Exemples d'utilisation de Disculpe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disculpe, Sr. Grey.
I apologize, Mr. Grey.Pero usted, disculpe,¿no es el hijo del abogado Villani?
But you, sorry, aren't you the son of lawyer Villani?Disculpe,¿sabe qué hora es?
Excuse-me, Do you have the time?PARTNERS CONTACTOS Disculpe, no está autorizado para ver este contenido.
PARTNERS CONTACTS Sorry, you are not allowed to view this content.Disculpe, señorita, es la policía.
Excuse-me, miss. It's the police.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
disculpe señor
disculpe las molestias
disculpe señorita
disculpe la interrupción
me disculpan un momento
necesidad de disculparse
disculpen la demora
me disculpo en nombre
nos disculpas un momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor disculpesólo quería disculparme
nos disculpamos sinceramente
ya me disculpéaquí para disculparme
me disculpo sinceramente
se disculpó públicamente
ya me he disculpadoasí que me disculpomás tarde se disculpó
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero disculparme
quiero disculparquiere disculparse
necesitas disculparte
necesito disculparme
disculpen por interrumpir
Plus
Doctor, disculpe, pero abrimos la oficina.
Doctor, I apologize, but we have opened the office.Disculpe,¿va a la Guettiere?
Excuse-me. Are you going to the'Guettière'?Señor, disculpe que me presente así en sus tierras.
Sir, forgive me for presenting myself like this on your land.Disculpe, la página solicitada no se puede encontrar.
Apologies, but the requested page cannot be found.Error: Disculpe, el producto solicitado no fue encontrado!
Error: Sorry, but the Product you have requested wasn't found!Disculpe, señor. Me gustaría hacerle algunas preguntas.
Pardon me, sir, I would like to ask you a few questions.Por favor, disculpe nuestro jolgorio, no podemos creer que tengamos esta suerte.
Please forgive our revelries, but we cannot believe our good luck.Disculpe, señorita, pero este perrito necesita una nueva casa.
Pardon me, miss, but this little doggy needs a new home.Bueno, señor, disculpe mi mala memoria pero no recuerdo que fuese popular.
Well, now, sir, forgive my poor memory, But I don't recall your being popular.Disculpe, pero realmente debería volver a la sala de recuento.
Pardon me, but I really should get back to the count rooms.Rogamos que nos disculpe si hemos bloqueado su correo electrónico de forma indebida.
Please accept our apologies if we have erroneously blocked your email.Disculpe que le molestemos, pero la Ley nos obliga a informarle.
Sorry to bother you, but the Law obliges us to inform you.Por favor, disculpe los comentarios de mi compañera, no tiene ningún tipo de gusto.
Please, forgive my partner's comments, she has absolutely no taste at all.Disculpe, señor,¿puedo sugerir que se investigue este asunto?
Pardon me, sir, but may I suggest the matter be investigated?Srta Holloway, disculpe nuestra ignorancia, pero sabemos tan poco de su trabajo.
Miss Holloway, forgive our ignorance, but we know so very little of your work.Disculpe mi falta de cortesía, pero deseo evitar un encuentro.
Forgive my lack of courtesy, but I wish to prevent a meeting.Disculpe, Dr. Thrane,¿pero no estaba en Pittsburgh…- la semana pasada?
Pardon me, Dr. Thrane, but wasn't he in, uh, Pittsburgh last week?Disculpe, pero no se han encontrado resultados para el archivo solicitado.
Apologies, but no results were found for the requested archive.Disculpe la intromisión, profesor, pero creo que tiene algo que quiero.
Forgive the intrusion, professor, But I think you have something I want.Disculpe mi comportamiento indecoroso, pero… es muy difícil beber algo aquí.
I apologize for my behaviour, but it's hard to get a drink round here.Disculpe, señor, pero por lo general a la"novia" le gusta coquetear con el"novio.
I apologize, sir, but the"bride" usually likes to tease the"groom.Disculpe la tardanza pero el último caso se complicó un poco. Paciente.
I apologize for the delay, but the last case got a little complicated. Patient.Disculpe, Sr. Asesor, pero detuvimos a este troglita cuando dejaba la ciudad.
Apologies, Mr. Advisor. But this Troglyte was apprehended leaving the city.Disculpe, señor, pero parece que hay unos billetes que salen de su bolsillo.
Pardon me, sir, but there seems to be several bills coming out of your pocket.Disculpe, pero no se encontraron eventos para el lugar de encuentro pedido. Boletín de noticias.
Apologies, but no events were found for the requested venue. Newsletter Latest Tweets.
