Exemples d'utilisation de Eclosionen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es que no quiero que esos huevos eclosionen.
I just don't want these eggs to hatch.Cuando los huevos eclosionen, no podremos ir a ninguna parte.
When the eggs hatch, we can not go anywhere.Tenemos que neutralizarlos antes de que eclosionen.
We have have to neutralise these before they hatch.Se puede dejar que los huevos eclosionen dentro del estanque de desove.
Eggs may be allowed to hatch within the spawning pond.Matará a los bichos dentro de ti antes de que eclosionen.
It's gonna kill the bugs inside you before they hatch.Cuando los huevos eclosionen mete unas pocas hojas de morera en la caja.
When the eggs hatch put mulberry leaves in the box for them.Unos pocos días es suficiente para que eclosionen y broten.
A few days is enough for them to hatch and sprout.Una vez que los huevos eclosionen, los jóvenes tienen que valerse por sí mismos.
Once the eggs hatch, the young have to fend for themselves.Es mejor destruir esos huevos antes de que eclosionen.
But you have to destroy the Swamp Fogan Eggs before they hatch.Cuando eclosionen, en el período de una semana a 12, será en forma de polillas.
When they re-emerge, after a week to 12 days, it will be as moths.Toma entre 50 a 60 días que los huevos eclosionen.
It will take between 50 Cuando eclosionen,¡puede que encuentres Pokémon que no hayas visto antes en el juego!
When they hatch, you may find Pokémon you have never seen before!El macho cuida de sus preciosos huevos hasta que eclosionen.
The male will guard these precious eggs until they are hatched.Cuando los huevos de mosquito eclosionen, liberarán algo parecido a pequeños abdómenes con dos antenas.
When mosquito eggs hatch, they release what looks like abdomens with two antennae.Cuidando sus huevos aumentan la posibilidad de que ellos eclosionen.
Looking after their eggs increases the chance of them hatching.Ahora, el guardián vigila miles de huevos hasta que eclosionen y se dispersen por las vías de agua de Azeroth.
Now, the Guardian watches over thousands of eggs until they can hatch, and spread throughout the waterways of Azeroth.Los grillos necesitan calor para incubar sus huevos hasta que eclosionen.
The crickets need heat to incubate the eggs until they hatch.Así que ahora tenemos que estar despiertos Cuando los huevos eclosionen y las pequeñas larvas Magog poco a poco se abran camino a través de nuestras entrañas.
So now we get to be awake when the eggs hatch and the little Magog larvae eat their way out through our guts.Está bien que los peces se coman los grupos de huevos antes de que eclosionen.
It's okay if your fish eat the egg boats before they hatch.Una reina parásita puede entrar en el nido hospedante antes de que eclosionen las primeras larvas, por lo que se establece antes que se desarrolle el olor de la colonia.
A parasitic queen may enter the host nest before the first brood has hatched, establishing herself prior to development of a colony scent.Coloca tela de queso debajo de la bandeja de huevos antes de que estos eclosionen.
Place cheesecloth under the egg tray prior to hatching.¿quién se daría cuenta de que el pez damisela amarillo escupe sus pequeños huevos antes de que eclosionen? la oruga de agua se alimenta de los desperdicios, dejando el arrecife más limpio para todos.
Who would notice that yellow fish got their tiny eggs before they hatch all that the sea cucumber eat the waste leaving the reef clean up for all.Repetirá esto cientos ycientos de veces hasta que sus crías eclosionen.
He will repeat this hundreds andhundreds of times until his young hatch.Si Rayquaza cae derrotado más veces queKyogre y Groudon juntos, es más probable que de los huevos que eclosionen del 5 al 16 de marzo salgan Pokémon que normalmente prefieren un tiempo ventoso, como Bagon.
If Rayquaza is defeated more than Kyogre and Groudon combined,Pokémon that typically prefer windy weather(for example, Bagon) are more likely to hatch from Eggs from March 5 Una hembra llevará hasta 40 huevos en su abdomen hasta que los huevos eclosionen.
A female will carry up to forty eggs in her abdomen until those eggs hatch.Cuando visitéis Poképaradas durante este período,habrá más oportunidades de encontrar Huevos que eclosionen a Togepi, Pichu y varios otros Pokémon hallados hace poco tiempo, descubiertos originalmente en la región de Johto.
As you visit PokéStops during this time period,there will be a greater chance of finding Eggs that hatch Togepi, Pichu, and several other recently found Pokémon, originally discovered in the Johto region.No está claro, pero los trabajadores deciden proteger el nido hasta que eclosionen los huevos.
But the workers decide that they will protect the bird until its eggs are hatched.Anguilla se reproduce en el mar de los Sargazos en el Atlántico Central Occidental entre finales de invierno y comienzos de primavera,antes de que los huevos eclosionen y las larvas leptocéfalas migren con las corrientes oceánicas de vuelta al continente cruzando el Atlántico para comenzar la fase continental de su ciclo biológico Schmidt, 1922; Aarestrup et a el 2009.
Anguilla are thought to spawn in the Sargasso Sea in the West Central Atlantic between late winter and early spring,before eggs hatch and leptocephalus larvae migrate, on oceanic currents, back across the Atlantic to begin the continental phase of their life history Schmidt, 1922; Aarestrup et al., 2009.La oviposición se realiza cerca de la carroña y lleva entre doce y cuarenta yocho horas para que los huevos eclosionen en larvas.
Oviposition is done near the carcass andtakes twelve En el proyecto de Conservación de tortugas, los participantes deberán seguir vigilando los huevos,cuidar a los más pequeños después de que los huevos eclosionen y también patrullar las playas por la noche.
At the Turtle Conservation project, participants will have to keep monitoring the eggs,look after the little ones after the eggs hatch and also patrol the beaches at night.
