Que Veut Dire ELIMINABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• eliminated
• removed
• eliminate
• removing

Exemples d'utilisation de Eliminaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y era de este modo que los eliminaban.
And that was how they went about eliminating them.

Eliminaban el polvo pasando un trapo humedecido en los pisos y en los muebles;
They eliminated dust by mopping floors and wiping furniture;

De esta manera los Ari-An eliminaban la resistencia.
In this way, the Ari-Ans eliminated resistance.

Eliminaban artículos de noticias negativas de los Estados Unidos(por ejemplo acerca de Vietnam);
Suppressed news items harmful to the United States(for instance about Vietnam);

La evaluación demostró que los filtros eliminaban aproximadamente el 70% de.
The evaluation found that filters removed about 70% of.

La primera es la observación general de que los escribas tendían a agregar palabras, para aclarar o por costumbre, más a menudo de lo que las eliminaban.
The first is the general observation that scribes tended to add words, for clarification or out of habit, more often than they removed them.

Consumían el tiempo libre de la gente y eliminaban la esfera privada.
They left people no free time, and eliminated the private sphere.

Va quedara atascada si eliminaban su armadura robótica justo después de haberla invocado.
Va to become stuck if her mech was killed just as she summoned it.

Después de cada presentación, los jueces decidían si eliminaban o no al participante.
After each performance, the judges decided whether or not to cut the contestant.

Rusia opinaba que estas medidas eliminaban el incentivo para los operadores de la pesca INDNR.
Russia believed that such measures removed the incentive for IUU operations.

Habla de la costumbre de los caribes de capturar a muchachos a los que eliminaban todos los órganos masculinos.
He spoke of the Carib custom of capturing young men to those who removed all the masculine organs.

Los jugadores del país vecino eliminaban por 5-7, 7-6 y 6-4 a Antonio José Cardona y Javier Rico.
The players from the neighboring country got rid of Antonio José Cardona and Javier Rico by 5-7, 7-6 y 6-4.

También deberían centrarse en las oportunidades que disminuían y eliminaban las causas de la vulnerabilidad.
They should also focus on opportunities that lessen and remove sources of vulnerability.

¡Esas herramientas eran muy caras! Si eliminaban todas esas suscripciones, el departamento de marketing dejaría de perder dinero!
If they eliminated all of those subscriptions, the marketing department would stop losing money!

La instrumentación que utilizaron era adecuada para la época, pero los métodos utilizados no eliminaban los errores.
Their instrumentation was adequate by the standards of the time, but the resolution still could not eliminate the errors.

A los oponentes los silenciaban, los eliminaban sistemáticamente o eran una minoría exigua.
Opponents were systematically silenced, eliminated or remained a tiny minority.

Esto condujo a los experimentos del socialismo y el comunismo en el siglo veinte- sociedades utópicas que eliminaban la competencia.
This led to the twentieth century experiments of socialism and communism utopian societies that eliminated competition.

Las Salas Cero ayudaban en el proceso, ya que eliminaban todas las distracciones exteriores.
A Zero Room could help with the regeneration-recovery process, as it removed all outside distractions.

La UNAMI mencionó que los secuestros se habían convertido en un instrumento con el que los grupos armados financiaban sus actividades e intimidaban y eliminaban a sus oponentes.
UNAMI mentioned that abductions had become a tool for armed groups to finance their activities and intimidate and eliminate opponents.

El CNDH señaló las reformas constitucionales que eliminaban el derecho del Rey a posponer las elecciones.
The NCHR noted constitutional amendments which removed the right of the King to postpone elections.

Los miembros pidieron más información sobre la interpretación y aplicación del artículo 4, puesto que habían observado que determinadas medidas adoptadas por Chile eliminaban la protección de la mujer.
Members requested more information on the interpretation and implementation of article 4, as they had noticed that certain measures taken by Chile had eliminated the protection of women.

Los slats(superficies de sustentación auxiliar, largas y estrechas) eliminaban la sobreelevación en la posición totalmente extendidos, excepto en el intervalo de velocidades de Mach 0,8 a 0,85.
Slats(long, narrow auxiliary airfoils) in the fully open position eliminated pitch-up except in the speed range around Mach 0.8 to 0.85.

Además, el Comité consideró que las seguridades diplomáticas solicitadas por Suecia al Gobierno egipcio no eliminaban de ningún modo ese riesgo.
In addition, the Committee had considered that the diplomatic assurances Sweden had requested from the Egyptian Government did not in any way eliminate that risk.

Los Estados también aprobaron disposiciones legislativas que eliminaban cualquier tipo de distinción entre el hombre y la mujer en el suministro de los beneficios proporcionados por la seguridad social.
The States has also enacted legislation with the object of removing any distinction between men and women in the provision of social security benefits.

Durante el período comprendido entre mayo y agosto de 2010, agentes del NISS visitaban diariamente las imprentas de los periódicos y eliminaban los artículos que abordaban temas sensibles.
Between May and August 2010, NISS agents visited newspaper print houses on a daily basis and removed articled deemed to be sensitive.

No obstante, otros agentes consideraban esas actividades como"complementarias" y, al final, las eliminaban del proyecto cuando la financiación y las prioridades se desplazaban a la gestión electoral"básica.
However, these activities were considered by other actors as'complementary' and ultimately dropped by the project when funding and priority were instead placed on'core' electoral management.

Poco después de su descubrimiento inicial de uso de herramientas, Goodall observó otros chimpancés que recogían pequeñas ramas frondosas, eliminaban las hojas y utilizaban las puntas para atrapar insectos.
Soon after her initial discovery of tool use, Goodall observed other chimpanzees picking up leafy twigs, stripping off the leaves and using the stems to fish for insects.

Anteriormente, había casos de operaciones erróneas, a veces eliminaban un apéndice absolutamente saludable.
Previously, there were cases of erroneous operations- sometimes they removed an absolutely healthy appendix.

Varios países anunciaron cambios de políticas y/o firmaron leyes por las que se reducían o eliminaban los impuestos sobre los mosquiteros tratados con insecticidas.
Several countries announced a policy change and/or signed legislation reducing or waiving taxes on ITNs.

Los choques para Einstein comenzaron en 1925 cuando Werner Heisenberg introdujo ecuaciones matriciales que eliminaban los elementos newtonianos del espacio y el tiempo de cualquier realidad subyacente.
The shocks for Einstein began in 1925 when Werner Heisenberg introduced matrix equations that removed the Newtonian elements of space and time from any underlying reality.