Exemples d'utilisation de Doma en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
SOLLER La sabia doma del agua.
SOLLER The wise taming of water.Doma de Formación y Trucos de Chet y Dave….
Taming Training and Tricks by Chet and….Su temperatura es demasiado caliente para la doma.
Your temperature's too hot for taming.Doma, tu te encargas del edificio gris.
Doma, you are in charge of the grey building.Pues solamente sueño con la niña que me doma.
Well I only sleep with the girl who tames me.
On traduit aussi
(Se pone abajo)mi niña doma al monstruo en mí.
(she gets down)my girl tames the monster in me.Doma de leones, trabajo en el trapecio, lanzar cuchillos.
Lion taming, trapeze work… knife throwing.SoundCop, la Serie xC y la doma de Gustav Vasa.
SoundCop, the xC-Series and the Taming of the Gustav Vasa.Doma, disposición, fortaleza y resistencia física. PRESUPUESTO.
Dressage, disposition, strength and endurance. BUDGET.Aquí Lucille Ball doma a un grupo de exóticas felinas.
Here, Lucille Ball tames a pack of exotic cat-women.Rutas a caballo, clases de equitación y doma natural.
Horse riding, riding lessons and natural horsemanship.Doma el rizo y haz que se convierta en un cabello ondulado y sano.
Dressage the curl and beam to become a wavy hair and healthy.Miren ahora… cómo Rodney sube a un mustang salvaje y lo doma.
So now watch… how Rodney catches a wild mustang and tames it.Colin Hann: Danny Pato doma al León: Danny Duck Tames the Lion.
Colin Hann: Danny Duck Tames the Lion: O Pato Danny Doma o Leão.Cursos de equitación clásica y western, Doma Natural.
Courses and stages, classical riding and western, Natural Horsemanship.Todo sobre Plasma- Doma a esa bestia brillante de tu escritorio.
All about Plasma- Tame that funky, shiny new beast on your desktop.Otra cosa que se transforma:la camaradería, la doma del ego, cómo suena el viento.
Something else gets transformed: camaraderie,ego taming, the sound of the wind.Doma café para el gran menú del Japón más hamburguesas,etc. Muy bueno.
Doma Cafe for great Japanese menu plus burgers etc. Really good.Caballo clásico Western y Doma Natural para adultos y niños.
Classical riding, Western and Natural Horsemanship for adults and children.Doma esas cejas rebeldes y pon cada cabello en su lugar con Brow Finish.
Tame those unruly brows and set every hair in place with Brow Finish.Existen cursos de salto, doma y volteo, tanto para niños como para adultos.
There are courses for jumping, taming and turning, both for children and adults.Doma el frizz y previene las puntas abiertas mientras alisa la cutícula del cabello.
Tames frizz& prevents split ends while smoothing the hair cuticle.Cuando un entrenador de caballos doma un caballo, ellos describen dicha acción como“amansar”.
When horse trainers“break” horses, they describe what they do as“meeked.”.Doma el Sadler de Kentucky, el trotón americano y el mestizo húngaro.
Break the Kentucky Saddler, the American Standardbred, and the Hungarian Half-bred.Encuentra tus compañeros de ideas, doma a las mascotas y edúcalas como asistentes de combate.
Find your ideas comrades, tame pets and educate them as combat assistants.Doma enormes bestias y jefes, volviendo la ira del infierno contra sus lacayos.
Tame large scale beasts and bosses, throwing Hell's wrath back to its minions.La mordedura, patada yescupitajo implicado en la doma hace el proceso algo tedioso.
The biting, kicking andspitting involved in the taming makes the process somewhat tedious.Fiesta de Doma, Jineteada y Folklore Trofeo Mercosur Se celebra en mayo.
Party of Taming, Jineteada and Folklore Trophy Mercosur takes place in May.Actualmente el colectivo Doma es dirigido por la dupla Orilo Blandini y Julian Manzelli.
Nowadays, the Doma collective is addressed by Orilo Blandini and Julian Manzelli.
