Exemples d'utilisation de Eliminase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sidious le ordena Tyranus que eliminase a Ventress.
Sidious orders Tyranus to eliminate Ventress.Después de que Embo eliminase a un explorador pirata, Ohnaka decidió atacar.
After the elimination of a pirate scout by Embo, Ohnaka decided to attack.Bueno, probablemente usted le pidió que eliminase las cartas de amor.
Well, you probably asked him to delete the love letters.Se esperaba que eliminase la deficiencia del duplicado de IV así como ataques a las claves por fuerza bruta.
It was hoped to eliminate the duplicate IV deficiency as well as stop brute force key attacks.Le pedimos humildemente que eliminase nuestras deficiencias.
Humbly asked Him to remove our shortcomings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
eliminar estos problemas
programas para eliminarelimina la necesidad
medidas para eliminareliminar la discriminación
eliminar filtro
ayuda a eliminareliminar las cookies
eliminar todas las formas
fin de eliminar
Plus
Utilisation avec des adverbes
específicamente para eliminarse eliminan automáticamente
posible eliminarincluso eliminareliminar gradualmente
eliminando así
eliminar completamente
eliminar totalmente
necesario eliminarimportante eliminar
Plus
Utilisation avec des verbes
desea eliminarquieres eliminarayudar a eliminarseleccione eliminardestinadas a eliminarencaminadas a eliminarpermite eliminarintentar eliminardiseñado para eliminarcontribuir a eliminar
Plus
Supongo que el asesino dejó el cuerpo, esperando queel compactador de basura eliminase las pruebas.
I'm guessing the killer dumps the body,hoping the trash compactor would eliminate the evidence.Además quería que Kerrigan eliminase a uno de aquellos Fantasmas.
He also wanted Kerrigan to eliminate one of those ghosts as well.Blitzstein planeó un elaborado prólogo coral, peroHellman le convenció para que lo acortase y finalmente lo eliminase.
Blitzstein planned an elaborate choral prologue, butHellman convinced him to shorten and finally jettison it.Estos restos de suciedad no pueden eliminase sin desmontar parcialmente el motor.
This debris cannot be removed without partial disassembly of the engine.¿Podría configurarse un sistema PLM con un modelo de datos de manufactura para crear una fuente única de información que eliminase estos problemas?
Could a PLM system be configured with a manufacturing data model to create a single source of information that eliminated these problems?La ILGA instó a Bulgaria a que eliminase y prohibiese la discriminación por identidad de género en el empleo público y el privado.
ILGA urged Bulgaria to eliminate and prohibit discrimination on the basis of gender identity in public and private employment.El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura recomendó al Gobierno que eliminase la prescripción para los delitos de tortura.
The Special Rapporteur on the question of torture recommended that the Government abolish the statute of limitations for crimes of torture.El Comité recomendó al Estado parte que eliminase todas las formas de discriminación y violencia contra las minorías E/C.12/AZE/CO/3, párrs. 8 y 11.
The Committee recommended A pesar de que el destierro no se había aplicado en la práctica,la ECRI reiteró su recomendación de que Mónaco eliminase de su legislación esa disposición.
Even though banishment had never been applied in practice,CoE-ECRI reiterated its recommendation that Monaco remove this provision from its legislation.Aunque eliminase las fuentes concentradas de carbohidratos como las golosinas y las galletas dulces, siempre tiene que tomar insulina cuando tiene diabetes tipo 1.
Even if you eliminate concentrated sources of carbohydrates like candy and cookies, Cuando Menem fue electo Presidente por primera vez en 1989,la mayoría de la gente esperaba que eliminase la hiperinflación y recreara el crecimiento de la economía.
When Recomendó al Gobierno que eliminase las novatadas en las fuerzas armadas y que garantizase una investigación pronta, imparcial y eficaz, así como el enjuiciamiento de tales abusos.
It recommended that the Government eradicate hazing in the armed forces and ensure prompt, impartial and effective investigation and prosecution of such abuses.Jamás olvidaba a mi MADRE DIVINA,siempre suplicaba que me ayudara en ese trabajo purgatorial, que me eliminase tal o cual defecto psicológico.
I was never forgetting my Divine Mother,I always beseeched her El CRC recomendó a Viet Nam que eliminase el trabajo infantil, que armonizase las leyes y reglamentos nacionales con el Convenio Nº 138 de la OIT y que mejorase las inspecciones de trabajo.
CRC recommended that Viet Nam eliminate child labour, harmonize national laws and regulations with ILO Convention No. 138, and improve labour inspections.En 2013, el PNUMA contribuyó a un estudio que comparaba los niveles de plomo en la sangre de los habitantes de Nairobi antes y después de que Kenya eliminase la gasolina con plomo en 2005.
In 2013, UNEP supported a study that compared blood lead levels of people in Nairobi before and after Kenya eliminated leaded petrol in 2005.El CEDAW pidió a Alemania que eliminase los estereotipos sobre las funciones y las responsabilidades del hombre y la mujer, así como la imagen estereotipada de las mujeres inmigrantes.
CEDAW called on Germany to eliminate stereotypical attitudes about the roles and responsibilities of women and men and the stereotypical images of migrant women.El UNCT recomendó que Indonesia derogase o enmendase secciones del Código Penal sobre"instigación" y"actos ingratos" y eliminase las sanciones que conllevasen trabajo forzoso.
UNCT recommended that Indonesia repeal or amend sections of the Criminal Code on"instigation" and"unpleasant acts" and remove sanctions involving compulsory labour.El CEDAW pidió al Estado que eliminase los impedimentos con los que podía toparse la mujer para recurrir a la justicia y velase por que la judicatura estuviese familiarizada con la Convención.
CEDAW requested the State to remove the impediments that women may face in gaining access El Comité de los Derechos del Niño expresó la preocupación de que el castigo corporal todavía se aceptase ampliamente en Palau y de quela legislación nacional generalmente no prohibiese y eliminase su uso en los hogares y las escuelas.
CRC was concerned that corporal punishment was widely accepted in Palau andthat domestic legislation generally did not prohibit and eliminate its use in homes and schools.El Comité instó a Lesotho a que modificase o eliminase las actitudes patriarcales y los estereotipos que discriminaban a la mujer y a que mejorase la comprensión de la igualdad entre mujeres y hombres.
It urged Lesotho to modify or eliminate patriarchal attitudes and stereotypes discriminating against women and to strengthen understanding of the equality of women and men.AKAHATA/JS2 recomendó que el Gobierno encomendase a la Comisión Jurídica una revisión a fondo de la legislación en materia de aborto y eliminase los obstáculos administrativos impuestos por la Ley de anticonceptivos, esterilización y aborto de 1977.
AKAHATA/JS2 further recommended that the Government direct the Law Commission to conduct a full review of the legislation related to abortion, and remove administrative barriers existing in the Contraception, Sterilisation and Abortion Act 1977.Cualquiera que eliminase, o ayudase a eliminar, el tatuaje o realizase cirugía plástica de la mano o la oreja amputadas será castigado con la amputación de la mano o de la oreja, y con la incisión del tatuaje correspondiente según el caso.
Anyone who removes, or helps to remove, the tattoo or carries out cosmetic surgery of the amputated hand or ear shall be punished by amputation of the hand or the ear, together with a tattoo, as appropriate.Uno de los aspectos que se estaba analizando era la posibilidad de elaborar una nota de orientación colaborativa que eliminase la necesidad de formular por separado una nota de orientación del PNUD dirigida al respectivo gobierno.
One of the things that was being looked at was the possibility of developing a collaborative advisory note that might eliminate the need for a separate UNDP advisory note to the Government.El CERD consideró preocupante que algunas organizaciones no gubernamentales de derechos humanos no hubiesen sido reconocidas oficialmente, a pesar de haber solicitado esa condición jurídica,por lo que recomendó al Estado que eliminase todas las limitaciones al ejercicio de la libertad de asociación.
CERD was concerned that some non-governmental human rights organizations have not received official recognition, despite their applications for such status, andrecommended that the State remove all constraints on the exercise of freedom of association.
