Exemples d'utilisation de Dormían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos dormían.
Everyone was asleep.Estaba tan aburrida mientras mis bebés dormían.
I Todos dormían.
Everybody was asleep.Tenía que hacer mi movida mientras los muchachos dormían.
I had to make my move while the guys were asleep.Se veía que dormían con la ropa que llevaban.
You could tell they had slept in what Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Plus
Creí que todos dormían.
I thought everyone was asleep.Cuando los demás dormían se escapaba a la cantina.
When the others were asleep, he used to go at the cantine.Él tenía diez años y todos los demás dormían.
He Mientras todos dormían, fui al baño y lo hice.
While everyone was asleep, I went into the bathroom and did it.Lo siento, Su Señoría, perodos de los jurados dormían.
I'm sorry, Your Honor, buttwo jury members were asleep.Pero, mientras todos dormían, ella salió de todas formas.
But, while everyone was asleep… she went out anyway.Dormían ahí por la noche cuando las cosas se ponían mal.
They would sleep there at night whenever things were bad.Me parecía que los árboles yla hierba joven dormían.
It seemed to me that the trees andthe young grass were asleep.Por las noches, cuando los niños dormían, la caja se abría y….
At night, after the children fell asleep, the box would open and….Recuerdo que una noche durante el funeral,casi todos dormían.
I remember one night during the funeral,almost everyone was asleep.Las niñas dormían, pero se han despertado alarmadas tras la llamada.
The girls were asleep until then, but they have woken up alarmed.La puerta principal estaba cerrada y todos dormían.
The visitors' doors Casi todos dormían sobre el suelo de cemento cuando llegamos.
Almost everyone was asleep when we entered, crowded on the cement floor.Pit invitaba a la chiquilla a su cama, y ambos dormían abrazados;
Pit invited the girl to his bed, and both fell asleep, embraced.Bill dijo que dormían juntos todas las noches, pase lo que pase.
Bill said the two of you slept together every single night, no matter what.Durante meses hizo intentos de entrar a la biblioteca… mientras los otros dormían.
For months he made attempts to enter the biblioteca… while the others were asleep.Es solo que todas las mujeres que dormían en el estado de trabajo, aunque.
It's just that all them women that you slept on been working though.En la arena dormían dos serpientes adultas, enroscadas una al lado de la otra.
Two adult snakes seemed to sleep on the sand, coiled against each other.¿Es que Jesús necesitaba de largos ratos de oración en solitario cuando todos dormían?
Did Jesus need these lengthy hours of lonely prayer, when everybody else was asleep?Mientras todos dormían en el refugio Y el lobo estaba vigilando.
While everyone was asleep in the refuge and the Wolf En ese lugar hay un pequeño poblado indígena, aislado, por desgracia, pero todos dormían.
Unfortunately, there's a small native village tucked away there; but everyone was asleep.Los amigos de pieza dormían siempre, como animales, ajenos a su dolor.
The friends of piece were sleeping always, like animal, foreign to his pain.Dormían placidamente sobre los cadáveres y cadenas de millones de animales.
They were sleeping peacefully over the dead bodies and chains of millions of animals.Anoche, cuando llegamos aquí las personas dormían justo donde ahora están cocinando.
Last night when we got here people were asleep right where they're cooking this morning.DG: Mis alumnos dormían dentro de los pabellones, en sus bolsas de dormir. .
DG My students would sleep inside the pavilions with their 
