Exemples d'utilisation de Dirijas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca dirijas.
Never direct.Te estoy pidiendo que lo dirijas.
I'm asking you to run it.Quiero que dirijas el caso.
I want you to head up the case.No, queremos que la dirijas.
No. We want you to run it.Quiero que dirijas mi campaña.
I want you to run my campaign.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Plus
Pero haremos una investigación completa y quiero que tú la dirijas.
But we will do a full investigation and I want you to lead it.Queremos que dirijas la OAC.
We want you to run O.C.A.No dirijas el aire hacia la cabeza.
Direct the air away from your head, not toward it.Quiero que la dirijas.
I want you to run it.Quiero que dirijas la operación.
I want you to head up operations.Nunca dirijas el aire a ti mismo oa alguien más.
Never direct air at yourself or anyone else.Quiere que la dirijas desde aquí.
He wants you to run it from here.Nunca dirijas un chorro de aire comprimido a personas o animales.
Never direct a jet of compressed air toward people or animals.Él quiere que tú dirijas el comando.
He wants you to lead the commando.Se ruega que dirijas todas tus preguntas preferiblemente a una de las direcciones indicadas anteriormente.
Please direct all you queries preferably to one of the addresses stated above.Quiere que tú dirijas la operación.
She wants you to lead the operation.Necesito que aísles la energía y la dirijas hacia la puerta.
I need you to isolate the power and direct it towards the gate.Quiero que dirijas la interrogación.
I want you to run the interrogation.Y los ingleses quieren que dirijas el proyecto.
And the British want you to spearhead this project?”.Kate, quiero que dirijas esto como la nueva vicepresidenta.
Kate, I want you to spearhead this as our new vice president.Hasta entonces, no te entrometas ni dirijas a los demás.[15].
Until then, don't meddle or direct others.[15].Quiero que dirijas la oficina de Miami.
I want you to run the Miami office.Di"Señor" cuando te dirijas a un superior.
And when you address your superior officer, say,"sir.Quiero que dirijas los negocios, Frank.
I want you to run the business, Frank.Quiero que lo dirijas con Dominique.
I want you to run it with Dominique.Es hora de que las dirijas en serio, Wendy.
It's time to lead them for real, Wendy.Lenny, quiero que dirijas la investigación.
Lenny, I want you to head up the investigation.Tu padre quiere que dirijas toda la división.
Your father wants you to run the whole division.No te estoy pidiendo que dirijas, así que sólo dime cómo se oye.
I won't ask you to conduct, so just tell me how it is.Preston, quiero que dirijas esta adquisición personalmente.
Preston, I want you to head up this acquisition personally.
