Exemples d'utilisation de Ejercieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ema Hao'uli(Nueva Zelandia) que ejercieran de“facilitadoras”.
Ema Hao'uli(New Zealand) to act as“facilitators”.Que ejercieran la profesión en el momento de hacer la entrevista.
That they practiced the profession at the time of the interview.Lilyclaire Bellamy(Jamaica) que ejercieran de“facilitadores”.
Lilyclaire Bellamy(Jamaica) to act as“Facilitators”.Los grupos de trabajo ejercieran moderación en la redacción de sus informes para reducir su volumen;
Working groups exercise self-restraint to reduce the size of their reports;Emilio Uzcátegui Jiménez(Ecuador) que ejercieran de“facilitadores”.
Emilio Uzcátegui Jiménez(Ecuador) to act as“facilitators”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
presión ejercidaderecho a ejercerejercer influencia
ejercer este derecho
ejercer su jurisdicción
ejercer ese derecho
ejercer su competencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
ejercer plenamente
ejercer libremente
ejercer efectivamente
ejercer pacíficamente
ejercer más
sólo puede ejercerse
ejercen conjuntamente
siempre ha ejercidoejerce directamente
ejerciendo así
Plus
Utilisation avec des verbes
desea ejercersigue ejerciendoquiere ejercercontinúa ejerciendotratan de ejercercomenzó a ejercerejercer dichos
facultado para ejercerobligados a ejercerautorizado a ejercer
Plus
Si todas las delegaciones ejercieran su derecho, habría una disminución correspondiente de esas actividades.
If all delegations exercised their entitlement, there would have to be a corresponding cutback in those activities.¿Entonces cómo fue posible que tan pocas personas ejercieran semejante control?
So how was it possible that so few people exercised such control?Además, recomendó que los parlamentos ejercieran toda su influencia para que la Corte se crease y funcionase a la mayor brevedad posible.
It further recommended that parliaments exert all their influence to bring about the speedy and effective functioning of the Court.Sin embargo, solo podrán ocupar cargos de administración en otras dos sociedades si en una de ellas ejercieran funciones ejecutivas.
However, they may only hold administrative posts at two other companies if they perform executive functions in one of them.Los Nguyễn pidieron asistencia y cobijo a los siameses, para que estos ejercieran un influencia política fuerte, que acabó por abarcar lo que quedaba de la corte de los Nguyễn.
Nguyễn's appeal for Siamese assistance enabled the Siamese to exert considerable political influence over Nguyễn's court.En el futuro, la asistencia financiera podría contribuir en forma determinante a que los países cumplieran sus obligaciones y ejercieran sus derechos.
Financial assistance could be an important element in the future to enable developing countries to implement the obligations and exercise their rights.Una moneda sólida permitía que las empresas, no el gobierno, ejercieran el control de la mayor parte de sus decisiones.
A solid currency allowed businesses-- and not the Government-- to have control over most of their decisions.Además, las personas que ejercieran cargos en empresas que fueran total o parcialmente propiedad del Estado no podían ser destituidas a raíz de una condena.
Additionally, persons holding office in enterprises owned in part or in whole by the State could not be dismissed on the basis of a conviction.Por otra parte, sitodos los Estados Miembros de las Naciones Unidas ejercieran la jurisdicción universal sobrevendría el caos.
On the other hand,if all United Nations Member States were to exercise universal jurisdiction, chaos would ensue.Permitir que los palestinos ejercieran su derecho al desarrollo económico contribuiría a la estabilidad política y la seguridad, tanto de los israelíes como de los palestinos.
To let Palestinians exercise their right to economic development would inevitably contribute to enforcing political stability and security for both Israelis and Palestinians.La función del tribunal arbitral consistiría únicamente en verificar que las partes ejercieran sus obligaciones de buena fe.
The role of the arbitral tribunal would then be limited to controlling whether the parties exercised their obligations in good faith.En la práctica se seguía prohibiendo a los refugiados palestinos que ejercieran diversas actividades profesionales, incluidas la medicina, el derecho, el periodismo y la ingeniería.
Palestine refugees were still effectively prohibited from practising several professions, including medicine, law, journalism and engineering.A las 7.30 horas,un grupo terrorista armado bloqueó las carreteras en la localidad de Tafsis con el fin de impedir que los ciudadanos ejercieran su derecho de votar.
At 0730 hours,an armed terrorist group blocked the roads in the village of Tafsis with the aim of preventing citizens from exercising their right to vote.Sus dirigentes actuaron de manera conservadora, sin embargo,por temor a que los ocupantes ejercieran represalias contra ellos o confiscaran las propiedades de los terratenientes.
Their leaders acted conservatively, however,fearing that the occupiers would carry out reprisals against them or confiscate the landowners' estates.Quisiera que los líderes a todos los niveles de nuestro mundo, naciones, estados, ciudades, barrios, iglesias, templos y mezquitas, congregaciones,ministerios y comunidades ejercieran ese tipo de liderazgo.
Would that leadership on every level in our world, nations, states, cities, neighborhoods, churches, temples and mosques, congregations,ministries and communities exercised that kind of leadership.Pidió que los"saboteadores" fueran expulsados del sistema en lugar de permitirles que ejercieran presión sobre el Presidente e influyeran en los nombramientos de funcionarios superiores y magistrados.
They asked that"spoilers" be thrown out of the system rather than allowing them to exert pressure on the President and influence appointments of senior officials and judges.La dinámica del Consejo había dado lugar a un sistema complejo yágil de compensaciones recíprocas que permitía que los E-10 ejercieran influencia de manera creativa y válida.
The dynamics of the Council had produced a complex anddynamic system of trade-offs within which the E-10 could exercise influence in creative and meaningful ways.Esta estructura echó las bases para que los órganos subsidiarios establecieran identidades independientes, ejercieran una autoridad independiente y obtuvieran fuerza política de sus propias bases intergubernamentales de poder.
This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish separate identities, exercise independent authority and derive political strength from their own intergovernmental power bases.También era más probable que los griegos,macedonios, sirios, libaneses y armenios vivieran en ciudades y que ejercieran el comercio en lugar de la agricultura.
Greeks, Macedonians, Syrians, Lebanese andArmenians were also more likely Durante el período preparatorio existía unaverdadera preocupación por la posibilidad de que los grupos político-militares ejercieran presión sobre los electores o perturbaran los preparativos mediante actos violentos.
During the preparatory period,there were real concerns that politico-military groups might exert pressure on voters or disrupt preparations through violence.El festival brindó una plataforma tradicional para que los dirigentes tribales se reunieran con el personal superior de la UNAMID y ejercieran el diálogo, la meditación y la reconciliación.
The festival provided a traditional platform for tribal leaders Siempre que fue posible, la KFOR procuró obtener el apoyo de destacados dirigentes albaneses de Kosovo y les alentó a que ejercieran su influencia para moderar las actividades de los extremistas albaneses.
Where possible, KFOR garnered support among key Kosovo Albanian leaders, encouraging them to exert their influence El sistema de clanes, sobre el que se basaban la cultura ylas prácticas de"Somalilandia", era un obstáculo para que las mujeres ejercieran sus derechos de participación política.
The clan system which was the pinnacle upon which Somaliland culture andpractices were based was a barrier against women exercising their rights of political participation.Los formatos de multimedia del curso permitieron que los estudiantes discurrieran nuevas ideas, ejercieran el pensamiento crítico y las aptitudes analíticas.
Multimedia formats of the course allowed learners to develop new ideas, exercise critical thinking and analytical skills.Señaló a la atención las graves violaciones de derechos humanos en Timor Oriental que impedían quelos habitantes de Timor Oriental ejercieran sin trabas el derecho a la libre determinación.
He drew attention to the serious human rights violations in East Timor,which were preventing the East Timorese from exercising freely the right to self-determination.
