Exemples d'utilisation de Impacto considerable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tendrán un impacto considerable en nuestro balance", dijo Draghi.
Will have a sizeable impact on our balance sheet", Draghi said.Las mejoras tecnológicas tienen un impacto considerable en su negocio.
Technology improvements have a substantial impact on your business.La batalla tuvo un impacto considerable sobre las posiciones relativas de Northumbria y Mercia.
The battle had a substantial effect on the relative positions of Northumbria and Mercia.El gasto social aumentó notablemente, lo cual tuvo un impacto considerable.
Social expenditures increased markedly, with a significant impact.Esta tendencia podría tener un impacto considerable sobre el crecimiento verde.
This trend could lead to significant impact on green growth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
impacto ambiental
impacto negativo
gran impactoimpacto positivo
impacto medioambiental
mayor impactoimpacto social
impacto económico
impacto significativo
impacto directo
Plus
Utilisation avec des verbes
evaluar el impactoreducir el impactomedir el impactominimizar el impactoreducir el impacto ambiental
mitigar el impactoaumentar el impactoanalizar el impactoimpacto desproporcionado
maximizar el impacto
Plus
Utilisation avec des noms
evaluación del impactoindicadores de impactoevaluación de impactoresistencia al impactoun cráter de impactocráter de impactolos indicadores de impactoabsorción de impactosimpactos del cambio
estudios de impacto
Plus
Este vidrio se puede quebrar si el producto recibe un impacto considerable.
This glass could break if the product receives a substantial impact.Las actividades humanas han tenido un impacto considerable en la distribución natural del agua.
Human activities have greatly impacted the natural distribution of water.Todos estos esfuerzos conjugados, en los planos organizacional y tecnológico,han tenido impacto considerable.
All of these efforts combined, organizational and technological,have generated a considerable impact.Las decisiones que los miembros del consejo toman tienen gran alcance y un impacto considerable, no solo en los estudiantes, sino también en el personal y la comunidad.
The decisions that board members make are far-reaching and have a significant impact, not just on students, but on staff members and on the community.Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable.
This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact.Por ejemplo, en el sector agrícola un impacto considerable del cambio climático en los cultivos afectaría la base alimentaria y repercutiría especialmente en los sectores más pobres de la población.
In the agricultural sector, for example, substantial impacts on crop production would affect the food base, particularly for the poorest sections of the population.No obstante, los programas REDD-+ han empezado a tener un impacto considerable en varios países.
Nonetheless, REDD-plus programmes have begun to have significant impacts in several countries.La nueva decisión importante adoptada por el Tribunal Supremo en el caso de A'dal Ka'adan(comunicada también en relación con el artículo 2)podría tener también un impacto considerable.
The important new High Court decision in the case of A'dal Ka'adan(also reported under article 2),may also prove to have dramatic impact.El Presidente concluyó que las Especies Invasoras tienen un impacto considerable en las especies migratorias.
The Chair concluded that Invasive Alien Species have considerable impacts on migratory species.En todo caso, los flujos migratorios pueden tener un impacto considerable, en particular para los países con un mayor envejecimiento poblacional, como Alemania, pero deben gestionarse con las políticas de inmigración adecuadas para lograr que la integración tenga éxito.
Nevertheless, migratory flows can have a considerable impact, particularly for those countries whose populations are ageing the most, such as Germany, but suitable immigration policies must be put in place to ensure such immigrants are successfully integrated.Este cristal puede romperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable.
This glass can break if the device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact.El gran volumen de obligaciones por terminación del servicio sin financiación prevista tendría un impacto considerable en la situación financiera del UNICEF durante la aplicación de las IPSAS.
The large amount of unfunded end-of-service liabilities would have a significant impact on the financial position of UNICEF during the implementation of IPSAS.La pantalla del dispositivo está hecha de vidrio y se puede romper o rajar sise cae o si recibe un impacto considerable.
The display on this device is made of glass and could break orcrack if dropped or subjected to substantial impact.Muchas de las conclusiones a las que se llegó en ese curso práctico han tenido un impacto considerable en la labor de otros centros en África y fuera de ella.
Many of the conclusions reached at that workshop had had a significant impact on the work of other centres in Africa and elsewhere.Entre otros acontecimientos que tendrían un impacto considerable en la labor de la UNCTAD figuraban la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible.
Other events that would have a significant impact on UNCTAD's work included the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, the international conference on Financing for Development, and the Conference on Sustainable Development.Esto ha tenido importantes consecuencias para toda la cadena alimentaria marina, así como un impacto considerable sobre el ciclo global del carbono.
This has significant consequences for the entire marine food chain as well as considerable impacts on the global carbon cycle.Se están realizando esfuerzos por garantizar una participación de alto nivel en la reunión,que habrá de tener un impacto considerable en la manera en que los países participantes hagan frente a los retos de la globalización mediante el desarrollo industrial y la revitalización de sus economías.
Efforts were being made to ensure high-level participation in the meeting,which should have considerable impact on the way in which the countries involved might meet the challenges of globalization through industrial development and the revitalization of their economies.Sin embargo, ha reconocido también que la infraestructura para el despliegue yla distribución de energía puede producir un impacto considerable sobre las especies migratorias.
However, it also recognized that the infrastructure for the deployment anddistribution of energy can have a significant impact on migratory species.Un estudio demuestra que este fenómeno,acompañado de las transferencias de dinero correspondientes, tiene un impacto considerable y estadísticamente demostrado en la reducción de la pobreza en los países en desarrollo.
One study hasshown that this phenomenon, combined with the resultant transfer of money, has had a statistically significant impact on poverty reduction in developing countries.Como sabe, el cambio en el comportamiento de conducción, al crear un mayor nivel de alerta, tiene un impacto considerable en los costes operativos de las flotas.
As you know, the change in driving behaviour by creating a higher level of awareness has a significant impact on operational fleet costs.La capacidad de una persona de acceder a una vivienda asequible yde calidad tiene un impacto considerable en su salud, educación y oportunidades económicas.
The ability to access quality andaffordable housing has a substantial impact on a person's health, education, and economic opportunities.Se observa en la parte inferior del gráfico que la adherencia a los papeles tradicionales de género tiene un impacto considerable en los niveles de participación en la comunidad.
We observe in the bottom figure that adherence to different gender roles has large impacts on predicted levels of community participation.Por su limitada inestabilidad,los precios internacionales de los productos básicos no tuvieron un impacto considerable en los precios internos de las economías de la región.
For their limited volatility,international commodity prices did not have a noticeable impact on the domestic price level of the region's economies.Los trastornos de columna que ocasionan dolores incapacitantes oparálisis son uno de los problemas de salud más comunes con un impacto considerable en la calidad de vida de las personas.
Spinal disorders that often result in disabling back pain orparalysis are among the most common medical conditions with significant impact on our health-related quality of life.Tomando nota de que la fiscalización más estricta de las sustancias químicas efedrina y seudoefedrina, utilizadas como precursores,ha tenido un impacto considerable en su disponibilidad para la producción ilícita de metanfetamina.
Noting that increased control of the precursor chemicals ephedrine andpseudoephedrine has had a significant impact upon their availability for the illicit production of methamphetamine.
