Exemples d'utilisation de Debo decir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo decir la verdad.
I must tell the truth.Ahora entiendo que debo decir la verdad.
And now Debo decir la verdad, Nicole.
I have to tell the truth, Nicole.Hemos recibido los faxes, y debo decir que estoy confuso.
We got the faxes. And I gotta say I'm confused.Debo decir los diálogos,¿verdad?
I must tell the dialogues, right?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Cuando Moisés preguntó:“¿Quién debo decir que me ha enviado?”.
When Moses asked,“Who shall I say has sent me?”.Debo decir que es un honor volverlo a ver.
May I say it's an honour to see you again.Q:¿Qué información debo decirle para confirmar el reductor?
Q: What information should I tell you to confirm the worm gearbox?¿Debo decirle que me convertiré en una humana?
Should I tell him that I'm going to become human?FAQ 1 Q:¿Qué información debo decirle para confirmar el reductor?
FAQ 1 Q: What information should I tell you to confirm the DC brushless motor?Y, debo decir, es un honor tenerlo en nuestra casa.
And, may I say, it's an honor to have you in our home.They ¿A quién debo decir los detalles de mi llegada?
To whom should I tell my arrival details?Debo decirlo, no me gusta lo que pienso, papá.
I gotta tell you, Hasta ahora, debo decir, prefiero ser una bibliotecaria tímida.
So far, I got to say, Debo decir que la venta de cuadros robados es bastante difícil.
I must tell you selling stolen paintings is quite difficult.¿Sabe, Schultz? Debo decir que tiene esta cosa muy bien organizada.
You know, Schultz, I gotta say you have this thing very well organised.Debo decirles, es lindo ver una pareja gay en el vecindario.
I gotta tell you, it's so nice to see a gay couple in the neighborhood.Que país debo decir que llama de alrededor del mundo.
What country shall I say is calling from across the world.¿Qué debo decir a mi doctor o abastecedor del cuidado médico?
What should I tell my doctor or health care provider?Sí- Sabes, debo decir, por toda su locura, amo a mi payaso.
You know, I got to say, for all his craziness, Y debo decir, es sofisticado, perspicaz, y complejo.
And I got to say, it is sophisticated, insightful, and complex.Una vez más debo decir lo extremadamente contento y satisfecho que estoy con ellas….
Once again I must tell how extremely happy and satisfied Y debo decir que tenía una relación especial con él.
And I gotta say, ¿Qué debo decir a mis amigos y familiares sobre Windows Search?
What should I tell my friends and family about Windows Search?Pero debo decir, que no tengo mucha paciencia con los curas.
But I gotta say, Debo decir, que he vivido en éste vecindario por mucho tiempo y.
I gotta say, Debo decir que estoy disfrutando las aguas calmas de sus profundos ojos azules?
May I say I'm enjoying the calm waters of your deep, blue eyes?Debo decir que la relación con mis pechos comenzó temprano y de forma abrupta.
I gotta say that the relationship with my boobs started early and abruptly.Damas, debo decir que ambas representan deliciosamente la santidad de la naturaleza.
Ladies, may I say, you will both delightfully represent the sanctity of nature.
