Exemples d'utilisation de Elogiaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me elogiaba?
My praise?Mamá nos elogiaba.
Mother was praising us.Si él elogiaba un atuendo en particular, póntelo de nuevo.
If he complimented a particular outfit, wear it again.Sabía que estaba sexy cuando Jeremy elogiaba mi ropa.
I knew I looked hot when Jeremy complimented my clothes.Además, Gül elogiaba el sistema político iraní.
In addition, Gül praised the Iranian political system.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegaciones elogiaroncomité elogiaorador elogiaelogia la labor
las delegaciones elogiaronelogia al gobierno
varias delegaciones elogiaronelogió los esfuerzos
su delegación elogiacríticos elogiaron
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy elogiadoampliamente elogiadoindonesia elogiómarruecos elogióamérica elogiaronchina elogiómalasia elogiómás elogiadosghana elogióelogió especialmente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea elogiarquisiera elogiarazerbaiyán elogióqatar elogiócabe elogiar
El prestigioso profesor espiritual Wayne Dyer elogiaba a Juan de Dios.
Renowned spiritual teacher Wayne Dyer sang John of God's praises.Ya Aristóteles los elogiaba viendo en ellos pequeñas piezas filosóficas.
Aristotle praised them as short philosophical pieces.Le dejo mi colección de sombreros de iglesia que ella siempre me elogiaba.
I leave my collection of church hats that she always complimented me on.Vuestro compañero de escuela,Shapoor, elogiaba vuestros muchos talentos.
Your school fellow,Shapoor, praised your many talents.Él elogiaba a los que vivían sin engaño”, dijo el élder Andersen.
He praised those who lived without deception,” Elder Andersen said.¿Por qué crees que denunciaba la grandeza y elogiaba a mediocres como tú?
Why do you suppose I denounced greatness and praised mediocrities like you?El Grupo D elogiaba la constante y valiosa labor de la UNCTAD en relación con la adhesión a la OMC.
Group D commended UNCTAD's continued and valuable work on WTO accession.Al final del artículo Fisichella elogiaba a quienes"han permitido vivir" a la niña.
At the end of the article, Fisichella praises those who"allowed[the girl] to live.".Por tanto, China elogiaba el papel importante desempeñado por la UNCTAD para forjar un consenso y una convergencia de opiniones en materia de competencia.
China therefore commended the important role played by UNCTAD to bring about consensus and a convergence of views in the field of competition.Haydn estaba enormemente impresionado por las obras de Mozart y lo elogiaba pródigamente ante otras personas.
Haydn was hugely impressed with Mozart's work and praised it unstintingly to others.Todo el mundo la elogiaba como buena persona, una mujer con grandes virtudes, lo que la honraba.
Everyone praised her as a good person, a woman with good virtues, for which she was honored.Ese mismo año, escribió su cantata Canción de los Bosques, la cual elogiaba a Stalin como el«Gran Jardinero».
That same year Shostakovich was obliged to compose the cantata Song of the Forests, which praised Stalin as the"great gardener.La antigua medicina china ya elogiaba las propiedades comprobadas de este árbol milenario.
Ancient writings on Ancient Chinese Medicine already praised the properties of this thousand year-old tree.A partir de 1991, se volvió a la versión de 1950,omitiendo su segunda estrofa, que elogiaba a Lenin, Stalin, Sükhbaatar, y Choibalsan.
Since 1991, most of the state anthem of 1950 is used again, butthe second verse(praising Lenin, Stalin, Sükhbaatar, and Choibalsan) has been removed.La resolución elogiaba los esfuerzos de los gobiernos del Sudán y de Chad por normalizar sus relaciones fraternas.
The resolution commended the efforts of the governments of the Sudan and Chad to normalise their fraternal relations.Respecto de los esfuerzos para combatir las manifestaciones de racismo,Malasia elogiaba las iniciativas que había tomado Finlandia.
As regards efforts to address manifestations of racism,Malaysia commended the initiatives currently undertaken by Finland.En 1762, el ingeniero Duhamel de Monceau elogiaba enconadamente en la Enciclopedia las habilidades de los Trudons calificando de ejemplar su tratamiento.
In 1762, the engineer Duhamel de Monceau Encyclopedia bitterly praised the skills of qualifying Trudons exemplary treatment.No estaba de acuerdo con la evaluación de Ryckert de que la primera persona fue una reinvención audaz, sino que la elogiaba por ser un" Resident Evil clásico de principio a fin.
He disagreed with Ryckert's assessment that the first-person was a bold reinvention, instead praising it for being"classic Resident Evil through and through.Guðmundur se convirtió en un visionario que elogiaba la virtud de la pobreza y aseguraba que la Iglesia se había desviado con la adquisición de riquezas.
He was amongst the clerical visionaries who praised the virtue of poverty and believed the Church had been led astray by the acquisition of wealth.Entre 1051 y 1056, Ibn Gharsiya escribió un risala(un resumen de las prescripciones religiosas en la jurisprudencia islámica) contra la ascendencia árabe en al-Andalus,que al mismo tiempo elogiaba el islam no árabe.
Between 1051 and 1056, Ibn Gharsiya wrote a risala against theArab ascendancy in al-Andalus, which concurrently praises non-Arab Islam.Envió a Cherriots un correo electrónico que elogiaba uno de los operadores de tránsito por tomarse el tiempo para explicar con calma una política a un pasajero molesto.
He sent Cherriots an email that praised one of the transit operators for taking the time to calmly explain a policy to an upset rider.En 1840, inspirado por los esfuerzos de Ward y Loddiges,Edward Newman publicó un libro que elogiaba los atributos y los distinguidos placeres provocados por los helechos.
In 1840, inspired by Ward's and Loddiges' efforts,Edward Newman published a book that praised the attributes and the distinguished pleasures evoked by ferns.En 1934 trabajo en prácticas con el arquitecto Vilhem Lauritzen, peroFinn admiraba y elogiaba a su profesor también arquitecto Kay Fisker, con quien tuvo una relación muy cercana.
In 1934 work experience with the architect Vilhem Lauritzen, but admired Finn andhis teacher also praised architect Kay Fisker, who had a close relationship.Pocos años después la prensa especializada(la"verdadera") las alababa como fenómeno emergente y elogiaba sus(verdaderos) discos como iniciadores de un nuevo género, denominado electroclash.
A few years later the("real") music press was hailing them as a new phenomenon, and praising their(real) records as the beginning of a new genre, baptised electroclash.Tanto Jody Scheckter como Depailler fueron capaces de obtener buenos resultados con el monoplaza;pero mientras Depailler elogiaba el coche continuamente, Scheckter manifestaba que la competitividad del vehículo sería solo temporal.
Both Jody Scheckter and Patrick Depailler produced good results with the car,but while Depailler praised the car continually, Scheckter was unimpressed.
