Exemples d'utilisation de Dirigen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las creencias dirigen el mundo.
Belief leads the world.Quienes dirigen hoy el barco del Consejo de Seguridad.
None other than those who today steer the Security Council.Todo el vapor y silbidos que dirigen al oeste.
All steam and whistles heading west.Los chicos dirigen y las chicas siempre se adaptan.
The boy leads and the girl always fits in.¿Qué más trae éxito a las mujeres que dirigen negocio en ultramar?
What else brings success to women conducting business overseas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Plus
Accionadores que dirigen la fuerza en un movimiento circular.
An actuator that directs force in a circular motion.Sin embargo, no todas las personas sin trabajo se dirigen a esta institución.
However, not all the unemployed persons address themselves to this institution.Para ejercerlos, dirigen a la dirección del editor.
To exert them, address to the editor's Real estate alert.Dirigen los recursos para alcanzar la máxima reducción de riesgos.
Target resources to achieve maximum risk reduction.Para ejercerlos, dirigen a la dirección del editor.
To exert them, address to the editor's Our real announces.Como sabemos, este es el lugar donde los ingenieros sociales siempre dirigen a la humanidad.
As we know, this is where social engineers always steer humanity.En el teatro, las luces dirigen al público hacia la acción.
In theater, light directs an audience to the action.Estos nueve dirigen el culto a lo largo de los caminos siempre cambiantes del destino.
These nine steer the cult along the ever-changing paths of fate.Cada pista en estos archivos dirigen a una persona, Harrison Wells.
Every trail in this files leads to one person, harrison wells.Los profesores dirigen y guían el proceso de resolución de problemas.
Teachers steer and guide the problem solving process.Industria integrada- Cómo los productos dirigen la fabricación del futuro. más.
Integrated Industry- How products steer the manufacturing of the future. more.Estos sitios dirigen su contenido y recursos en francés a estudiantes adultos.
These sites target their content and resources in French to adult students.Unas escaleras de madera de iroko dirigen a la zona de estar y cocina.
An iroco-wood staircase leads to the living and kitchen areas.Las personas que dirigen los equipos WebDev, Docs, SysOps, subreddit, IRC.
The people who directs the Teams WebDev, Docs, SysOps, subreddit, IRC.Información sobre las personas que realmente dirigen las actividades del GFIA;
(a) information on the persons effectively conducting the business of the AIFM;Las mujeres planean y dirigen muchas oportunidades de servicio y actividades.
Many service opportunities and activities are planned and directed by women.Actualmente han sido reemplazados por los acharias, que dirigen las órdenes de monjes errantes.
They have now been replaced by Acharyas who head orders of wandering monks.Acciones inteligentes dirigen y entregan sus contenidos de forma selectiva y flexible.
Smart actions target and deliver your contents selectively and flexibly.News- Industria integrada- Cómo los productos dirigen la fabricación del futuro.
News- Integrated Industry- How products steer the manufacturing of the future.Protege a los que se dirigen a él, le da presentimientos e inspiraciones secretas.
Protects those who address themselves to him, gives premonitions and secret inspirations.Las lecciones que aprendemos a través de nuestras relaciones, dirigen nuestro crecimiento espiritual.
The lessons we learn through our relationships address our spiritual growth.Nuestros servicios nose dirigen a cualquier persona menor de 13 años("niños").
Our Services donot address anyone under the age of 13(“Children”).Ese barco que ellos dirigen estará sin rumbo y le perderán.
This boat they steer will be aimless and they will be lost.Nuestros MC bilingües se dirigen con cortesía y profesionalismo.
Our bilingual MC's directs themselves with a courtesy and professionalism.Como las ruedas delanteras dirigen, nosotros otra vez vemos el mayor realismo.
Because the front wheels steer, we again see greater realism.
