Exemples d'utilisation de Disturbar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada lo puede disturbar excepto su pensamiento.
Nothing can disturb you but your own thought.Incómodo pero no peligroso;puede disturbar sueño.
Uncomfortable but not dangerous;may disturb sleep.Disturbar la vida salvaje es una seria ofensa.
Running cattle and disturbing wildlife is a serious offense.Evite un lugar donde pueda disturbar a su vecino por ruido….
Avoid a place that may disturb your neighbor by noise.Promete ser tan fuerte que nada puede disturbarla.
Promise to be so strong that nothing can disturb your peace of mind.Las temperaturas extremas pueden disturbar el sueño o evitar que usted se duerma.
Extreme temperatures can disturb sleep or even prevent sleep.Si hay puerta abiertas mejor no interferir, ni disturbar.
If there are open doors it is better that we do not interfere or disturb.Oh, Sr. Nordling,siento terriblemente el disturbarle. Pero mi esposo esta en la prision de Fresnes.
Oh, Mr. Nordling,I'm terribly sorry to disturb you, but my husband is in the prison at Fresnes.No acepte este correo electrónico de manera errónea para disturbarlo.
Don't accept this email by any wrong means for disturbing you.El acercamiento de los Hambrientos era enfrentar y disturbar los cánones coloniales preconcebidos.
The approach of the Hungryalists was to confront and disturb the prospective readers' preconceived colonial canons.Estas emociones son normales y comprensibles, perotambién pueden disturbar.
These emotions Otros factores desencadenantes que pueden disturbar a la cumpleañera: mucho ruido, una fiesta nocturna(cuando está cansada), o rituales forzados como abrir los regalos.
Other triggers that can upset the birthday girl: lots of loud noise, an evening party(when she's tired), or forced rituals like opening presents.Útil para la emergencia ola lectura por separado sin disturbar otros.
Useful for emergency orreading separately without disturbing others.Su trabajo está diseñado para causar conmoción, disturbar, provocar, agravar y fastidiar el status quo, así como para ayudar a crear un cambio en la conciencia social, ampliar el entendimiento que tiene la gente sobre otras culturas y conceptos, y por ùltimo inspirar a la gente a que de manera creativa tomen el poder en su propias manos.
His work is designed to rock the boat-- disturb, provoke, aggravate, and annoy the status quo, as well as to help make social change through awareness; expand people's understanding and tolerance of other cultures and concepts; and creatively inspire people towards self-empowerment.Aunque es controversial, su uso permite el manejo de malezas sin disturbar el suelo.
Though controversial, their use enables weed management without disturbing the soil.El hongo produce esporas que se mesclan con el aire al disturbar el suelo contaminado.
The fungus produces spores that get into the air if the contaminated soil is disturbed.Si hay otras redes WiFi activas,la transferencia de datos se puede retardar o disturbar.
Flash unit remote control problems If other WiFi networks are active,the data transfer can be delayed and disturbed.Por lo tanto, pueden moverse alrededor libremente,sin interrumpir o sin disturbar esta realidad alternada.
Therefore, you may move about freely,not interrupting or disturbing this alternate reality.De Appster: hojee la tela en la obscuridad sin filtrar sus ojos o disturbar otros.
From Appster: Browse the web in the dark without straining your eyes or disturbing others.Muchos mamíferos herbívoros demuestran una adaptación similar ypueden cosechar con sus incisivos sin disturbar sus muelas de masticación.
Many herbivorous mammals show a similar adaptation andcan crop with their incisors without disturbing their chewing molars.Pero este año tuvimos en ambas procesiones, sucesos que quisieron quitar la atención a lo mas importante, y disturbar a la piedad.
This year, however, there were events in both processions that sought to disturb the piety and take attention away from what was most important.Me gustaría introducirme, estar ahí, no ser vista comodiferente y sobre todo, no disturbar el orden de las cosas.
I wanted El regado a manguera puede afectar la superficie de la tierra y salpicar tierra en sus plantas,lo cual puede propagar enfermedades provenientes del suelo y disturbar a los sensibles tubérculos.
Water from a hose can disrupt the surface of the soil andsplash dirt on your plants, which can spread soil-borne diseases and disturb sensitive root crops.Esto ha llevado, en el caso específico de las claras en los fustales, a actuar casi exclusivamente en el piso dominado,siguiendo la lógica de"disturbar" lo menos posible el piso dominante de la masa.
This has led, in the specific case of the thinning in the sawtimbers, to act almost exclusively in the dominated floor,following the logic of" disturbing" as little as possible the stand dominant floor.Estas regiones disturbadas se ven como marcas oscuras en la superficie del Sol.
These disturbed regions are seen as dark markings on the Sun's surface.Sus sentimientos disturbados podrían rápidamente sustituir sus sentimientos del afecto.
Her disturbed feelings could quickly replace her feelings of affection.Paisaje que disturba con el castillo medieval en la noche con el cielo tempestuoso.
Disturbing landscape with medieval castle at night with stormy sky.Poca actividad económica ha disturbado su hábitat de larga data.
Little economic activity has disturbed their ancient habitat.Usted está disturbando mi flujo(espere un minuto).
You're disturbing my flow(Wait a minute).Puedo ser disturbado… pero no concederás.
I may be disturbed: but won't you conceed.
