Exemples d'utilisation de Escotilla en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cierre la escotilla.
Close the door.La escotilla se filtra como loca.
The hatches leak like crazy.¡Comer junto a una escotilla!
Eating next to a porthole!Escotilla de inspección para acceso fácil.
Inspection hatches for easy access.Mirando por la escotilla, viendo.
Looking out the porthole, seeing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
escotilla trasera
Utilisation avec des verbes
abrir la escotillaescotilla abierta
escotilla cerrada
cierre la escotilla
Utilisation avec des noms
escotilla de escape
La escotilla queda fijada con seda a un lado.
The trapdoor is hinged on one side with silk.Pero vio una escotilla en el sol….
But saw the trapdoor in the sun….La gente estaba parada arriba de la escotilla.
People were standing on top of the trapdoor.Tabla metálica con escotilla(cm 180 x 50);
Metallic board with trapdoor(180 x 50 cm);Aqualad corre en su ayuda y abre la escotilla.
Aqualad rushes to their aid and opens the airlock.Es igual a uan escotilla en nuestra casa.
It's just like the maintenance hatches at home.Puede desconectar la potencia y abrir la escotilla.
You can switch the power off and open the airlock.Pero hay una escotilla en el sol… inmortalidad….
But there's a trapdoor in the sun… immortality….Sin embargo, Bane abrió la escotilla y escapó.
However, Bane opened the airlock and escaped.Cierre la escotilla ANTES seleccionar INICIO/PAUSA.
Close the door BEFORE selecting the START/PAUSE button.Entonces cerramos la escotilla y rezamos.
Then we close the door and pray.La escotilla de escape no se podía abrir desde dentro.
The outer(steel) door could not be opened from the inside.Aquí la cubierta se delimita por un mamparo con una escotilla.
Here the deck is cut off by a bulkhead with a door.Escotilla de cámara(FISinter- información de los productores).
Door chamber(FISinter is information of producers).Todavía no es demasiado tarde como para tirarlos por la escotilla.
Still not too late to flush them all out the airlock.Tecla INICIO/PAUSA Cierre la escotilla ANTES seleccionar INICIO/PAUSA.
Close the door BEFORE selecting the button START/PAUSE.Lo que atacase a esos hombres los hizo bajar por esta escotilla.
Whatever attacked these men took them down this trapdoor.La cabina disfruta de la luz desde un escotilla en la cubierta arriba.
The cabin enjoys light from the porthole in the sundeck above.Con su permiso escoltaré al Embajador Soval hasta la escotilla.
With your permission, I will escort Ambassador Soval to the airlock.La última vez que abrimos la escotilla fue con los Kreetassans.
The last time we opened the airlock, we were docked with the Kreetassans.La primera emergencia, ytoda su formación se ha ido por la escotilla.
First emergency, andall their training's gone out the airlock.Tengo la mano en la escotilla de salida cuando alguien sube por las escaleras.
I have my hand on the exit. door when someone comes up the stairs.Descripción Descripción Motor de claraboya/ventana o escotilla de 230V/24V, 350mm de curso.
Description Description Skylight, window or trapdoor motor 230V/ 24V, stroke 350mm.Bane amenazó con abrir la escotilla a menos que Skywalker abriese el holocrón.
Bane threatened to open the airlock unless Skywalker opened the holocron.Bane amenazó con abrir la escotilla a no ser que Skywalker abriera el holocrón.
Bane threatened to open the airlock unless Skywalker opened the holocron.
