Exemples d'utilisation de Emancipado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y emancipado en New York.
And legal in new york.La persona solicitante deberá ser mayor de edad o menor emancipado.
The applicant must be of legal age or an emancipated minor.Llevo emancipado desde que tenía 17 años.
I been an emancipated minor since I was 17.Cristo ya está aquí cuando los creyentes forman un colectivo emancipado.
Christ is already here when- believers form an emancipatory collective.Como menor emancipado, Andrew sería capaz de vivir por su cuenta.
As an emancipated minor, Andrew would be able to live on his own.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
menor emancipado
La portada del álbum Forever llevaba una fotografía de Franco, que parecía emancipado, y obviamente con mala salud.
The album sleeve carried a photograph of Franco who appeared emanciated, and obviously in ill-health.En todos los casos, el menor emancipado deberá contar con la asistencia de un curador.
In any event, the emancipated minor must be assisted by a curator.A partir de los 16 años los niños y niñas pueden realizar todos los actos jurídicos relativos a la protección de las obras creadas por ellos y ejercer los derechos derivados del derecho de autor,en las mismas condiciones que un menor emancipado.
At the age of 16, children may perform any type of legal act relating to the protection of works created by them and exercise the rights conferred by copyright,on the same terms as an emancipated minor.¿Se han emancipado de la puritana doble moral para los hombres y las mujeres?
Has she emancipated herself from the Puritanical double standard of morality for men and women?Convirtiéndose en un ciudadano completamente emancipado de este gran experimento democrático al que llamamos América.
Becoming a fully enfranchised citizen of this great Democratic experiment we call America.El menor emancipado es capaz, al igual que el mayor de edad, para todos los actos de la vida civil.
Like Está tratando de llevarme a la corte para convertirse en un menor emancipado, y planea mentirle al juez y decirle que soy una especie de alcohólica deplorable.
He's--he's-- he 's trying to take me to court to become an emancipated minor, and he's planning on lying to the judge and telling him that i am some sort of dreadful lush.El menor emancipado puede también ejercer una actividad comercial, con el consentimiento del tribunal artículo 397 del Código Civil.
An emancipated minor may also engage in Los alumnos de 18 o más o un menor emancipado podrán solicitar retiro sin firma de padre o tutor.
Students 18 or older or an emancipated minor may request withdrawal without El menor emancipado obtiene y ejerce plenamente todos los derechos de una persona con plena capacidad legal y asume y cumple personalmente sus obligaciones civiles, con inclusión de la responsabilidad civil en relación con cualquier obligación derivada de una injusticia que haya causado.
The emancipated minor obtains and fully exercises all the rights of a person with full legal competence and personally assumes and fulfils civil obligations, including personal liability for any obligations that result from an injustice caused by him/her.Esta realización culmina en la tercera iniciación y de allí en adelante, por propia elección y como alma,el hombre emancipado y libre sirve en el plano físico, consciente de la intención y del propósito.
This achievement reaches its goal at the third initiation andfrom that time on man, liberated and free, serves from free choice and as a soul, conscious of intent and purpose upon the physical plane.Sin embargo, el menor emancipado no obtiene los derechos ni asume las obligaciones para los cuales la ley establece una edad mínima.
However, the emancipated minor neither obtains Sin embargo, no hay necesidad de desmantelarlo: en cambio, los derechos humanos, como preocupación de todas las naciones y personas,debe ser emancipado del control de quienes se presentan como"caballeros de brillante blasón.
There was, however, no need to dismantle the system: rather, human rights, as the concern of every nation and every individual,should be emancipated from control by those who would portray themselves as“knights in shining armour”.A lo que Bilal respondió: SiAbu Bakr me hubiera emancipado por el placer de Alá, entonces que me deje solo con Alá; y si él me había emancipado por su servicio, entonces estoy listo para prestarle los servicios requeridos.
To which Bilal replied,If Abu Bakr had emancipated me for the pleasure of Allah, then let him leave me alone for Allah; and if he had emancipated me for his service, then I am ready to render him the services required.Y toda la performance se percibe como una bella coreografía libre, como lo es la cocina, realizada desde la delicadeza yla meditación de un control gestual, emancipado ya de las ataduras, de los prejuicios, y consciente de su potencialidad y naturalidad.
The performance is perceived as a beautiful Los menores hasta que alcancen la mayor edad oadquieran el estado civil de emancipado, no pueden cambiar ni el nombre ni alterar los apellidos sin la intervención de sus representantes legales artículos 109 y 323, ambos del CC y concordantes de la legislación registral.
Until they reach the age of majority oracquire the civil status of emancipation, they may not change their names or surnames without action by their legal representatives(arts. 109 and 323 and in accordance with the civil registry legislation);Por lo tanto, el menor refugiado podrá solicitar la nacionalidad española tras cinco años de residencia,en los casos en los que llegado ese momento esté emancipado, o si fuera entonces mayor de 14 años y le asistiera su representante legal.
Accordingly, a refugee minor may request Spanish nationality after five years' residence,in cases where he is emancipated at the time of the application; if at that time he has attained 14 years of age, he will be assisted by his legal representative.El menor emancipado podrá realizar todos los actos de la vida civil, sin perjuicio de las disposiciones del artículo 171 que prohíben el matrimonio entre un hombre y una mujer menores de 21 años, salvo que cuenten con una dispensa otorgada por motivos graves por el Ministro de Justicia.
An emancipated minor may perform all acts of civil life without prejudice tot the provisions of article 171, which prohibit marriage between a man and a women under 18 unless special permission has been obtained from the Ministry of Justice on serious grounds.En ese caso, a partir del momento en queel juez tutelar otorga la emancipación, el menor emancipado tiene la misma capacidad que un mayor de edad para todos los actos de la vida civil artículo 410 del Código Civil.
In such cases,as soon as Oh Pārvatī(pārvati), el que(yaḥ) carece(rahitaḥ) de toda(sarva) duda(sandeha)(y) desarrolla(karoti), al límite de(su) habilidad(sarva-prayatnena), una devoción(bhaktim)(llena de verdadero) afecto(bhāva) hacia Él(tasya), se vuelve(bhavati)un ser emancipado(muktaḥ) también.
Oh Pārvatī(pārvati), the one who(yaḥ)(is) devoid(rahitaḥ) of all(sarva) doubts(sandeha)(and) develops(karoti), to the best of(his) ability(sarva-prayatnena), a devotion(bhaktim)(full of real) affection(bhāva) to Him(tasya), becomes(bhavati)an emancipated being(muktaḥ) too.De modo parecido, al-Isti'ab, una fuente suní, declara queBilal dijo a Abu Bakr: Si me has emancipado por ti mismo, entonces hazme cautivo nuevamente; pero si me hubieras emancipado para Alá, entonces déjame seguir el camino de Alá.
Similarly, al-Isti'ab, a Sunni source, states that Bilal told Abu Bakr:If you have emancipated me for yourself, then make me a captive again; but if you had emancipated me for Allah, then let me go in the way of Allah.Si se trata de un menor no emancipado, es necesario el consentimiento del padre con respecto al cual se determina la filiación, así como el consentimiento del hijo si tiene más de 12 años; en caso de desacuerdo, la persona que solicita reconocer al niño puede iniciar un procedimiento judicial.
Where the child is a minor and not emancipated, the consent of the parent for whom filiation is established is required, in addition to the consent of the child where he or she is over 12 years of age, but in the event of disagreement, a judicial procedure may be initiated by the person seeking to recognize the child.En cuanto a las transacciones inmobiliarias,el artículo 29 del Código de Protección de la Infancia dispone que"todo niño que goce de capacidad jurídica(emancipado) tiene derecho a concertar contratos en condición de igualdad sin discriminación por motivos de edad.
As regards real estate transactions,article 29 of the Child Protection Code provides that"every child having legal capacity(who is emancipated) has the right to conclude contracts on equal terms without discrimination based on age.Usted afirma que tiene más de 18 años de edad o es un menor emancipado, o posee el consentimiento de sus padres o tutores legales, y es plenamente capaz y competente para entrar en los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, representaciones y garantías establecidas en estos Términos de servicio, y de acatar y cumplir con estos Términos de servicio.
You affirm that you are either more than 18 years of age, or an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms of Service, and to abide by and comply with these Terms of Service.Mediante el Contenido Generado enviado,usted está afirmando que tiene al menos 18 años, es un menor emancipado o tiene consentimiento parental o de su tutor y que es capaz y competente para entrar en los términos y condiciones de los TU y que acepta cumplir los TU.
By providing Contributor Material,you are affirming that you are at least 18 years old, an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms and conditions of the TOU and that you agree you will comply with the TOU.
