Exemples d'utilisation de Esforzar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me haga esforzar.
Do not make me strive.¿Tiene que esforzarse para llegar a él?
Do you have to strain to reach it?Si hemos de lograr resultados,realmente debemos esforzarnos.
If we are to achieve the results,we really must exert ourselves.Lynley tuvo que esforzarse para oírle.
Lynley had to strain to hear him.Esforzaros para vivir en la gracia de Mi Jesús.
Try hard to live in the Grace of The Lord.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno se esfuerzanos esforzamos cada día
gobierno se ha esforzadoesforzado trabajo
esforzada labor
compañía se esfuerzagobierno se está esforzandoorganización se esfuerzapaís se esfuerza
Plus
Utilisation avec des adverbes
esforzarse más
nos esforzamos constantemente
nos esforzamos continuamente
esforzarte más
siempre nos esforzamosesforzarse mucho
nos esforzamos mucho
se esfuerza constantemente
esforzarme más
se esforzó mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
esforzarse por lograr
seguir esforzandoesforzándose por mejorar
esforzándose por promover
esforzándose por garantizar
esforzarse por eliminar
esforzándose por asegurar
esforzarse por alcanzar
esforzándose por crear
esforzándose por reducir
Plus
Te tienes que esforzar en comunicarte”.
You have to strive to communicate".Esforzarse para volver a usted en el plazo de 24 horas;
Endeavor to get back to you within 24 hours;Me vas a hacer esforzar por esto,¿no, Katie?
You are going to make me work for this, aren't you, Katie?¿Cómo podemos ayudar a los niños y jóvenes a esforzarse para aprender?
How can we help children and youth exert themselves to learn?Ya no tengo que esforzarme para seguir las conversaciones».
I no longer have to struggle to keep up.”.Si deseamos aumentar nuestra fe y nuestro conocimiento espiritual,debemos esforzarnos.
If we desire to increase in our faith and spiritual knowledge,we must exert ourselves.¿Se tiene que esforzar para entender las conversaciones?
Do you have to strain to understand conversation?Martín también dijo que no te deberías esforzarte demasiado,¿no te acuerdas?
Martin also said you should not strain yourself too much, don't you remember?Tengo que esforzarme para entender las conversaciones. Casi siempre.
I have to strain to understand conversations. Almost always +3.Guardar la lista en alguna parte y esforzarse en eliminarlas o reemplazarlas.
Save the list somewhere and try to eliminate or replace them.Dejanos esforzar para la pureza en todo, incluso después de nuestra boda.
Let us strive for purity in everything, even after our wedding.Tu mascota también puede esforzarse sin producir nada de heces.
Your pet may also strain without producing any stool at all.Deben esforzarse porque ellos entren en el camino de la COMPRENSIÓN.
They should exert themselves so that students enter the path of understanding.Cada predicador ymaestro debe esforzarse en hacer la palabra de Dios clara.
Every preacher andteacher must endeavor to make the Word of God plain.Esforzarse por detectar los grupos marginados y velar por que se defiendan sus intereses.
Seek out marginalized groups and ensure that their interests are taken into account.Decidimos entrar y esforzarnos y hacer lo mejor posible.
We decided to go in and try hard and do our best.Uno debería de esforzarse para hacer un estudio completo de todas sus influencias y variaciones.
One should endeavor to make a complete study of all its permutations.Segundo, cómo debes esforzarte a entrar, Romanos 10:17;
Second, how you must struggle to enter in, Romans 10:17;Así que hay que esforzarse para ganar el primer lugar deseado!
So you have to try hard to win the desired first place!No había tenido que esforzarse tanto a propósito en… en siempre.
She had to exert herself this much on purpose in… in ever.¿Por qué se deberían esforzar los humanos, por la fe o por el conocimiento?
What should humans strive for: Faith or Knowledge?Requisito: el empleado debe esforzarse para aprender las habilidades que no posee.
Requirement: the employee has to try hard to learn his missing skills.Los maestros y maestras deben esforzarse para ayudar a los estudiantes a despertar conciencia;
Teachers must exert themselves to help students to awaken their consciousness;
