Exemples d'utilisation de Distraes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me distraes.
You disturbed me.Rainbow Dash, tú los distraes.
Rainbow Dash, you distract them.Me distraes.
You're distracting me.Cuanto más chilles… mas me distraes.
The more you yell… the more you distract me.Distraes a todos.
You're distracting everyone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distraer la atención
conducción distraídaconductor distraídodistraer su atención
manera de distraerse distrae con facilidad
forma de distraer
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco distraídotan distraídomuy distraídose distrae fácilmente
demasiado distraídodistraída últimamente
me distraje un poco
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de distraerintentando distraerconducir distraído
¿Por qué me distraes de lamer?
Why did you distract me from licking?Distraes su atención.
You distract their attention.Yo entraré, tú los distraes y yo saco a Stefan.
I will get in, you can distract them, then I will get Stefan out.Le distraes, y yo disparo.
It distracts him, then I shoot.Y no puedo hacerlo si me distraes cada dos segundos.
And i can't do it when you're distracting me every 2 seconds.Tú distraes mientras yo extraigo.
You distract while I extract.Si matas a su madre, le distraes de su principal objetivo.
You kill his mother, you distract him from their main purpose.Te distraes de las cosas que te preocupan.
You distract yourself from the things you're worried about.Escucha,¿por qué no distraes al guardia con tu escote?
Listen, why don't you go, uh, distract the guard with your cleavage?Me distraes y pierdo tiempo para volver a donde estaba.
You're distracting me and it will then take me time to get back to where I was.Tú vas y lo distraes y yo correré hasta la cerca.
You go and distract him and I will make a run for the fence.La distraes lo suficiente como para que yo encuentre el camarote de Hampson.
You distract her long enough for me to find Hampson's cabin.¿De lo que me distraes cuando estoy intentando trabajar?
How often you distract me when I'm trying to work?Me distraes, nos podrían ver.
Swan You're distracting me, they're gonna see us.Tú les distraes y yo cojo la llave.
You distract them, and I will get her key.Tú distraes a Gudrun cuando vaya a comer a casa.
You distract Gudrun going home for lunch at ten of twelve.En ambos métodos, distraes la mente consciente con actividad.
In both methods, you are distracting the conscious mind with activity.Si distraes a Bowman en la fiesta yo me disfrazaré de.
If you will distract Bowman at the party…-… I ¿Cómo distraes a una mujer así?
How do you distract a woman like that?Tú le distraes mientras yo le raspo la lengua.
You distract him while I scrape his tongue.Tú los distraes, yo los dejo sin sentido.
You distract them, I will knock Tú lo distraes mientras yo cambio los maletines.
You just need to distract him while I switch out the cases.Tú les distraes y yo corro por detrás y lo cojo.
You distract them, and I will run up from behind and grab it.Tu lo distraes Mientras llevo a Nancy a casa.
You distract him, and I will sneak Nancy out and drive her home.Tú le distraes hablando, yo le dispararé por la espalda.
You keep him engrossed in talk. I will shoot him from the back.
