Exemples d'utilisation de Felicitar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa gente vino a felicitar a las brujas.
These people came to praise witches.Debo felicitar a gorrión con ojo de águila.
Must compliment sparrow with eye of eagle.Me gustaría que dejara de felicitarme.
I wish you would stop complimenting me.Debemos felicitar al diablo por su buen gusto.
Must compliment the devil on his taste.El Señor tenía muy poco de qué felicitar a esta iglesia.
The Lord had little praise for this church.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad para felicitarcomité felicitafelicita al gobierno
felicitarlo por su elección
delegación felicitafelicitar al presidente
comité se felicitadeseo felicitarlo
felicitó a la secretaría
delegación desea felicitar
Plus
Utilisation avec des adverbes
felicitar sinceramente
se felicita asimismo
marruecos felicitófelicitamos calurosamente
felicitarlo calurosamente
felicitar cálidamente
américa felicitaronfelicita cordialmente
aquí para felicitar
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero felicitardeseo felicitarpermítame felicitarpermítaseme felicitarquisiera felicitarlo
comenzar felicitandoquisiera felicitarle
desea felicitarlo
cabe felicitarempezar felicitando
Plus
Debo felicitar a su Alteza por su ingenio.
I must compliment Your Highness on his ingenuity.Es que no me gusta felicitar directamente.
I just don't like giving direct compliments.Felicitar a una mujer por su nuevo corte de cabello.
Compliment a woman on her new hairstyle.Bueno, qué bien salió tu consejo de felicitar a Penny.
Well, so much for your advice on complimenting Penny.Al felicitar a una chica, recuerda estos consejos.
When you compliment a girl, remember these tips.Así que permítanme felicitar tus ojos(cumplido mis ojos).
So let me compliment your eyes(compliment my eyes).Felicitar a las chicas por su apariencia funciona mejor con las que ya conoces.
Complimenting girls on their looks work best on those you already know.Su madre puede hablarle y felicitarla todo el tiempo.
Her mother can talk to her and praise her all the time.Tengo que felicitar a todo el equipo por el partido.
I have to compliment the whole team on this game.Estas son algunas de las cosas que debe considerar antes de felicitar a alguien.
These are some of the things you should consider before complimenting someone.Solo puedo felicitar a la policía por su asombroso relato.
I can only compliment the police's reasoning.Pero tengo que empezar por felicitar a usted en su físico.
But I got to start by complimenting you on your physique.Quiero felicitar a BAUNAT por su procedimiento de trabajo.
My compliments to BAUNAT for their working procedure.Sr. Spock, quiero felicitarle por las reparaciones.
Mr Spock. My compliments to your repair work and yourself.Debo felicitar a Joël por cómo él entró como sustituto".
I must compliment Joël on how he came in as a substitute.”.Brick sorprende a Josh al felicitarlo por una excelente carrera.
Brick surprises Josh by complimenting him on a great race.Debe felicitar no solamente su cara pero su vestido también.
It should compliment not only your face but your dress as well.Sea específico al felicitar a un chico según su apariencia.
Be specific when complimenting a guy based on his looks.Así que felicitarme por mi aspecto no necesariamente me hace sentirme hermosa.
So complimenting me on how I look doesn't necessarily make me feel beautiful.Puede criticar o felicitar a las personalidades para sus trabajos.
You can criticize or compliment the personalities for their work.Al felicitarlos y recompensarlos, puedes enseñarles a hacer acciones específicas.
By praising them and rewarding them, you can teach them to do specific actions.Esto también significa, felicitar y agradecer los esfuerzos de unos a los otros.
This also means, complimenting and appreciating the efforts of one another.Reconocer y felicitar públicamente por el progreso, y reconocer los retos enfrentados por el gobierno.
Publicly recognise and praise progress, and acknowledge the challenges faced by goverment.Permítaseme asimismo felicitar a los intérpretes, cuya labor casi nunca se reconoce.
Let me also compliment the interpreters, whose work is so seldom recognized.
