Exemples d'utilisation de Doblaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él doblaba con esto.
He turned it with this.Los sábados doblaba turno.
Saturdays a double shift.Cada vez que llevaba una mano fuerte, él doblaba.
Every time I had a strong hand, he folded.Mi papá doblaba el papel.
My dad folded the paper.Tú te giraste para mirarme mientras yo doblaba la esquina.
You glanced back at me as I turned the corner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rodillas dobladaslas rodillas dobladasdoblar las rodillas
piernas dobladasborde dobladobrazos dobladosdoblar a la derecha
papel dobladodoble su volumen
toalla doblada
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego doblaligeramente dobladasdoblar hacia abajo
Utilisation avec des verbes
El bosque doblaba sus ramas a mi alrededor.
The forest folded it's branches around me.Él, con 41, casi le doblaba la edad.
At 41, he was nearly twice her age.El doctor Xia doblaba con mucho la edad de mi abuela.
Dr. Xia was more than twice my grandmother's age.Bueno, por un lado, yo doblaba la ropa.
Well, on the upside, I fold laundry.Juan Manuel doblaba a Rock Hudson y a actores de ese estilo.
Juan Manuel dubbed Rock Hudson and actors like that.Lo alcancé donde doblaba la senda.
I caught up to him where the path bent.De allí doblaba hasta Josá, y terminaba en el mar.
From there it turned to Hosah and ended at the Mediterranean Sea.Después llegaba a Rimón y doblaba hacia Neá.
It came out at Rim mon and turned toward Neah.Un hombre que le doblaba la edad que apenas conocía.
A man twice her age who she barely knew.Newgarden se pondría líder,mientras Rossi doblaba a Oriol.
Newgarden would take the lead,while Rossi doubled Oriol.Es el tipo que doblaba su chaqueta.
That's the guy who folded his jacket.La doblaba como si fuera de goma, la forzaba a todas las posturas.
He bent her as if she were made of rubber, twisted her into every position.Y si recuerdo bien, el que doblaba a Rutger.
And if I remember correctly, the guy that doubled Rutger.Cuando crecí doblaba su tamaño, pero seguía protegiéndome.
I grew to be twice her size, but she still protected me.Se había quitado la gabardina y la doblaba sobre el brazo.
He would taken off his raincoat and folded it over his arm.Y el límite doblaba hacia Ramá y la ciudad fortificada de Tiro;
The border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre;Ella fue vendida oregalada a un hombre que le doblaba la edad, pero.
She was sold orgiven to a man twice her age, but she.Y el límite doblaba hacia Ramá y la ciudad fortificada de Tiro;
Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre.Me quedé dormido mientras miraba cómo mi mamá doblaba y planchaba ropa.
I fell asleep while watching my mom ironing and folding clothes.Junto al sofá, Sara doblaba la manta que él había usado la noche anterior.
Sara was at the couch, folding the blanket he had used last night.Los motores ronroneaban nada más tocarlos y el metal se doblaba buscando su cariño.
Engines purred at her touch and metal bent itself for her affection.Esto doblaba su tamaño, haciéndolo aproximadamente la mitad del de los humanos.
This doubled their height, making them approximately half that of most Humans.No como la señora Jack ella doblaba mis pijamas y se quedaba embarazada.
Not like Mrs. Jack she folds my underwear, she gets pregnant.Entonces el límite doblaba al occidente hacia Aznot-tabor, y de allí seguía a Hucoc;
Then the border turned westward to Aznoth-tabor and proceeded from there to Hukkok;La proteína resultante se doblaba a sí misma-espontáneamente- en una estructura en 3D.
The resulting protein folded itself- spontaneously- into its final 3-D structure.
