Exemples d'utilisation de Dirijan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dirijan sus semillas cultivadas lejos de Uds.
Steer its cultured seeds away from you.¡No voy a dejar que estas cosas dirijan mi vida!
I'm not letting these things run my life!Dirijan nuestro submarino directamente hacia el guante.¡Estás.
Steer our submarine straight toward the glove.Com con vínculos o hipertextos que dirijan a Capital.
Com with links or hypertexts leading to Capital.¡Deja que tus hijos dirijan su propia peluquería de temática navideña!
Let your kids run their own Toca Hair Salon!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Plus
¿Dejar que elementos extraoficiales dirijan el espectáculo?
You're letting fringe elements run the show?¡Deja que tu hijos dirijan su propio salón de belleza Toca Hair Salon!
Let your kids run their own Christmas themed Hair Salon!¿De verdad quieren que unos perdedores dirijan su escuela?
Remember… do you really want those other losers running your school?¡Deja que tus hijos dirijan su propia peluquería de temática navideña!
Let your kids run their own Christmas themed Hair Salon!Pero se acabó lo de que unos pocos blancos dirijan un país negro.
But the days of a few whites running a black country are over.Por favor dirijan todas las preguntas al personal adecuado de la estación.
Please address all questions to the appropriate station personnel.¿Es este el tipo de experiencias que queremos que dirijan nuestra ciudad?
Is this the kind of experience we want running our city?Diez países o reyes que dirijan estos países, compondrán su imperio.
Ten countries or kings which lead these countries will compose his empire.Pero eso no quiere decir que los hombres-todos los hombres- dirijan la sociedad.
But that does not mean that men- all men- run society.En ese caso”, dijo él,“dirijan su atención al avestruz”.
In that case,' he answered,‘address your attentions to the ostrich.'.Esto significa no solo cogerlas, sino que los trabajadores las dirijan.
It means not only taking them over, but the running of them by labor.Y debe colocar enlaces que dirijan al sitio antes mencionado.
The Affiliate should place links directed to the aforementioned sites.Lo más fácil, de hecho,es dejar que los prisioneros dirijan la cárcel.
The easiest thing to do, in fact,is to let the prisoners run the prison.A no ser que ahora dirijan sus operaciones desde el Palacio de Buckingham.
Not unless they're now running their operations from Buckingham Palace.El afiliado debe colocar enlaces que dirijan al sitio antes mencionado.
The Affiliate should place links directed to the aforementioned sites.Entonces señoras, dirijan como mujeres y reaccionen como mujeres, sean ustedes mismas.
So, I say,”Ladies, lead as women, react as women, be yourselves.Descripciones● Las descripciones que dirijan a los compradores a sitios fuera de 5miles.
Descriptions Descriptions directing buyers to sites off 5miles.Por favor, dirijan sus peticiones de cancelación exclusivamente a la oficina del congreso. top.
Please address your cancellation in writing only to the congress office. top.Pero los contratas para que te aconsejen, dirijan tus empresas, y luchen tus batallas.
But you hire them to advise you, run your companies, and fight your battles.Enlaces que dirijan a cualquier contenido que pueda infringir cualquier otra regla del foro.
Links that lead to any content that may break any other forum rule.La ley prohíbe que las Fuerzas Armadas dirijan propaganda al público estadounidense.
By law, the military is barred from directing propaganda toward American audiences.Las personas que se dirijan a este relato con una o más[…] interpretaciones.
People address themselves to this story in one or more[…] interpretations.Recomendamos que dirijan las preguntas sobre su factura de cobro a su compañía de seguros.
We recommend directing questions about your claim to your insurance company.Deja que los datos dirijan tu estrategia, delimitando las categorías y las pujas en AdWords.
Let data drive your strategy narrowing down your categories and bidding on AdWords.Diríjanla ustedes,¿de acuerdo?
You guys run it, okay?
