Que es ДИРЕ en Español

• dire
• dheere
• dhere
• dir
• deere

Ejemplos de uso de Дире en Ruso y sus traducciones al Español

Г-н Дире Дэйвид Тлади.
Sr. Dire David Tladi.

Ополчение Мохамеда Дире.
Milicia de Mohammed Dhere.

Дире Тлади( Южная Африка).
Dire D. Tladi(Sudáfrica).

Тлади, Дире Д.( Южная Африка).
Tladi, Dire D.(Sudáfrica).

Дире Дейвид Тлади( Южная Африка).
Dire David Tladi(Sudáfrica).

Мусса Суди<< Яллахоу>gt; и Мохамед Дире.
Musa Sudi Yalahow y Mohamed Dhere.

Г-н Дире Д. Тлади( Южная Африка).
Sr. Dire D. Tladi(Sudáfrica).

Ликвидация остатков опийного мака в Дире.
Erradicación de los cultivos de adormidera remanentes en el distrito Dir.

Гна Дире Д. Тлади( Южная Африка).
Sr. Dire D. Tladi(Sudáfrica).

Я закрыла свой офис в Дире и переехала в Пешавар, столицу моей провинции.
Cerré mi oficina en Dir y me trasladé a Peshawar, la capital de mi provincia.

В январе 1997 года он был, как сообщается, переведен в тюрьму Дире- Дава, а затем в Шиннили.
En enero de 1997 se dijo que le habían trasladado a la cárcel de Dire Dawa y luego a Shinnille.

В дальнейшем командир ополченцев Дире исчез из поля зрения и перешел на другую сторону.
El líder de la milicia de Dheere desapareció posteriormente y se pasó al bando contrario.

Я с гордостью сообщаю вам, что в этом году на всеобщих выборах в Дире проголосовали 93 000 женщин.
Estoy orgullosa de decirles que este año, durante las elecciones locales, hubo 93 000 mujeres que votaron en Dir.

АКИМ создала исламскую полицию в Дире, Гундаме и Дуэнце, а ДЕДЗА сделала это в Гао.
AQIM ha establecido la policía islámica en Dire, Goundam y Douentza, y el MUJAO ha hecho lo mismo en Gao.

На всеобщих выборах 2013 года в Пакистане и на местных выборах в 2015 году в Дире проголосовали менее 100 женщин.
En la elección general de 2013 en Pakistán y en las elecciones locales de 2015 hubo menos de 100 votos femeninos en Dir.

По прибытии в Дире- Дава выданные ему УВКБ документы были, как сообщается, признаны" недействительными", и он был обвинен в том, что является членом ФОО.
A su llegada a Dire Dawa, los funcionarios declararon que los documentos del ACNUR" no eran válidos" y le acusaron de pertenecer al FLO.

Маалим Фара и Гудбайе убедили командира ополченцев Дире продать им 12 метрических тонн боеприпасов для стрелкового оружия.
Maalim Farah y Gudbaaye convencieron al líder de la milicia de Dheere de que les vendiera 12 toneladas métricas de municiones para armas ligeras.

Комитет избрал г-на Дире Тлади( Южная Африка) Председателем Рабочей группы по уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций.
La Comisión elige al Sr. Dire Tladi(Sudáfrica) Presidente del Grupo de Trabajo sobre responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión.

Пункты защиты детей, имеющие целью борьбу против насилия в отношении детей, созданы в Аддис-Абебе, Дире- Даве, Адаме, Дессие, Авассе, Мекеле и Гондэре.( Рекомендация 31).
Se han establecido secciones de protección infantil en Addis Abeba, Dire Dawa, Adama, Dessie, Awassa, Mekele y Gonder para combatir la violencia contra los niños(recomendación 31).

Этот груз боеприпасов был перевезен на пяти грузовиках и передан бывшим членам оппозиционного альянса/ альянса по борьбе с терроризмом, в том числе Мухамеду Дире.
El envío de munición se transportó en cinco camiones y se distribuyó a antiguos miembros de la alianza de la oposición y de la alianza para la lucha contra el terrorismo, incluido Mohamed Dheere.

Они находятся также частично под покровительством лидера группировки Мохамеда Дире и ополченцев Башира Рейджа, который контролирует также взлетно-посадочную полосу в Северном Могадишо( Исилей).
También están protegidos en parte por Mohamed Dhere, líder de una facción, y por la milicia de Bashir Rage, que también controla la pista de aterrizaje de Mogadishu Norte(Isaley).

Комитет по проверке полномочий провел 24 мая 2010 года организационное заседание, на котором он избрал Мудитху Халлиядде из Шри-Ланки в качестве Председателя и Дире Тлади из Южной Африки в качестве заместителя Председателя.
La Comisión de Verificación de Poderes celebró una reunión de organización el 24 de mayo de 2010, en la que eligió a Muditha Halliyadde(Sri Lanka) como Presidenta y a Dire Tladi(Sudáfrica) como Vicepresidente.

Альянс долины реки Джуба попрежнему контролирует весьма прибыльный порт Кисмайо, а Мохамед Дире планирует усовершенствовать посадочную полосу аэропорта Джоухара, административного центра области Средняя Шабелл.
La alianza del Valle Juba mantiene el control del lucrativo puerto de Kismaayo, mientras que Mohamed Dhere se propone mejorar la pista de aterrizaje del aeropuerto de Jowhar, la capital de la región central de Shabelle.

Мухамед Дире, бывший губернатор средней части Шабеле, столица которой находится в Джохаре, получил определенное количество штурмовых винтовок АК47 и боеприпасов и восемь полноприводных автомашин, которые будут использоваться в качестве военных пикапов;
Mohamed Dheere, antiguo Gobernador del Shabelle Medio, con capital en Jowhar, recibió varios fusiles de asalto AK-47 y las correspondientes municiones y ocho vehículos 4x4 destinados a utilizarse como vehículos técnicos;

Эта партия была доставлена на пяти грузовиках и после передачи Мухамеду Дире была частично распределена среди некоторых бывших членов оппозиционного альянса/ альянса по борьбе с терроризмом в Могадишо.
El envío se transportó en cinco camiones y, una vez que lo recibió Mohamed Dheere, se distribuyó en parte a algunos de los antiguos miembros de la alianza de la oposición y de la alianza para la lucha contra el terrorismo en Mogadishu.

Мая 2006 года эфиопские военные передали крупную партию боеприпасов, включая боеприпасы для стрелкового оружия, бывшему полевому командиру из Джоухара Мухамеду Дире через Юсуфа Дабагида, который тогда являлся губернатором области Хираан.
El 24 de mayo de 2006, el ejército de Etiopía envió una gran remesa de municiones, incluidas municiones para armas pequeñas, al antiguo caudillo de Jowhar Mohamed Dheere, por conducto del entonces Gobernador de la región de Hiraan, Yusuf Dabageed.

Июня 1993 года полиция района Иудеи произвела обыск типографии в Абу- Дире, недалеко от Иерусалима, и обнаружила поддельные разрешения на работу и пропуска гражданской администрации, которые позволяют их владельцам обходить закрытые районы и выезжать в столицу.
El 30 de junio de 1993, la policía del distrito de Judea allanó una imprenta de Abu Dir cerca de Jerusalén y descubrió permisos de trabajo falsificados y permisos de ingreso en la Administración Civil que permitiría a sus portadores eludir la clausura e ingresar en la capital.

Хотя это вполне понятно, особенно с учетом обеспокоенности, связанной с терроризмом, такие агенты добывают значительную часть своей информации за счет выплаты ее поставщикам, которыми в основном являются такие лидеры группировок, как генерал Морган, Хусейн Айдид и Мохамед Дире, крупных денежных сумм за сомнительную разведывательную информацию.
Si bien esto es comprensible, sobre todo debido a la cuestión del terrorismo, tales agentes obtienen gran parte de la información pagando a sus informantes-- sobre todo líderes de facciones como el General Morgan, Hussein Aideed y Mohamed Dhere-- grandes cantidades de dinero por información de fiabilidad cuestionable.

Согласно сообщению, Абделла" Мазагаджа" Ахмед Тесо, 57 лет, государственный чиновник муниципалитета Дире- Дава, проживающий в Дире- Дава, провинция Харар( Харарге), Эфиопия, 3 июля 1997 года был арестован у себя дома солдатами правительственных сил.
Según la comunicación, Abdellah“Mazagaja” Ahmed Teso, de 57 años, funcionario público del municipio de Dire-Dawa y domiciliado en Dire-Dawa, provincia de Harar(Hararge), Etiopía, supuestamente fue detenido en su domicilio el 3 de julio de 1997 por soldados uniformados del ejército regular.

Мая 2006 года часть груза боеприпасов, направленного Мухамеду Дире эфиопами и переданного через Юсуфа Дабагида, была куплена на средства, предоставленные СИС, Маалимом Фара и Гудбайе-- представителями бывшего полевого командира Муссе Сууди в Балааде.
El 24 de mayo de 2006, parte de un cargamento de munición fue enviado a Mohamed Dheere por los etíopes y reenviado por conducto de Yusuf Dabageed. Las municiones habían sido adquiridas con fondos de la Unión de Tribunales Islámicos por mediación de Maalim Farah y Gudbaaye, hombres de confianza del antiguo caudillo Musse Suudi en Bal' ad.