Exemples d'utilisation de Discernible en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que la esencia humana es discernible.
I believe that man's essence is ascertainable.Interglot-"discernible" traducido de inglés a español.
Interglot-"bemerkbaar" translated from Dutch to English.No obstante el sexo seguía siendo discernible a primera vista.
Gender, however, remained clear at first glance.Hay carbono discernible sobre y cerca de muchos huesos de dragón fosilizado.
There is discernable carbon on and near many fossilized dragon bones.Exploremos un poco para ver si tal exactitud es discernible.
Let us explore a little and see whether any such exactness is discernable.
On traduit aussi
El contenido ilegal no era discernible en el momento de la vinculación.
Illegal content was not detected at the time of linking.Lo principal es que todos los fragmentos tienen una forma final claramente discernible.
The main thing is that all fragments have a clearly discernable finished form.El contenido ilegal no era discernible en el momento de la vinculación.
Illegal content was not in evidence at the time of linking.Es agradable al tacto yposee un punto de presión ligero pero claramente discernible.
It feels goodto the touch and has a light, but clearly recognizable, pressure point.El contenido ilegal no era discernible en el momento de la vinculación.
Illegal contents were not detected at the time of the linking.Y confiado en que nosotros diseñemos un tratamiento, aunque hemos realizado un progreso poco discernible.
And trusted us to devise a-a treatment, yet we made little discernable progress.El contenido ilegal no era discernible en el momento de la vinculación.
Illegal contents were not recognisable at the time of linking.No, me refiero a losacontecimientos significativamente relacionados pero que no tienen una conexión causal discernible.
No, i mean, uh,events that seem significantly related But have no discernable causal connection.El siguiente estadio discernible es el famoso estadio precelular de Otto Kandler.
The next discernable stage is Otto Kandler's famous pre-cell stage.Veías ingresar esas cosas y no había un efecto discernible en su conducta.
You saw that stuff go in and there was no discernable effect in his behavior.No se veía ninguna luz discernible en ninguna parte y no había distancia a nada.
No discernable light could be seen anywhere, and there was no distance to anything.El conjunto de las pruebas indica que existe una influencia humana discernible en el clima mundial.
The balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate.La intención de la persona que publica no es discernible ni pertinente para Travian Games, pero los resultados sí que lo son.
The posters' intent is not discernable or material to Travian Games, but the outcomes are.Si no hay una promesa específica de utilidad,al menos debe haber un“indicio de utilidad” discernible en la aplicación.
If there is no specific promise of utility,there must be at least a“scintilla of utility” discernable in the application.El contenido ilegal no era discernible en el momento de la vinculación.
No unlawful content was detected at the time at which the links were established.El Grupo considera que el embargo de armas impuesto contra los beligerantes en Darfur no tiene ningún impacto discernible sobre esos agentes.
The Panel finds that the arms embargo on belligerents in Darfur has no discernable impact on those actors.En última instancia, el fin declarado o discernible de cualquier acuerdo de las partes es decisivo.
Ultimately, the stated or discernable purpose of any agreement of the parties is decisive.Ah, sí."Pero discernible solo para el paladar educado es la chispa de violetas lo que subyace como un insistente estribillo.
Ah, yes.[INHALES DEEPLY]"But discernable only to the educated palate is the hint of violets that lingers like a haunting refrain.Basándose en estos y otros análisis,el Grupo concluyó que las pruebas en su conjunto sugerían una influencia humana discernible sobre el clima.
Based on these and other analyses,the Panel concluded that the balance of evidence suggests a discernable human influence on climate.La evidencia era discernible en esa silenciosa, mas importuna y terrible influencia que durante siglos había modelado los destinos de la familia.
The result was discoverable in that silent yet importunate and terrible influence which for centuries had moulded the destinies of his family.Sospecho que te estás preguntando cómo un tío tan zafio como este, con más bien,cero encanto discernible lleva un período de doce años en la Agencia.
I suspect you're wondering how such a boorish man with… well,zero discernable charm has managed a 12-year stint with the Agency.La opción más fácilmente discernible para ampliar la competencia de la CCRVMA en la gestión de la extracción de Dissostichus spp. fuera del Área de la Convención actual;
Most easily recognisable option for extending CCAMLR's competency to manage the harvesting of Dissostichus spp. outside the current CCAMLR Convention Area;En tanto que otras fuerzas económicas fueron importantes,el solo impacto del TLC ha sido discernible y significativo, estableciendo claramente el vínculo con el Tratado.
While other economic forces have been important,the impact of NAFTA alone has been both discernable and significant, clearly establishing the NAFTA connection.
