Exemples d'utilisation de Doncella en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los dos hombres y mi doncella.
The two men and my handmaiden.La doncella sin manos El borriquillo.
The girl without hands The donkey.Aparentemente era el fantasma de la doncella Kim.
Apparently it was the ghost of Handmaiden Kim.Pero su doncella, Mary, le oyó decir.
But the chambermaid, Mary, heard you say.Llévaselo al que vigila a la doncella de Yetaxa.
You will take it to the one who guards Yetaxa's handmaiden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
joven doncellahermosa doncellabella doncellauna hermosa doncellanueva doncella
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
doncella de hierro
Fui la doncella que huyó en tu corcel.
I was the lady that fled with your horse.Una vez más te usé para agitar los dones en MI doncella.
Once again I used you to stir up the gifts in MY handmaiden.Que la belleza de la doncella se encierre en mis brazos.
Let the beauty of the damsel be locked in my arms.La doncella, Cindy, era muy servicial y un buen cocinero.
The housemaid, Cindy, was really helpful and a good cook.Así es como el padre de Cam me ve, como una doncella servil.
This is how Cam's dad sees me-- like some fawning damsel.Doncella Beach se ha pensado hasta el último detalle….
Doncella Beach has been thought out down to the last detail….Muy cerca de la Punta de la Doncella y de la playa del Cristo.
Very close to the Punta de la Doncella and the Cristo beach.Una doncella puede jamás llegar a casarse si ama a todos los mozos;
A girl could never marry; if she loves all the boys;Co 7:34- Hay asimismo diferencia entre la casada y la doncella.
Co 7:34- There is a difference between the wife and the virgin.Muchachas-¡Abre la puerta, doncella, entre todas la más bella!
Young Co 7:34- Hay asimismo diferencia entre la casada y la doncella.
Co 7:34- There is a difference also between a wife and a virgin.Gracias a Doncella por el'phooning'y a Clark por la fotocomposición.
Thanks to Doncella for phooning and to Clark for the photo idea.Gen 24:57 Ellos respondieron entonces:Llamemos a la doncella y preguntémosle.
Gen 24:57 And they said,We will call the damsel, and inquire.Jugar a la doncella y su caballero en el Castillo de los Condes en Gante.
Play knight and damsel at the Castle of the Counts in Ghent.Ellos respondieron entonces:Llamemos la doncella y preguntémosle.
And they saidsaid,We will callcall the damsel, and inquire at her mouthmouth.También Streaker, la doncella, tenía un incomodísimo atributo de la naturaleza.
Streaker, the housemaid, too, had an attribute of a most.Pasaron unos años yHaiiaa se había convertido en una doncella de una belleza espectacular.
Years passed andHaiiaa had become a damsel with a spectacular beauty.Sabé fue una doncella al servicio de Padmé Amidala, Reina de Naboo.
Sabé was a handmaiden in the service of Padmé Amidala, Queen of Naboo.Doncella Beach se sitúa justo entre los muy famosos puertos de Banús y Sotogrande.
Doncella Beach is located between the famous marinas of Puerto Banus and Sotogrande.Durante su vocación como doncella, Sabé se hizo una íntima amiga de Amidala.[4].
During her time as a handmaiden, Sabé became close friends with Amidala.[7].Decid a la doncella a quien Keu pegó con crueldad… que yo lo castigaré.
Tell the damsel who was cruelly slapped by Kay: He will pay for it.¡Laméntate cual doncella ceñida de saco Por el marido de su juventud!
Mourn like a virgin in sackcloth grieving for the betrothed of her youth!La humilde doncella de Nazaret escucha sorprendida el anuncio del Ángel.
This humble girl from Nazareth is astonished at the Angel's announcement.Inés, una doncella de solo trece años, fue decapitada por ser cristiana;
Agnes, a virgin of only thirteen years of age, was beheaded for being a Christian;Una joya en Playa Doncella, un impresionante complejo en primera línea en Estepona.
A jewel in Doncella Beach, an impressive front line complex in Estepona.
