Exemples d'utilisation de Efectos considerables en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ganadería tiene unos efectos considerables sobre el medio ambiente.
Livestock have a considerable impact on the environment.Con efectos considerables en las células malignas, ect Instrucciones.
With considerable effects on the malignant cells, etc Instructions.Mutagenicidad: No se conocen efectos considerables o peligros críticos.
Mutagenicity: No known significant effects or critical hazards.La evaluación del Programa de Acción de Bruselas revela que el Programa no abarca de manera adecuada algunos desafíos nuevos que tienen efectos considerables en los PMA.
The assessment of the Brussels Programme of Action reveals that the Programme of Action does not adequately cover some emerging challenges that have significant effects on least developed countries.Simon: Esta postura tiene efectos considerables en el concepto de estrategia.
Simon: This attitude has significant effects on strategy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
efectos secundarios
efectos negativos
efectos adversos
efectos positivos
efectos secundarios posibles
efectos especiales
efectos perjudiciales
efecto invernadero
efectos jurídicos
efectos ambientales
Plus
Utilisation avec des verbes
efecto deseado
mitigar los efectosel efecto deseado
evaluar los efectosprovocar otros efectos secundarios
efecto retardado
causar efectos secundarios
efectos combinados
dar efectoreducir los efectos
Plus
Utilisation avec des noms
efectos de sonido
evaluación de los efectosefectos a largo plazo
efectos de la sequía
efectos del cambio
efectos de la crisis
mitigación de los efectosefectos en la salud
efectos del alcohol
información sobre los efectos
Plus
Adaptación- El cambio climático ya está teniendo efectos considerables en África.
Adaptation-- Climate change is already having a substantial impact on Africa.Ese programa ampliado tuvo efectos considerables en las cinco misiones en que se ejecutó.
This extended programme had considerable impact in the five missions where it was delivered.Una medida regulatoria importante es el establecimiento de normas para el uso eficiente de combustible en los vehículos,que puede tener efectos considerables sobre el consumo de energía en el sector del transporte.
An important regulatory option is the setting of standardsfor vehicle fuel efficiency, which can have a major impact on transport energy consumption.Esa práctica puede tener efectos considerables sobre el comercio y las inversiones y quizás deba ser examinada más a fondo.
Such practices may have significant effects on both trade and investment and require further examination.La extracción de metano en yacimientos de carbón puede tener efectos considerables en la calidad del agua.
Coal bed methane extraction can have significant impacts on quality.Pero actualmente reconocemos los efectos considerables de las estructuras sociales sobre las operaciones del cerebro y el cuerpo y viceversa.
But we now recognize the considerable impact of social structures on the operations of the brain and body and vice versa.Muchas de las temporadas establecidas por convenciones tienen efectos considerables en el comportamiento económico.
Many of the conventional seasons have considerable effects on economic behaviour.Como esta labor tendría efectos considerables sobre las normas de origen del SGP, la secretaría de la UNCTAD seguiría de cerca su evolución.
As this work would have a considerable impact on the GSP rules of origin, the UNCTAD secretariat would closely monitor such developments.Potential delayed La ordenación de los recursos hídricos tiene efectos considerables en la vida, la salud, la agricultura, la producción de energía, el transporte y, por consiguiente, en la economía, el medio ambiente y la diversidad biológica.
Water management here has a significant impact on life, health, agriculture, energy production, transportation and, hence, on the economy, the environment and biodiversity.Los programas que pongan estas tecnologías al alcance de los pobres pueden tener efectos considerables sobre la vida de las mujeres y los niños pobres.
Programmes which make these technologies available to the poor could have a significant impact on the lives of poor women and children.El cambio climático también ha producido efectos considerables en la salud de los ecosistemas costeros de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Climate change has also had substantial impact on the health of small island developing States coastal ecosystems.La cuestión de Abyei sigue siendo una cuestión política yde seguridad crucial que tendrá efectos considerables en las futuras relaciones entre el Sudán y Sudán del Sur.
The Abyei question remains a crucial political andsecurity issue that will have a significant impact on future relations between the Sudan and South Sudan.Pese al debate en curso,la asistencia humanitaria sigue teniendo efectos considerables sobre la terrible situación sanitaria y nutricional de cientos de miles de sierraleoneses afectados por la guerra.
Despite the ongoing debate,humanitarian assistance continues to have a significant impact on the dire health and nutritional status of hundreds of thousands of war-affected Sierra Leoneans.Por consiguiente, es evidente que la manera en quela administración aduanera desarrolla su actividad tiene efectos considerables sobre el tráfico de mercancías a través de las fronteras internacionales.
It is clear, therefore,that the manner in which Customs conduct their business has a substantial impact on the movement of goods across international borders.Las fluctuaciones en el mercado pueden tener efectos considerables en el rendimiento del bono.[12] Anuncio.
Fluctuations in the market can have significant effects on the bond yield.[12].Fertility Esto provoca cambios climáticos que tienen efectos considerables también para las generaciones venideras.
This leads to climate changes having considerable impact also for the generations to come.Las aplicaciones de la tecnología espacial tendrán efectos considerables sobre la seguridad, el bienestar y el desarrollo humanos en el siglo XXI.
Space applications will have a considerable impact on human security, welfare and development in the twenty-first century.El orador espera que la próxima transferencia de soberanía tenga efectos considerables sobre los niños en las esferas educativas y culturales.
He expected that the coming transfer of sovereignty would have a considerable impact on children in the educational and cultural spheres.El enfoque proactivo yholístico de las investigaciones también tiene efectos considerables sobre la cooperación internacional en la aplicación de la ley.
The proactive andholistic approach to investigations also has a considerable impact on international law enforcement cooperation.Por las razones que acabo de mencionar,el retraso en la estrategia de conclusión tiene efectos considerables en el funcionamiento y los requerimientos generales de recursos del Tribunal.
The delay in the completion strategy,for reasons I just outlined, has a significant impact on the functioning and overall resource requirements of the Tribunal.
