Exemples d'utilisation de Disparate en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un disparate.
That's crazy.¿No será ningún disparate?
It's nothing crazy?¡Es un disparate!
This is crazy!Pero eso sería un disparate.
Uh, that would be folly.Es un disparate.
It's an absurdity.
On traduit aussi
Creer que todos los hombres son honestos sería un disparate.
To believe all men honest would be folly.¡Y tal disparate!
And such absurdity!¿Disparate, y me ha dado permiso la misma Virgen?
Crazy, when the Virgin Mary herself gave me permission?¿Que es este disparate?
What is this poppycock?Un disparate, eso es Io que es.
Hogwash. That's all it is.¿Sabes que esto es un disparate?
This is crazy, you know that right?Es un disparate, pero llevo contigo 10 años.
It's crazy, but I have been with you for ten years.O eso es un completo disparate que Amy inventó.
Or that's complete poppycock which Amy made up.Es un disparate a la par con el comité Warren.
It's an absurdity on par with the Warren commission.Obama ni siquiera había nacido cuando comenzó este disparate.
Obama wasn't even born when this folly began.Puede sonarte a disparate, pero es verdad.
It may sound crazy to you, but it's true just the same.Una combinación en dosis exactas de inteligencia y disparate.
A combination in exact doses of intelligence and absurdity.Esto es un disparate, una herejía y una estupidez.
This is an absurdity, a heresy, and a stupidity.Tratar de ser agradable con Rusia es un disparate peligroso.
Trying to make nice with Russia is dangerous folly.¡Es un disparate venir a Roma y rodar en un plató!
It's crazy to come to R ome and shoot on a stage!Otras leyes por el pueblo o Disparate de bestia, 1816-1823.
Other laws by the people or beast Absurdity, 1816-1823.Sesenta años de desastre son demasiados para mantener la fe en ese disparate.
Sixty years of disaster are too many to stay faithful to that folly.El llamado disparate de la torre se completó en 1921.
The so-called tower folly was completed in 1921.La idea de que protegerán el interés público yse autorregularán es un disparate.
The idea that they will protect the public interest andself-regulate is folly.Del otro lado el disparate, la carcajada, lo imprevisto.
On the other side: absurdity, humor and the unexpected.Una mentalidad conciliadora ohacerse ilusiones con nuestros adversarios es un disparate.
Simpleminded appeasement orwishful thinking about our adversaries is folly.Llorar es solo un disparate, tenemos que localizar el problema real.
Crying is just a folly, and we have to locate the real problem.Ahora, seis años después de ese disparate, las consecuencias se vienen a sentir.
Now, six years later after such folly, the consequences are quite tangible.El marxismo podrá ser un disparate, pero el estalinismo le es muy útil para gobernar.
Marxism may be hogwash, but Stalinism is useful to him for ruling.
