Exemples d'utilisation de Dramatismo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dramatismo, Su Señoría.
Dramatics, Your Honor.Tenía un don para el dramatismo.
A flair for the dramatic.Mantenga el dramatismo,¿de acuerdo?
Keep the dramatics out, okay?Pido disculpas por el dramatismo.
I apologize for the theatrics.Juega al dramatismo con los colores oscuros.
Play it dramatic with a dark lip.Yo tampoco quiero dramatismo.
I don't want the drama either.Detección, dramatismo… es todo lo mismo.
Detection, dramaturgy- it's all the same.¿Qué pasa con todo este dramatismo?
What's with all the dramatics?Córtala con el dramatismo. Tú sabes muy bien quién.
Cut out the dramatics You know very well who.Mi ex tiene talento para el dramatismo.
My ex has a flair for the dramatic.Es decir, el dramatismo enérgico de nuestra condición.
That is, the dramatic energy of our condition.Pero ahora creo que necesitamos dramatismo.
But now I think we need dramatics.El dramatismo se promulgan en la elaborada y estilizada pantomima.
The dramatics are enacted in elaborate and stylized pantomime.El Dr. Lightman es propenso al dramatismo.
Dr. Lightman is prone to the dramatic.Aprecio tu don por el dramatismo, pero esto ha ido demasiado lejos, Guy.
I appreciate your flair for the dramatics, but this is going a bit far, Guy.Sinceramente, no me hace falta tanto dramatismo.
Frankly, um, I don't need the drama.Sí, bueno, le va el dramatismo a esa mujer.
Yeah, well, she's got a flair for the dramatic, that woman.Las aguas congeladas le añadían dramatismo.
Mediante el uso del dramatismo, uno puede utilizar el Ciclo de Renacimiento de Burke.
Through the use of dramatism, one can ultimately utilize Burke's Rebirth Cycle.Nadie se había referido a ella con tanto dramatismo.
I never heard it referred to so dramatically before.No estoy enojado, estoy entretenido en todo el dramatismo que les encanta usar.
I'm just amused at all the dramatics you love to use.A mí me pareció un poco dramático, pero es queDani tiende al dramatismo.
I thought that was pretty Por el momento,su anuncio no es de un dramatismo inmediato.
At the moment,their announcement is not immediately dramatic.La mayoría de sus cuadros se caracterizan por los tonos oscuros y el dramatismo.
The majority of his roles were in Westerns and dramas.La intensidad del paisaje de los Alpes iguala el dramatismo de la batalla.
The No creo que sea inteligente envolver a los problemas observables con dramatismo;
I think it is unwise to invest observable problems with a lot of drama;La resolución 1920x1080 con relación de aspecto 16:9 aporta realismo y dramatismo a las películas.
X1080 resolution in a 16:9 aspect ratio makes movies more real and dramatic.Y al igual que mi camarada kryptoniano,tienes un gusto por el dramatismo.
And like my superpowered Kryptonian comrade,you have a flair for the dramatic.Sus crines son largas y sueltas, lo que incrementa el dramatismo.
Their manes are long a flowing which adds to the drama.El Capitán América sujetándose de la bandera estadounidense es de un dramatismo innegable;
Captain America holding onto the American flag is undeniably dramatic;
