Exemples d'utilisation de Duramos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Duramos un año.
Lasted a year.¡Vas a ver cuánto duramos!
See how long we last!Duramos seis semanas.
We lasted six weeks.Tayo y yo sólo duramos dos meses.
Tayo and I only lasted about 2 months.Duramos cinco meses.
We lasted five months.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
durar mucho tiempo
durar años
duró dos
dura aproximadamente una hora
dure más tiempo
durar toda la vida
proceso puede durardurar varios días
durar meses
durar varios años
Plus
Utilisation avec des adverbes
durar más
durar para siempre
duró aproximadamente
duró casi
solo durósólo duróa durar mucho
durar mucho
que dura más
generalmente duran
Plus
Utilisation avec des verbes
suele durarduranduranconstruido para durardiseñado para durarduró cinco
duró nueve
fabricado para durardestinado a durarhacerlo durarparece durar
Plus
Tenemos suerte si duramos tres meses.
We're lucky if we last three months.Una vez duramos cinco días sin comer nada.
Once we lasted five days without eating anything.No estuvimos tan mal, mientras duramos.
I guess Sólo duramos dos minutos.
We lasted two minutes in here.Pero ese es el pasado ahora,no duramos ahora.
But that is the past now, we didn?t last now.¿Cuánto duramos hasta que se acabó el dinero?
How long did we last before all the money ran out?Probaremos la calidad antes de que enviara, y duramos 72 horas.
We will test the quality before it shipped, and lasts 72 hours.Cuando duramos lo suficiente nos dieron medallas;
When we lasted long enough they gave us medals;Tendremos suerte si duramos otros seis meses.
We're lucky if we last another six months.Duramos poco más de dos años,¡así que supongo que funcionó!”.
We lasted for just over two years so it must have worked!”.El exhibicionista y yo duramos menos de cinco días juntos.
The exhibitionist and I lasted less than five days together.Señora Cardozo De todas lascooperativas que estábamos allí, la única que duramos fuimos nosotros.
Mrs. CARDOZO:[through interpreter] Of all the cooperatives,we were the only ones that stayed.Pues nada, ayer intentamos correr… y duramos 5 minutos!
What laziness! Yesterday No importa qué pase entre nosotros, olo que mi madre diga o haga, si duramos una semana, un año, toda la vida.
No matter what happens between us, orwhat my mother says or does, if me and you last a week, a year, forever… Chuckles.No importa lo que ocurra entre nosotros, olo que mi madre diga o haga, y si tú y yo duramos una semana, un año, diez años, para siempre.
No matter what happens between us, orwhat my mother says or does, and if me and you last a week, a year, ten years, forever.Si, quiero decir, no sé mucho acerca de eso, pero creo imaginarme queser indulgente tiene algo que ver con ser un buen padre, y tú y yo duramos lo suficiente, lo que muestra que eres un indulgente hijo de puta.
Yeah, I mean, I don't know really much about it, but I would imagine beingforgiving Las transferencias duran al menos 9 días y sus comisiones son muy elevadas.
Such money transfers take at least 9 days and there are very high fees.El procedimiento suele durar una hora y la recuperación es de aproximadamente dos semanas.
The procedure typically takes one hour and recovery is about two weeks.Este paso suele durar 60 días, en un promedio de 35 minutos por día.
This step typically takes 60 days, at an average of 35 minutes per day.La fase lenta puede durar muchas horas o varios días.
Light labor can go on for many hours or several days.En Alemania, la formación dual suele durar entre dos y tres años y medio.
In Germany such a combined training programme usually takes between two and three-and-a-half years.Las visitas duran alrededor de una hora y media a dos horas.
The tours take about one and a half to two hours.Los tratamientos duran alrededor de 4 horas y se realizan 3 veces a la semana.
Treatments take about 4 hours and are done 3 times each week.Los cursos individuales o grupales duran una semana para todos los niveles y edades.
Individual or group courses take one week for all levels and ages.Esto puede durar meses, y es la receta para el desastre financiero.
This can go on for months, and is the recipe for financial disaster.
