Exemples d'utilisation de Dosificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
De este modo, el freno puede ser bien dosificado.
The brake can thus be well modulated.Dosificado de productos líquidos y viscosos| INEMUR.
Dosage of liquid and viscous products| INEMUR.Reactivo altamente volátil dosificado sin la junta anular.
Volatile reagent dispensed without sealing ring.Dosificado de silicona(u otros productos) mediante bomba con plato seguidor.
Dispensing of silicone(or other) by pump.La planta se considera venenoso;es dosificado con precaución.
The plant is considered poisonous;it is dosed out cautiously.Micro dosificado para líquido estéril por medio de Pistón Cerámico.
Micro dosing for sterile liquid by means of Ceramic Piston.Máquinas e instalaciones para el llenado y dosificado de sustancias líquidas.
Machines& plants for filling and dosing of liquid substances.Dosificado de flux sobre el bus bar sin contacto con la célula.
Flux dispensing onto the bus bar without contact with the cell.Ideal para el trasiego dosificado de pequeñas cantidades de líquido.
Ideal for the measured filling of small amounts of fluids.Dosificado y mezcla de polvos para conseguir la composición deseada.
Dosage and mixing to get the desired composition of powder.El uso de un chaise longue para un niño debe ser razonablemente dosificado.
The use of a chaise longue for a child should be reasonably dosed.Una vez dosificado en los aros, añadir 15 cerezas enteras Griottines.
Once placed in the rings, add 15 whole Griottine cherries.Durante los períodos de viscosidad elevada, el ácido sulfúrico dosificado no se mezcla bien.
During periods of high viscosity the dosed sulfuric acid does not mix well.Garantiza un correcto dosificado en los procesos automáticos Almacenamiento.
Ensures correct dosing in automatic processes Storage.Un slim rojode estilo rock chic, gracias a su acabado glossy perfectamente dosificado.
Slim red trousers ina rock chic style, with a perfectly balanced glossy finish.Solo dosificado como debe ser, si te gusta el pachulí, no hesiter.
Just dosed as it should be, if you like patchouli, not to hesiter.Cabezal de dosificación VTOE sistema de dosificado modular para soluciones listas para instalar.
Dispense head VTOE Modular dosing system for ready-to-install solutions.Dosificado y aplicación automatizada de antioxidantes, sellantes y adhesivos.
Automatic dosing and application of antioxidants, sealants and adhesives.Pero aquí debemos recordar que el verde debe ser dosificado, como inserciones decorativas.
But here we should remember that green should be dosed- as decorative inserts.El alimento dosificado por Nutrix+ debe tener un valor de pH de 4,6.
The feed dosed out by the Nutrix is supposed to have a pH-value of 4.6.Dosificador automático de rodillo para el dosificado de bizcocho plancha o pan de España.
Automatic roller dispenser for the dispensing of sponge cake or bread from Spain.El material llega perfectamente dosificado del alimentador al transportador escarpado.
The material is metered perfectly and transported from the feeder to the sloping conveyor.Puede ser dosificado en un proceso existente o nuevo donde se requiere la desinfección.
It can be dosed into an existing or new process where disinfection is required.Ambas determinan el volumen de líquido dosificado usando el diámetro del émbolo y la longitud del recorrido del émbolo.
Both types determine the volume of liquid dispensed by using the diameter of the piston and length of the piston stroke.Sistemas de dosificado sofisticados adaptados al producto, aseguran un proceso de llenado eficiente.
Sophisticated dosing systems which adapt to the product, ensure an efficient filling process.El baño final fue dosificado con la concentración recomendada de Semperfresh líquido.
The final bath was dosed with the recommended concentration of liquid Semperfresh.El gel, perfectamente dosificado, no mancha ni huele, es soluble en agua y no se pega.
The perfectly dosed gel is colour- and odorless, greaseless, water-soluble and does not stick.El café fresco está molido, dosificado en el filtro, nivelado con pericia y compactado de manera precisa.
The fresh coffee has been ground, dosed into the filter holder, expertly leveled, and precisely tamped.
