Exemples d'utilisation de Divulgan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mayoría de los usuarios divulgan el efecto en una hora.
Most users report the effect in an hour.Divulgan sus campañas e indican links de interés.
They disseminate their campaigns and publish interesting links.Se generan, analizan y divulgan datos y estudios.
Data and studies generated, analysed and disseminated.Los negocios divulgan el surtax en la forma DR-15 con ventas e impuesto de uso.
Businesses report the surtax on form DR-15 with sales and use tax.Hablen tus labios ono… tus ojos divulgan la historia.
Whether thy lips speak ornot…""your eyes divulge the story.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divulgar información
para divulgar información
divulgar la información
divulgar su PHI
divulgar su información
información divulgadadivulgar los resultados
divulgar datos
información no divulgadadivulgar esta información
Plus
Utilisation avec des adverbes
divulga directamente
divulgar ampliamente
ampliamente divulgadodivulgar públicamente
Utilisation avec des verbes
obligados a divulgardivulgar dicha
Algunas piezas divulgan narraciones a medida que él pinta.
Some pieces divulge narratives as he paints.Algunos usuarios de este esteroide también divulgan dolores de cabeza.
Some users of this steroid also report headaches.Los países también divulgan información clave en archivos Excel.
The countries also publish key information in excel files.Como consecuencia de ello, los datos demográficos no se utilizan y divulgan eficazmente.
As a result, population data are not effectively used and disseminated.Las personas que divulgan un chisme están involucradas en el acoso escolar.
People who spread gossip are engaging in bullying.La cuestión es,¿ellos sólo lo divulgan o están detrás?
The question is, were they just reporting it or were they behind it?Algunos centros divulgan una tarifa del éxito de hasta el 70% con esta terapia.
Some centers report a success rate as high as 70% with this therapy.Sus datos personales no se transmiten ni divulgan a servicios de terceros.
Your personal data shall not be provided or disclosed to other third party services.Ambos divulgan información, como mínimo, de los dos últimos años(puntuación de 1).
Both distribute at least two years of historical data(a score of 1).El encuestador determina cómo sus preguntas yrespuestas se utilizan y divulgan.
The survey creator determines how their survey questions andresponses are used and disclosed.Los conocimientos se retienen y divulgan independientemente del lugar de que se trate.
Knowledge retained and disseminated regardless of locations.Porque las inversiones en transparencia implican riesgos para aquellos que voluntariamente divulgan precios.
Because investments in transparency involve risks for those who voluntarily disclose prices.Los usuarios divulgan la cantidad de 20-100mg diario, sin ningún impacto negativo.
Users report the amount of 20-100mg daily, without any negative impact.Número de organizaciones de la sociedad civil que divulgan materiales pertinentes de información, educación y comunicación.
Number of civil society organizations disseminating relevant IEC materials.Muchos usuarios divulgan que Ostarine brilla realmente durante un déficit calórico.
Many users report that Ostarine really shines during a caloric deficit.De hecho, algunos usuarios divulgan un efecto de sequía muy sensible de este esteroide.
In fact, some users report a very noticeable drying effect from this steroid.Los cabalistas divulgan el mundo superior según el grado de avance de sus vasijas.
Kabbalists divulge the upper world to the degree their vessels are advanced.Con 1-Testosterone, muchos usuarios divulgan un efecto de endurecimiento y un aumento en vascularity.
With 1-testosterone, many users report a hardening effect and an increase in vascularity.Muchos usuarios divulgan que Piracetam elimina resacas o las hace mucho más suaves.
Many users report that Piracetam eliminates hangovers or makes them much milder.Muchas organizaciones no gubernamentales divulgan información sobre las disposiciones de los instrumentos de derechos humanos.
Numerous NGOs disseminated information on the provisions of human rights instruments.Los radiólogos divulgan los resultados como normales y anormales sobre un método muy sistemático.
Radiologists report both normal and abnormal findings in a very systematic approach.Mientras esos instrumentos divulgan información personal muy básica, su potencial parece ilimitado.
While these tools divulge very basic personal information, their potential seems limitless.Si los miembros divulgan tales informaciones, InselAir no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas.
Should members divulge such information, InselAir accepts no responsibility for losses.Se desarrollan y divulgan documentos, se producen y distribuyen algunas publicaciones concretas;
Documents are developed and disseminated, some specific publications are produced and distributed;
