Exemples d'utilisation de Durmieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ojalá estos malditos durmieran.
Wish these fuckers would sleep.Les dijimos que durmieran en la iglesia.
We told you to sleep at the church.Las noches, las hijas lloraban hasta que durmieran.
At nights, the miserable girls cried themselves to sleep.Ah, puede ser que durmieran después.
Ah, maybe they slept afterwards.Le parecía muy gracioso que los adultos también durmieran.
He thought it was so funny that grown-ups sleep too.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Plus
Insistí en que durmieran en cuartos separados.
I insisted they sleep in separate bedrooms.Y definitivamente no lo lograrián cuando durmieran juntos.
Definitely not past the two of you sleeping together.¿No te parece extraño que durmieran juntos los tres bajo el mismo techo?
It's strange… The three of them sleeping under the same roof?Puede decir que fue antes de que durmieran juntos.
Mas antes que ellos durmieran, ella subió a ellos al terrado, y les dijo.
And before they were a sleepe, she came vp vnto them vpon the roofe.Incapaces de dormir, no podía soportar que otros durmieran.
Unable to sleep, he couldn't stand others sleeping.No pensaba para nada que durmieran durante el día.
I didn't think they slept during the day at all.Tendidos con cuidado boca arriba,parecía que durmieran.
Laid carefully on their backs,¿Fue entonces cuando decidió que durmieran en habitaciones separadas?
That's when you got separate rooms?No se les dio ni bebida nicomida y se les impidió que durmieran.
They were not given any food or drink andwere prevented from sleeping.Es como si los durmieran y luego costara mucho despertarlos y que sean reactivos.
It is as if the sleep and then wake cost much and are reactive.Yo culpo, supongo, a los padres,que permitieron que sus hijos durmieran con él”.
I blame, I guess, the parents,who would allow their children to sleep with him.Se veían como si durmieran en su van y salieran a tocar con la misma ropa.
They just looked like whatever they slept in the van they would come out and play in.Antes de la época victoriana era común que las parejas casadas durmieran separadas.
Before the Victorian era it was not uncommon for married couples to sleep apart.¿Durmieran inocentemente durante toda la noche, haciendo la cuchara, de un modo totalmente inocente?
Innocently slept all night long, butt-to-front, totally innocently?Por alguna razón parecería como si ella esperara que ellos durmieran juntos aquella noche.
He could almost tell she was expecting them to sleep together that night.Ya que durmieran juntas me ponía nervioso,¡imagínese usted que una de ellas lo haga en pelotas!
Them sleeping together already made me nervous,… so imagine one of them naked!Parecía que entre los internos había desigualdades según en qué módulo durmieran.
It appeared that inequality ruled among prisoners depending on which building they slept in.No, me obligaste a desear que durmieran juntos. Y están durmiendo juntos.
No, you made me wish for them to sleep together,… and they're Lavar a los elefantes,acompañarlos a la selva a que durmieran… increíble!
Decidí despertarles porque no quería que durmieran durante momentos tan sublimes.
I chose Más bien, se descubrió que era más probable que los niños que murieron de SIDS durmieran boca abajo.
Rather, it was discovered that children who died from SIDS were more likely to have slept face down.Oye, Evan acabo de notar que hiciste que los novatos durmieran en el patio anoche, en el barro.
I just noticed that you made the pledges sleep in the backyard last night, in the mud.Creo que las madres ylos padres inventaron a los dioses porque querían que sus hijos durmieran durante la noche.
I think mothers andfathers made up the gods because they wanted their children to sleep through the night.Quería una habitación con cuatro camas para ustedes,luego quería que los niños durmieran en una litera, y luego quería que usted durmiese con una monja.
He wanted four beds for you all,then he wanted to let kids sleep in a litter, then he wanted to let you 
Synonyms are shown for the word 
