Exemples d'utilisation de Disciplinas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las competencias en ciertas disciplinas.
Competence in a particular subject.Entre las disciplinas cubiertas se incluyen.
Some of the disciplines covered include.Intercambiémonos a los niños, así tú disciplinas a la mía.
Let's trade our kids: You discipline mine.Cuando tú disciplinas a tu hijo, tú estás haciendo teología.
When you discipline your child, you are doing theology.Reconoceré que me porté mal sólo si me disciplinas.
I will admit to being bad only if you discipline me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mixto de disciplinadisciplina presupuestaria
disciplinas científicas
disciplina militar
disciplina fiscal
disciplinas artísticas
disciplina escolar
disciplina académica
disciplina financiera
la disciplina fiscal
Plus
Utilisation avec des verbes
mantener la disciplinadisciplinas relacionadas
requiere disciplinanecesita disciplinamejorar las disciplinasdeterminadas disciplinasdisciplina apropiada
disciplina que estudia
imponer disciplinadisciplina llamada
Plus
Utilisation avec des noms
falta de disciplinajunta de disciplinaformas de disciplinala junta de disciplinaproblemas de disciplinacódigo de disciplinacomité de disciplinavariedad de disciplinasconsejo de disciplinadisciplina en las escuelas
Plus
Ambas disciplinas, montar y yoga, piden consciencia del cuerpo.
Both riding and yoga are disciplines that demand body awareness.Apoyar a los deportistas destacados en diversas disciplinas.
To support outstanding athletes in various sports.Las disciplinas se enseñan tanto a la mañana como a la tarde.
These skills are taught in the morning as well as in the afternoon.Planteamos la tarea de conquistar 46 medallas en varias disciplinas.
We were hoping for 46 medals in various sports.Filtre disciplinas, objetos,etc., para obtener la vista que desea.
Filter on disciplines, objects, etc., to get the view you want.Los deportes paralímpicos de invierno-¿Conoces estas disciplinas?
The Paralympic Winter Games- Have you tried out these sports?El autor presenta las disciplinas que dieron forma a la vida de Jesús.
Inside this book are the disciplines that shaped Jesus' life.Nuestro equipo cuenta con experiencia en una amplia gama de disciplinas.
Our team has decades of experience in a wide range of skills.Le gusta dominar nuevas disciplinas como forma de buscarse a sí mismo.
He likes mastering new skills as a way of searching for himself.Conversa sobre las medidas que tomas cuando disciplinas a tu hijo.
Discuss the steps Desde hace años, disciplinas como la biomedicina están poniendo en práctica su potencial.
For years now, disciplines such as biomedicine have been putting its huge potential into practice.Experiencia en la competición de las disciplinas concernientes.
Experience Además se acordaron disciplinas relativas al financiamiento de exportaciones y ayuda alimentaria internacional.
Agreements were also achieved on disciplines relating to export financing and international food aid.Los pequeños pueden aprender y practicar las disciplinas CTIM con LEGO® Lab.
Children can learn and practice STEM skills with LEGO® Lab.Rudy Project tiene acuerdos de colaboración con deportistas de todas las disciplinas.
Rudy Project has partnerships with athletes from all sports.Alumnos de enseñanza superior, por disciplinas académicas y género, 1997-2005.
Higher education students, by subject studied and gender, 1997-2005.El primero es eliminar los compartimientos estancos en las disciplinas.
Pero en la misma medida que disciplinas a tus hijos, debes apuntalarlos.
But just as much as you discipline your children, Centros holísticos de salud y arte,del arte de vivir y disciplinas diversas.
Holistic health and art centers,the art of living and various disciplines.El punto en común entre estas dos disciplinas sigue siendo la concentración y la destreza.
The common point between these two sports remains concentration and dexterity.Es fundamental considerar el contexto en el que se encuentra cuando lo disciplinas.[9].
When disciplining your teen, it's key to consider the context.[9].El arte del movimiento y la meditación forman parte de las disciplinas de la Orden.
Yoga and meditation are among the disciplines of Muchas de estas recomendaciones venían de los mejores doctores en sus disciplinas.
Much of these recommendations came from some of the best doctors in their field.Conversa sobre las medidas que tomas cuando disciplinas a tu hijo.
Discussthe steps Sostiene una comunidad de 12.000 investigadores, becarios y técnicos,que trabajan en todas las disciplinas.
Groups together 12,000 investigators, grant holders andtechnicians who work on every field.
