Exemples d'utilisation de Durmiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me siento como si durmiera.
I feel like sleeping.Si yo durmiera hasta tan tarde, me vería horrible.
If I slept this late, I would be a sight.No parece que nadie durmiera en ella.
Don't look like somebody slept in it.Mientras durmiera estaría sufriendo de pesadillas.
While sleeping he would suffer from nightmares.¿Te importaría si yo durmiera con vosotros?
Would it matter if I slept with you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Plus
Papá se levantó con la niña a las 7:00,dejó que mamá durmiera.
Dad got up with the kid about 7:00,let the mom sleep in.No querría que durmiera con su tío.
He wouldn't want me sleeping with his uncle.Te preocupaste por mí… y no quisiste que durmiera solo;
You were worried about me, and you didn't want me sleeping alone, so you did instead.Debí ser yo quien durmiera con Betty-Ann y no tú.
Well it should have been me who slept with Betty Ann, not you.¿Crees que a tus padres les importaría que durmiera en el sofá?
Think your parents would mind me sleeping on the couch?Dejarias que tu hijo durmiera con un hombre de 45 años.
Would you let your children sleep in the bed of a 45-year-old man.Estaba gateando cuandolo encontró y la dejé que durmiera con él¿No.
She was just crawling around and found him,so I just let her sleep with him.Me sentiría mejor si él durmiera en el cuarto de huéspedes.
I would be more comfortable if he slept in the guest room.Era un cobarde que no le importó que durmiera con cerdos.
He was a coward who didn't mind her sleeping with the pigs.Quien fuera que durmiera en ese armario no era más alto que un niño.
Whoever slept in that cupboard was no bigger than yay-high.Su pelea no justifica que durmiera con otro.
Your fight does not justify her sleeping with someone.Sí, pero si Hooch durmiera con la madre de Turner, arruinaría su alianza.
Yeah, but if Hooch slept with Turner's mom, it would ruin their partnership.No podía dejar que Conner durmiera en ese lugar.
I couldn't bring myself to let Conner sleep at that place.Me alegra que alguien durmiera bien, porque yo no pude pegar ojo.
I'm glad somebody slept well last night, because I didn't get a wink.La noche del robo,permití que un sin techo durmiera en el santuario.
The night of the theft,I let a homeless man sleep in the sanctuary.No puedo creer que Jake durmiera con Brittany.
I cannot believe Jake slept with Brittany.Como el otro día cuandolas circunstancias hicieron que durmiera en un templo.
Like, when the other day,the circumstances made me sleep in a temple.Le curé y dejé que durmiera en el suelo.
I gave him first aid. I let him sleep on the floor.DE UN TIEMPO a aquella parte Janet dejaba que su hija durmiera en la cama con ella.
THESE DAYS, Janet let her daughter sleep in bed with her.Si, tu papá me dijo que durmiera con él, aún lo hago.
Yeah, your dad once told me I had to sleep with it, and I still do.Indicó además que sus interrogadores habían impedido que durmiera en forma suficiente.
He also indicated that his interrogators prevented him from having sufficient sleep.Pero ahora fue diferente.Quería que durmiera en el medio de la cama.
But this was different,she wanted me sleeping in the middle of the bed.Igualmente hemos presenciado crueldades como que una chica durmiera en un ceso de bambú.
We have also seen cruelties, like a girl sleeping in a"bamboo basket.Me ordenó que me fuera a la cama y que durmiera hasta la mañana.
He ordered me to go to bed and sleep till morning.Darío jamás hubiera permitido que Dada durmiera en nuestro cuarto….
Darío would have never allowed that Dada slept in our room….
