto es.
I will say. This is.Si, y es todo lo que dire.
Yes, and that's all I'm saying.Lo dire mas claro.
I would say it's clear.Lo sificiente como para revivir a una bruja inmortal,así, que dire, increiblemente estúdpido.
Stupid enough to raise an immortal witch,so I would say… incredibly.Dire amen por eso.
I will say amen to that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dire dawa
dire straits
Utilisation avec des verbes
voir dire
Venga, le dire a usted todo.
Come, I will tell you everything.Dire que me atacaste.
I will say you attacked me.Si piensas que dire una linea unidimesional, te equivocas.
If you think I will say a one-dimensional line, you're wrong.Dire que es una mojigata.
I'm saying she's a prude.Mejor aun, le dire que lo llamaste Patsy el Pirata a sus espaldas.
Better yet, I will tell him you called Patsy"the pirate"- behind his back.Dire esto del capitan Sisko, es persistente.
I will say this for Sisko, he is persistent.Le dire todo a él.
I will tell him everything.Dire que entro en mi casa mientras yo no estaba.
I will say he broke into the house while you were out.Le dire que no vamos.
I will tell him we're not going.Dire que usted es agradable cuando la recuerde.
I would say you're welcome if Yo le dire a la tía sostenga esto.
I will tell aunt Hold this.Dire mi otra linea de nuevo.-Porque me perdí.
I will say my other line over again, because Les dire que fue tu idea!
I will tell them that it was your idea!Le dire a la banda que se callara, y vamos a empujo sobre.
I will tell the band to shut up, and we Le dire a mi padre que no pudimos.
I'm gonna tell my dad we can't make it.Le dire a todo el mundo lo que hice.
I will tell the whole world what I did.Le dire al guia que estan viniendo.
I will tell the guide you're all coming.Les dire donde encontrarla. Sólo soy una manicurista.
I will tell you where to find her because i'm just a manicurist.Ok, le dire a la suspension adaptativa que estoy en pista.
OK, I'm gonna tell the adaptive suspension that I'm on a track.Les dire a lo sirvientes que estás lista para ser aseada y vestida.
I will tell the servants you're ready to be bathed and dressed.Dire una cosa de tí, Nova, siempre haces que el teatro se vega abajo.
One thing I will say about you, Nova, you always bring down the house.Entonces dire que lo siento y envolveré mis brazos en tu cuerpo.
Then I will say I'm sorry and Dire':'Ellos son Mi pueblo,'Y ellos dira'n:'El SENOR es mi Dios.'".
I will say,‘It is my people;' and they 
