Exemples d'utilisation de Divisó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella sin esfuerzo divisó al enemigo.
She effortlessly caught sight of the enemy.Ella divisó el anillo en el dedo de Su Señoría.
She spied the ring on His Honor's finger.Kaneka se detuvo cuando divisó a su objetivo.
Kaneka stopped as he found his target.Alicia divisó una colchoneta hinchable, en plena forma.
Alicia distinguished an inflatable mat, in perfect shape.El capitan venía cerca del timón y divisó una luz al frente.
The captain came near the helm and saw a light ahead.¿Divisó alguna ballena cuando estuvo en el océano?
Did you spot any whales when Luego miró en mi ventana y divisó su reflexión.
Then Divisó a Roarke cerca de unos árboles pequeños y floridos.
She spotted Roarke loitering near a display of small, flowering trees.El pueblo que caminaba en la noche divisó una luz grande;
The people who walked in darkness have seen a great light;Muy pronto lo divisó un granjero que inmediatamente lo derribó de dos tiros.
He was promptly spotted by a farmer, who shot him out of the tree.Unos kilómetros mas adelante la señora divisó una pequeña cafetería.
A few miles down the road the lady saw a small cafe.Luego divisó la Cruz del Sur y, mientras la rotación proseguía, Orión.
Then he spotted the Southern Cross, and as the rotation continued, Orion.Después de unos minutos divisó a su nueva amiga, la rosa.“-¡Hola!
After a few minutes he saw his new friend, the rose,!Y entonces una ola rompió a su alrededor y divisó la playa.
And then a wave broke around him, and he could see the beach.Balaam levantó los ojos y divisó a Israel acampado por tribus.
When Balaam raised his eyes and saw Israel encamped, tribe by tribe.Divisó una“estrategia del sur” para ganar partes del sur de los demócratas.
He devised a“southern strategy” to win parts of the South from Democrats.Mirando por todos lados,Josías divisó tumbas en el cerro;
Looking around on all sides,Josiah saw the tombs on the mountain;Alzando los ojos, divisó a tres hombres que estaban parados cerca de él.
When he lifted up his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him;Al tercer día Abraham alzó sus ojos y divisó el lugar de lejos.
On the third day Abraham looked up and saw the place from afar.”.Al darse vuelta, Josías divisó las tumbas que había allí, sobre la montaña;
And as Josi'ah turned, he saw the tombs there on the mount;Después de unos días sin comida,el hombre hambriento divisó un manzano solitario.
After a few days without any food,the famished man spied a solitary apple tree.Al darse vuelta,Josías divisó las tumbas que había allí, sobre la montaña;
On looking round,Josiah saw the tombs there on the hillside;Mientras avanzaba por la pasarela,Bosch divisó a uno de los vigilantes.
As he advanced along the Tunnel,Bosch spotted one of the guards.Momentos después, un vecino divisó al niño en la ventana de la planta superior.
Moments later, a neighbor spotted the boy in the upstairs window.Jenna Butler, 28 años,un automovilista la divisó…-… en el medio de la ruta.
Jenna Butler, 28,motorist spotted her in the middle of the road.Por lo tanto, Harry nunca divisó al Grim, solamente creyó que lo había visto.
Therefore, Harry actually never witnessed the Grim, only believing he had done so.Nasser, una pasajera de Tennessee que los divisó y les sacó fotografías.
Nasser, a passenger from Tennessee who spotted them and snapped pictures.Posteriormente, la flota japonesa divisó, abrió fuego y dañó al South Dakota.
The Japanese warships then sighted, opened fire, and damaged the South Dakota.Nos está diciendo que la segunda cumbre divisó menos compromisos que la primera.
It is telling that the second summit saw fewer commitments than the first.
