Exemples d'utilisation de Dispararon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dios mío, les dispararon.
Oh, my god, you been shot.Ellos le dispararon y planean matarlo.
They shoot him twice and they kill him.Luego Kent y Lefferts dispararon.
Then Kent and Lefferts firing.¡Avisen que le dispararon a una oficial!
Tell them an officer's been shot!Oiga, Sr. P.,¿alguna vez le dispararon?
Yo, Mr. P, you ever been shot?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo terrorista armado disparófuerzas israelíes dispararonratón para disparardisparar un arma
barra espaciadora para disparardispara a los enemigos
orden de disparardispararon cuatro
dispararon dos
el ratón para disparar
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo disparaentonces disparaluego le disparóluego disparaasí que le disparésólo disparadispararon ocho
disparada recientemente
simplemente disparardisparar más
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzaron a dispararhaberle disparadoempezó a dispararquieres dispararsigue disparandodisparar a matar
dispararon cinco
intenta dispararacaba de dispararhaberte disparado
Plus
No, le dispararon, siendo yo niño.
No, he was shot, when I Josué y su ejército no dispararon lanzas o flechas;
Joshua and his army did not throw spears or shoot arrows;Le dispararon y la bala golpeó el hueso.
He was shot and the bullet hit his bone.Al principio, los soldados israelíes dispararon al aire”, dijo.
At first, Israeli soldiers shoot in the air,” he said.Tus amigos dispararon, como tú solías hacer.
Your friends shoot, like you used to.Lo recuerdo diciendo algo sobre que dispararon a su prima.
I do remember him saying something about his cousin being shot.Ellos me dispararon, yo disparé. .
They shoot at me, I Siento tener que decirte esto, pero le dispararon a tu padre.
I'm sorry to have to tell you this, but your dad's been shot.Le dispararon al portero nocturno, lo reemplazaron.
They shoot the night guy… They replace him.No fueron niun timer ni un celular que dispararon las explosiones.
It wasn't a timer orcell phone that triggered the explosions.Le dispararon y le robaron la billetera y el móvil.
Shoot him, take his wallet, phone… we didn't find them.De mi copa de vino emanaban ésos perfumes que dispararon ése recuerdo.
My wine glass was overflowing those perfumes that triggered the memory.¿No recuerdas que dispararon a otro hombre anteanoche?
You don't remember another man being shot the night before last?Comprueba las cámaras de seguridad del hotel donde dispararon a Connolly.
Check the surveillance feeds from the hotel where Connolly was shot.¿Así que sus hombres nos dispararon para que no interceptáramos cafeteras?
So your men shoot at us to keep us from intercepting coffeemakers?He encontrado un casquillo en la azotea desde donde dispararon a Gilmore.
I found a cartridge case on the rooftop across from where Gilmore was shot.El día que le dispararon a Nazir, ese departamento no estaba sellado.
I reckon that the day Nazir was shot, that flat Una chica que encaja con esa descripción trabaja en el restaurante donde dispararon a Foster.
A girl matching her description works at the diner where Foster was shot.¿Cuáles fueron las razones que dispararon el interés por trabajar con esta temática?
What reasons triggered the interest in working with this topic?La mayor parte de los sucesos atribuidos a la desintegración del 40K dispararon nuestra adquisición.
Most of the events attributable to 40K decay triggered our acquisition.Y bien pensado, dispararon, en ese momento es buen momento para conocernos.
And thought well, shoot, right now is the fine time to let them all know.A las 23.25 horas atacaron las inmediaciones de Ŷaba'y dispararon un misil aire-tierra.
At 2325 hours they attacked outlying areas of Jba', firing an air-to-surface missile.Estos eventos dispararon la violencia contra cristianos en otros estados.
The events triggered violence against Christians in a number of other states.Fuerzas y colonos israelíes ingresaron, dispararon municiones reales y arrestaron a diez personas.
Israeli forces and settlers moved in, firing live ammunition and arresting 10 people.Recargaron y dispararon, pero ninguna bala voló, tan solo el fogonazo verde y enfermizo.
They reloaded and shoot, but no bullet came out, just the sickly green light.
