Exemples d'utilisation de Ridiculez en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué ridiculez es esta?
What nonsense is this?La humillación- sí,¿pero ridiculez?
Humiliation yes, but absurdity?Es una ridiculez, Ash.
This is ridiculous, Ash.Reinaba una atmósfera de ridiculez.
An atmosphere of absurdity reigned.Que ridiculez, también Anjana?
What nonsense. Anjana too!
On traduit aussi
Una buena razón para aceptar esta ridiculez.
A good reason to accept this absurdity.Dame ridiculez o dame muerte.
Give me ridiculousness or give me death.Él no expondría a María a la ridiculez pública;
He would not expose Mary to public ridicule;Es evidente la ridiculez de esa situación.
It is evident the ridicule of that situation.Porque un gran amor trae consigo humillación y ridiculez.
For great love means humiliation and absurdity.Lo que es una ridiculez, porque no es cierto.
Which is ridiculous, because it's not true.Quiero decir, hay elementos de ridiculez en vos.
I mean, there are elements of the ridiculous about you.La ridiculez de un western en pocas palabras.
The ridiculousness of a western in a few words.Si los niños viven con ridiculez, aprender a ser tímidos.
If a child lives with ridicule, he learns to be shy.Su Señoría, si vamos a hundirnos hasta este nivel de ridiculez.
Your Honor, if we're sinking to this level of ludicrousity.¿Y que es esta ridiculez de acuerdos en la demanda?
And what's this ridiculous settlement demand?A veces incluso la danza es una ridiculez o una sátira.
Sometimes even the classic dance is ridiculous or satire.No, ese nivel de ridiculez está más allá de mi imaginación.
Nope, that level of ludicrousness is beyond my imagination.En Honduras puede dar testimonio de la ridiculez de este reclamo.
Backed military coup in Honduras can attest to the ridiculousness of this claim.Se me ocurrió la ridiculez de comprar ropa de plástico transparente.
I came up the ridiculousness of buying clothes clear plastic.La ridiculez de tu sugerencia justificó el uso de una palabra tonta.
The ridiculousness of your suggestion warranted the use of a silly word.Si los niños viven con ridiculez, aprenden a ser tímidos.
If children live with ridicule, they learn to feel shy.Y esa ridiculez es, por ejemplo, el pilar de la Unión Europea.
And that ridiculousness is, for example, the pillar of the European Union.Si los chicos viven con la ridiculez, aprenden a ser tímidos.
If children live with ridicule, they learn to feel shy.Es una ridiculez y no quiero escuchar otra palabra de esto.
This is ridiculous, and I will not listen to another word of it. We're done here.Aprendí a apreciar la ridiculez de cualquier nivel.
I have learned to appreciate the preposterousness of any profundity.Qué ridiculez, Fiodor Mijailovich-replica ella con una sonrisa de soslayo.
What nonsense, Fyodor Mikhailovich,' she replies with a sidelong smile.Si necesitas internet, por una ridiculez de suplemento te traen el router a la habitación.
If you need internet, supplement ridiculous they bring the router to the room.Vemos su ridiculez y absurdez en toda su traición y malicia,¿verdad?
For all its treachery and malice, we see its preposterousness and absurdity, right?Sigue con esa ridiculez del crecimiento del sistema de mercado.
It continues with that ridicule of the growth of the market system.
