Exemples d'utilisation de Disculpo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me disculpo.
My excuse.Entonces, me disculpo.
Then my apologies.Me disculpo.
I will excuse myself.Pero no lo disculpo.
I cannot condone it.Disculpo a Annie.
Apologize to Annie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
disculpe señor
disculpe las molestias
disculpe señorita
disculpe la interrupción
me disculpan un momento
necesidad de disculparse
disculpen la demora
me disculpo en nombre
nos disculpas un momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor disculpesólo quería disculparme
nos disculpamos sinceramente
ya me disculpéaquí para disculparme
me disculpo sinceramente
se disculpó públicamente
ya me he disculpadoasí que me disculpomás tarde se disculpó
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero disculparme
quiero disculparquiere disculparse
necesitas disculparte
necesito disculparme
disculpen por interrumpir
Plus
No me… disculpo.
I'm not… apologizing.Me disculpo, señor Maclean.
My apologies, Mr. Maclean.Si quieres me disculpo.
Perhaps you want me to apologise.Me disculpo con usted?
Me apologize to you?¿Con quién me disculpo?
Me disculpo, por favor.
My apologies, please.Mira… yo causé esto y me disculpo.
Look,… Me disculpo por ellos.
Let me apologize for them.No tengo miedo de ser visto, no me disculpo.
I'm not scared to be seen I make no apologies, this is me.Me disculpo por tu pérdida.
My apologies for your loss.¿Esperas que me disculpo con ustedes?
You expect me to apologise Me disculpo por el Coronel.
Let me apologize for the Colonel.Bueno, si tiene algo que ver conmigo, me disculpo.
Well, if that has anything to do with me, I apologize.Me… disculpo por llamarte sapo.
I apologize for calling you a toad.Como mujer Dominicana- Americana,yo no me disculpo.
As a Dominican American woman,I am being unapologetically myself.Me disculpo por la introducción tardía.
My apologies on the late introduction.Ahora muy brevemente,y de nuevo me disculpo ante todos los afganos.
So let's now briefly,and again my apologies to the Afghans among.Sólo la disculpo porque está muy nerviosa.
I forgive her, cause she's nervous.Cambiemos de tema… Me disculpo para ir al baño.
If we're going Me disculpo, vacié el calentador de agua.
Excuse me, I have emptied the balloon.Sr. Wang Qun(China)(habla en chino): Me disculpo por tomar de nuevo la palabra.
Mr. Wang Qun(spoke in Chinese): My apologies for taking the floor again.Me disculpo si he sido demasiado largo.
Excuse me if I have gone on for too long.No los condeno ni los disculpo, sólo trato de ayudarle a usted.
I'm not condemning or condoning. I'm only trying to help you.Me disculpo con aquellos que están buscando aprender sobre el tema en otros contextos.
My apologies to those who seek help in the context of other methods.Su Señoría, me disculpo, pero creo que uno de los del Sr. Canning.
Your Honor, my apologies, but I believe that one of Mr. Canning's.
